scroll down for the english version

Liebe Freund*innen, Freunde, Familie und Unterstützer*innen,

es fällt uns schwer, diese Nachricht zu teilen, aber ein geliebter Familienfreund ist in einem lebensbedrohlichen Gesundheitszustand. Unser Freund aus Nigeria, im Alter von 65 Jahren, kämpft mit schwerwiegenden Gesundheitsproblemen, die sein tägliches Leben beeinträchtigen und ihn in akuter Gefahr bringen.

Die Situation ist alarmierend: Gutartige Prostatahyperplasie (BPH) hat Teile seines Harnsystems blockiert, Nierenprobleme haben sich verschärft, und ein langjähriges Magengeschwür erfordert dringend eine Operation.Im November 2023 wurde Grüner Star (Glaukom) bei ihm diagnostiziert, der sein Augenlicht bedroht.

Sein Zustand erfordert sofortige medizinische Eingriffe, doch in Nigeria sind die nötigen Behandlungen nicht verfügbar. Deshalb ist die einzige realistische Option eine spezialisierte Behandlung in Indien. Leider übersteigen die Kosten diese familiären Möglichkeiten bei weitem.

Wir wenden uns mit diesem Spendenaufruf an euch, um finanzielle Unterstützung zu sammeln und unserem Freund die notwendige medizinische Hilfe zu ermöglichen. Jeder Beitrag, ob groß oder klein, zählt und bringt uns einen Schritt näher dazu, ihm eine Aussicht auf ein gesundes Leben zu bieten.

Die geschätzten Kosten belaufen sich auf etwa 10.000 Euro, die Behandlung, Reise und Unterkunft für ihn und seine Frau einschließen. Die finanzielle Aufschlüsselung findet ihr unten:

Jede Spende macht einen entscheidenden Unterschied im Leben unseres Freundes, der nun auf unsere gemeinsame Unterstützung angewiesen ist.

Wir danken euch im Voraus für eure großzügige Hilfe und euer Mitgefühl in dieser schwierigen Zeit.

Mit herzlichen Grüßen,

Charlotte und Henry

_____________________________________________

Dear friends, family and supporters,

It is difficult for us to share this news, but a beloved family friend is in a life-threatening health condition. Our friend from Nigeria, 65 years old, is struggling with serious health problems that are affecting his daily life and putting him in acute danger.

The situation is alarming: benign prostatic hyperplasia (BPH) has blocked parts of his urinary system, kidney problems have worsened, and a long-standing stomach ulcer requires urgent surgery. He was also diagnosed with glaucoma in November, which threatens his eyesight.

His condition requires immediate medical intervention, but the necessary treatments are not available in Nigeria. Therefore, the only realistic option is specialized treatment in India. Unfortunately, the costs far exceed these family options.

We are turning to you with this appeal for donations to raise financial support and provide our friend with the medical help he needs. Every contribution, big or small, counts and brings us one step closer to offering him the prospect of a healthy life.

The estimated cost is around 10,000 euros, which includes treatment, travel and accommodation for him and his wife. Below you will find the financial breakdown:

Every donation makes a crucial difference in the life of our friend who now depends on our joint support. We thank you in advance for your generous help and compassion during this difficult time.

With warmest regards,

Charlotte and Henry