Situaciones inesperadas llegan a nuestras vidas. En febrero de 2004 fui diagnosticada con la enfermedad de Distonía en el pie izquierdo (trastorno de movimientos en el que los músculos se contraen involuntariamente y causa movimientos repetitivos y de torsión). Durante todo este tiempo estuve utilizando muletas para poder caminar. Después de un año y medio estuve visitando neurólogos especializados en desórdenes de movimientos quienes me recetaban médicamente y también diferentes tratamientos que no funcionaban. En el Hospital de Centro Médico de Puerto Rico me refirieron que viajara a Miami, Florida para que me realizara una operación de cerebro. En el mes de noviembre de 2005 me operaron en University of Miami Hospital ya que esa operación no se realiza en Puerto Rico para mi condición.


     La operación se llama "deep brain stimulation" (DBS). Se implanta un electrodo en la parte profunda del cerebro.  La cantidad de estimulación administrada por el electrodo se controla mediante un dispositivo similar a un marcapasos colocado debajo de la piel en el pecho. Un cable que viaja debajo de su piel conecta el dispositivo al electrodo. El resultado fue excelente ya que el mismo día comencé a caminar. Lamentablemente, hace alrededor de 5 años la condición comenzó a empeorar y volvieron las contracciones musculares, inflamación, torsión del pie y mucho dolor. 


      Actualmente utilizo un andador para poder caminar y estoy muy limitada en mi diario vivir. 
Nuevamente la única opción que tengo es volver a Miami para que me vuelvan a operar, en esta ocasión, para cambiar el electrodo que tengo en el cerebro el cual ya dejó de funcionar. Esto conlleva una serie de gastos que no puedo absorber en su totalidad. Acudo a ustedes para solicitar la ayuda que puedan brindarme para cubrir en su totalidad los gastos correspondientes a este viaje, la estadía de dos semanas posteriores a la operación y las citas de seguimiento en los próximos meses con el neurólogo, Dr. Bruno Gallo.


Gracias por su ayuda,


Nereida Socorro

                                                      *****************

    Unexpected situations come to our lives. In February 2004 I was diagnosed with Dystonia disease in the left foot (movement disorder in which the muscles contract involuntarily and cause repetitive and torsional movements). During all this time I was using crutches to be able to walk.  After a year and a half I was visiting neurologists specialized in movement disorders who prescribed me medically and also different treatments that did not work. At the Medical Center Hospital of Puerto Rico, I was told to travel to Miami, Florida to have a brain operation.

     In November 2005, I had surgery at the University of Miami Hospital since that operation is not performed in Puerto Rico for my condition. The operation is called "deep brain stimulation" (DBS). An electrode is implanted in the deep part of the brain. The amount of stimulation administered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin on the chest. A cable that travels under your skin connects the device to the electrode. The result was excellent since the same day I started walking. Unfortunately, about 5 years ago the condition began to get worse and muscle contractions, inflammation, torsion of the foot and a lot of pain returned.

    I currently use a walker to be able to walk and I am very limited in my daily life. Again, the only option I have is to return to Miami to have me operate again, this time, to change the electrode in my brain which has stopped working. This entails a series of expenses that I cannot fully absorb. I come to you to request the help you can give me to fully cover the expenses corresponding to this trip, the stay of two weeks after the operation and the follow-up appointments in the coming months with the neurologist, Dr. Bruno Gallo.

Thank you for your help,

Nereida Socorro