Gemeinsam für Kerem!

GERMAN / ENGLISH / TURKISH / SPANISH

Text-Versions (just scroll down)

-------------------------------------------

GERMAN

-------------------------------------------

dass ihr euch die Zeit nehmt, unseren Spendenaufruf für Kerem anzusehen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns als Familie dabei unterstützt, unserem Sohn, Bruder, Enkel, Neffen, Verlobten, Freund usw. eine Hoffung und weitere Chance der Behandlung seiner Krebserkrankung zu ermöglichen.

2020 wurde Kerem plötzlich aus seinem bisherigen Leben gerissen - Diagnose Tumor im Wirbelsäulenbereich.

Von Kind auf war er mit ganzem Herzen ein Fussballer - ein absolutes Talent, dem noch alle Türen offen standen. Er machte zu der Zeit eine Ausbildung zum Maler und hatte noch sehr viele Pläne.

Dieser Schockmoment mit gerade mal 22 Jahren veränderte aber alles!

Trotz erstem erfolgreichen operativen Eingriff mit folgender Chemotherapie und Bestrahlung, ereilten ihn schon bald die nächsten schlechten Nachrichten mit weiteren Ausweitung bis zu aktuellen Metastasen an den Wirbeln und der Diagnose von Ewing Sarkomen.

Die letzten 3 Jahre waren für Kerem gefüllt von Hochs und Tiefs. Kaum hatte er gute Ergebnisse in einen Bereich mit kurzer Besserung des gesundheitlichen Zustandes, folgte schon die nächste schlechte Nachricht.

Und trotz dieser vielen Rückschläge und den immer wiederkehrenden negativen Nachrichten, steht für Kerem fest:

ER WILL KÄMPFEN UND WEITERLEBEN!

Er hat sich in diesem Jahr mit seiner Freundin Mariam verlobt und wünscht sich so sehr, bald stark genug für ihre gemeinsame Hochzeit zu sein.

Wieder körperlich die Kraft zu haben mit seinen Freunden ein Fussballspiel auszutragen, gehört ebenfalls zu seinen Wünschen.

Er hat noch so viele Träume, Ziele und Wünsche und kämpft jeden Tag, diesen wieder ein Stück näher zu kommen.

Aktuell ist die Uniklinik in Freiburg an dem Punkt angelangt, dass man keine weiteren Möglichkeiten sieht, Kerem erfolgreich zu behandeln. Aufgrund dessen haben wir nach einigen alternativen Therapiemöglichkeiten im In- und Ausland gesucht und auch welche gefunden, die eine Chance auf Besserung seines Zustandes bedeuten könnten.

Da diese allerdings nicht von den Krankenkassen übernommen werden, muss die Familie alle Kosten selbst tragen und diese sind leider sehr hoch.

Daher benötigen wir hierfür EURE HILFE!

Helft uns, Kerem diese alternativen Therapien zu ermöglichen und ihm damit Hoffnung zu geben, dass er es schaffen kann.

Die Kosten dieser Therapien und Reisen im In- und Ausland liegen zwischen 75.000 bis 100.000€.

(Anzahl der notwendigen Therapiedurchläufe hängt von den jeweiligen Ergebnissen ab, die erst bei Therapiebeginn und -verlauf ermittelt werden können, daher die große Betragsspanne).

Es ist eine hohe Summe, aber jeder Euro kann helfen, dass wir Kerem diese Chance ermöglichen.

Wir glauben an Kerem, an seine Kraft und seinen Lebenswillen!

Glaubt mit uns und gebt ihm Hoffnung!

Wir danken euch sehr!

Kerems Familie und Freunde

--------------------------------------------------

ENGLISH

--------------------------------------------------

for taking the time to look at our appeal for donations for Kerem. 

We would be very happy if you would support us as a family in giving our son, brother, grandson, nephew, fiancé, friend, etc. hope and another chance to treat his cancer. 

In 2020, Kerem was suddenly torn from his previous life - diagnosed with a tumour in his spine. 

He had been a soccer player with all his heart since childhood - an absolute talent with all doors still open to him. 

At the time, he was training to be a painter and still had a lot of plans. 

But this shock moment at the age of just 22 changed everything!

Despite a first successful operation followed by chemotherapy and radiotherapy, he was soon hit by the next piece of bad news with further metastases on his vertebrae and a diagnosis of Ewing's sarcoma. 

The last 3 years have been filled with ups and downs for Kerem. 

As soon as he had good results in one area with a brief improvement in his health, the next piece of bad news followed. 

And despite these many setbacks and the recurring negative news, one thing is certain for Kerem: 

HE WANTS TO FIGHT AND LIVE ON!

He got engaged to his girlfriend Mariam this year and hopes to be strong enough for their wedding soon.

Having the physical strength to play a football match with his friends again is also one of his wishes. 

He still has so many dreams, goals and wishes and fights every day to get a little closer to them. 

The University Hospital in Freiburg has currently reached the point, where they see no further options to treat Kerem successfully. As a result, we have been looking for alternative treatment options in Germany and abroad and have found some that might offer a chance of improving his condition.

However, as these are not covered by health insurance, the family have to bear all the costs themselves and unfortunately these are very high. 

That's why we need YOUR HELP! 

Help us to make these alternative therapies possible for Kerem and give him hope that he can make it. 

The costs of these therapies and travelling at home and abroad are between €75,000 and €100,000. 

(The number of therapy sessions required depends on the respective results, which can only be determined at the start and course of therapy, hence the wide range of amounts).

It is a large sum, but every Euro can help us to give Kerem this chance. 

We believe in Kerem, in his strength and his will to live! 

Believe with us and give him hope! 

Thank you very much! 

 Kerem's family and friends

-------------------------------------------

TURKISH

-------------------------------------------

Kerem için bağış çağrımıza zaman ayırdığınız için TEŞEKKÜR EDERİZ.

Oğlumuza, kardeşimize, torunumuza, yeğenimize, nişanlımıza, arkadaşımıza vb. umut ve kanserini tedavi etmek için bir şans daha vermek için bir aile olarak bizi desteklerseniz çok mutlu oluruz.

2020 yılında Kerem aniden önceki hayatından koparıldı - omurgasında bir tümör teşhisi kondu.

Çocukluğundan beri tüm kalbiyle bir futbolcuydu - tüm kapıların ona hala açık olduğu mutlak bir yetenekti. O sırada ressam olmak için eğitim alıyordu ve hala birçok planı vardı.

Ancak henüz 22 yaşındayken yaşadığı bu şok anı her şeyi değiştirdi!

İlk başarılı ameliyatın ardından kemoterapi ve radyoterapi görmesine rağmen, kısa süre sonra omurlarında daha fazla metastaz ve Ewing sarkomu teşhisi ile bir sonraki kötü haberi aldı.

Son 3 yıl Kerem için iniş ve çıkışlarla doluydu. Sağlığında kısa bir iyileşme ile bir alanda iyi sonuçlar alır almaz, bir sonraki kötü haber onu takip etti.

Bu pek çok aksiliğe ve sürekli tekrarlanan olumsuz haberlere rağmen Kerem için kesin olan bir şey var:

SAVAŞMAK VE YAŞAMAYA DEVAM ETMEK ISTIYOR!

Bu yıl kız arkadaşı Mariam ile nişanlandı ve yakında düğünleri için yeterince güçlü olmayı umuyor.

Arkadaşlarıyla tekrar futbol maçı yapabilecek fiziksel güce sahip olmak da dileklerinden biri.

Hâlâ pek çok hayali, hedefi ve dileği var ve her gün bunlara biraz daha yaklaşmak için mücadele ediyor.

Freiburg'daki Üniversite Hastanesi şu anda Kerem'i başarılı bir şekilde tedavi etmek için başka bir seçenek görmedikleri noktaya ulaştı. Sonuç olarak, Almanya'da ve yurtdışında alternatif tedavi seçenekleri aradık ve durumunu iyileştirme şansı sunabilecek bazı seçenekler bulduk.

Ancak bunlar sağlık sigortası kapsamında olmadığından, aile tüm masrafları kendisi karşılamak zorunda ve ne yazık ki bu masraflar çok yüksek.

İşte bu yüzden YARDIMINIZA ihtiyacımız var!

Kerem için bu alternatif tedavileri mümkün kılmamıza ve ona başarabileceğine dair umut vermemize yardımcı olun.

Bu terapilerin ve yurt içi ve yurt dışı seyahatlerin maliyeti 75.000 ila 100.000 Avro arasındadır.

(Gerekli terapi seanslarının sayısı, sadece terapinin başlangıcında ve seyrinde belirlenebilen ilgili sonuçlara bağlıdır, bu nedenle miktarlar geniş bir aralıktadır).

Bu büyük bir meblağ, ancak her bir Avro Kerem'e bu şansı vermemize yardımcı olabilir.

Kerem'e, onun gücüne ve yaşama isteğine inanıyoruz!

Siz de bizimle birlikte inanın ve ona umut verin!

Çok teşekkür ederiz!

Kerem'in ailesi ve arkadaşları

-------------------------------------------------

SPANISH

-------------------------------------------------

por tomarse la molestia de leer nuestro llamamiento a donativos para Kerem.

Estaríamos muy contentos si nos apoyaran como familia para dar a nuestro hijo, hermano, nieto, sobrino, prometido, amigo, etc. esperanza y otra oportunidad para tratar su cáncer.

En 2020, Kerem fue arrancado repentinamente de su vida anterior: le diagnosticaron un tumor en la columna vertebral.

Había sido futbolista de corazón desde niño, un talento absoluto con todas las puertas aún abiertas. Por aquel entonces, se estaba formando para ser pintor y aún tenía muchos planes.

Pero este momento de shock a la edad de 22 años lo cambió todo.

A pesar de una primera operación con éxito, seguida de quimioterapia y radioterapia, pronto recibió la siguiente mala noticia: nuevas metástasis en las vértebras y el diagnóstico de sarcoma de Ewing.

Los últimos tres años han estado llenos de altibajos para Kerem. Tan pronto como obtenía buenos resultados en un área con una breve mejora de su salud, llegaba la siguiente mala noticia.

Y a pesar de todos estos reveses y de las recurrentes noticias negativas, una cosa es segura para Kerem:

QUIERE LUCHAR Y SEGUIR VIVIENDO!

Se comprometió con su novia Mariam este año y tiene muchas ganas de estar lo suficientemente fuerte para su boda pronto.

Tener fuerza física para volver a jugar un partido de fútbol con sus amigos también es uno de sus deseos.

Todavía tiene muchos sueños, metas y deseos y lucha cada día para acercarse un poco más a ellos.

Actualmente, el hospital universitario de Friburgo ha llegado al punto en que no ve más opciones para tratar con éxito a Kerem. Debido a esto, buscamos algunas opciones de terapia alternativa en el país y en el extranjero y también encontramos algunas que podrían ofrecer una posibilidad de mejorar su condición.

Sin embargo, como estos gastos no están cubiertos por las compañías de seguros de salud, la familia tiene que correr con todos los gastos y, lamentablemente, son muy elevados.

Por eso necesitamos TU AYUDA para esto!

Ayúdanos a hacer posibles estas terapias alternativas para Kerem y dale la esperanza de que podrá lograrlo.

Los costes de estas terapias y viajes dentro y fuera del país oscilan entre 75.000 y 100.000 euros.

(El número de sesiones de terapia necesarias depende de los resultados respectivos, que sólo pueden determinarse al inicio y al curso de la terapia, de ahí la gran variedad de cantidades).

Es una suma grande, pero cada euro puede ayudarnos a darle a Kerem esta oportunidad.

Creemos en Kerem, en su fuerza y ​​sus ganas de vivir!

Cree con nosotros y dale esperanza!

Muchas gracias!

La familia y los amigos de Kerem