Liebe Tierfreunde und Tierschützer

Dear Animal Friends - English Translation below

Seit einigen Jahren arbeite ich, Monika, mit einer Südafrikanischen Organisation zusammen (TMI – The Metapopulation Initiative), deren Aufgabe es ist die Gene der Geparde in Afrika zu erhalten und zu verbreiten. Die Raubkatze Gepard ist eine bedrohte Tierart. Um ein Aussterben dieser Art zu vermeiden, werden immer wieder Geparde in Reservaten angesiedelt, die bisher diese Raubkatze nicht hatte.

Ich begleite seit 10 Jahren verschiedene Geparde in unterschiedlichen Reservaten in Südafrika und Malawi. Durch den Sender am Halsband des Geparden finde ich die ausgewilderten Tiere in der freien Wildbahn wieder und dokumentiere ihren Zustand und das Verhalten, z.B. mit Artgenossen, beim Fressen und beim Verhalten gegenüber Konkurrenten wie Löwen und Hyänen.

Da ich diese Tätigkeit als freiwilliger Helfer durchführe, bin ich auf Eure Unterstützung angewiesen. Das kommende Projekt im Dezember 2025 wird eine Umsiedelung von Geparden aus Südafrika nach Eswatini (ehemals Swaziland) sein. Ich unterstütze das Reservat durch das Mitbringen von elektronischem Material wie Wildkameras, Akkus, SD-Karten. Ich trainiere die Mitarbeiter, so dass sie zukünftig selbst die Geparde weiter beobachten können. Ich zeige Ihnen wie man das Material verwendet und wie man sich den Raubkatzen zu Fuß nähert.

Da die Reservate, in denen sich die Raubkatzen bewegen, meist sehr groß sind, benötige ich für meine Arbeit vor Ort ein Allrad-Fahrzeug, dass ich dann in Südafrika miete. Wenn ausreichend Spenden zusammen kommen, kann ich davon Elektromaterial kaufen. Außerdem unterstütze ich die lokalen Wildhüter und ihre Familien mit Sonnenbrillen, Kleidung und auch Spiele für die Kinder.

Es würde mich freuen, wenn ihr meinen freiwilligen Einsatz zum Artenschutz unterstützt. In meinem Telegram Kanal und anderen Social Media teile ich regelmäßig Bilder von den Tieren.

Wer mehr über meinen Einsatz erfahren möchte, darf mich gern kontaktieren.

Vielen Dank für die Unterstützung, auch im Namen der Wildtiere.

Monika Girardi

DE-76297 Stutensee

Telegram Kanal: t.me/MonikaGirardi

For several years now, I, Monika, have been working with a South African organization (TMI – The Metapopulation Initiative) whose mission is to preserve and spread the genes of cheetahs in African countries. The cheetah is an endangered species. To prevent this species from becoming extinct, cheetahs are repeatedly being introduced into reserves that did not previously have this big cat.

For 10 years, I have been accompanying various cheetahs in different reserves in South Africa and Malawi. Using the transmitter on the cheetah's collar, I locate the reintroduced animals in the wild and document their condition and behavior, e.g., with other cheetahs, while eating, and in relation to competitors such as lions and hyenas.

As I carry out this work as a volunteer, I am dependent on your support. The upcoming project in December 2025 will be a relocation of cheetahs from South Africa to Eswatini (formerly Swaziland). I support the reserve by bringing electronic equipment such as trap cameras, batteries, and SD cards. I train the staff so that they can continue to observe the cheetahs themselves in the future. I show them how to use the equipment and how to approach the cheetahs on foot.

Since the reserves, where the big cats roam, are usually very large, I need a four-wheel drive vehicle for my work on site, which I then rent in South Africa. If enough donations are collected, I can use them to buy electrical equipment. I also support the local rangers and their families with sunglasses, clothing, and toys for the children.

I would be delighted if you would support my voluntary work for wildlife conservation. I regularly share pictures of the animals on my Telegram channel and other social media.

If you would like to learn more about my work, please feel free to contact me.

Thank you very much for your support, also on behalf of the wild animals.

Monika Girardi

DE - 76297 Stutensee

Telegram channel: t.me/MonikaGirardi