For English scroll down.

Lieve familie, vrienden en ieder die dit leest.

Tijdens mijn vakantie in de Filippijnen werd Rica door de Sociale Dienst aan mij voorgesteld. Rica heeft op jonge leeftijd polio gehad en mist daardoor het gebruik van haar benen. Ook heeft ze blaas- en nierproblemen waardoor ze gebruik moet maken van katheters. Ze is min of meer 100% afhankelijk van familieleden die haar overal moeten tillen, en haar bijstaan met alledaagse taken.

Uit Nederland brachten we een elektrische rolstoel van mijn overleden moeder en die hebben wij aan haar gedoneerd. Deze werd overhandigd op het kantoor van de Sociale Dienst in Cabernatuan (zie hoofdfoto). Toen we Rica daarna thuis brachten werden we pas bewust van de ernst van haar situatie. De nieuwe rolstoel kan niet makkelijk bij haar voor de deur komen, omdat het laatste deel van het pad onverhard is.

Dear family, friends and everyone reading this.

During my holiday in the Philippines, Rica was introduced to me by the Social Services. Rica had polio at a young age and therefore has lost the use of her legs. She also has bladder and kidney problems, which means she has to use catheters. She is more or less 100% dependent on family members who have to lift her everywhere and assist her with everyday tasks.

We brought my deceased mother's electric wheelchair from the Netherlands and we donated it to Rica. This was handed over at the Social Services office in Cabernatuan (see main photo). It was only after we brought Rica home that we became aware of the seriousness of her situation. The new wheelchair cannot easily reach her door, because the last part of the path is unpaved.

Haar familie (vader en zijn twee broers) verdienen samen net genoeg om de familie eten te geven. Dan is er ook een grote kostenpost van de katheters die iedere week vervangen moeten worden. Haar kamer (die zij met haar vader moet delen!) is een vierkante ruimte, opgebouwd uit betonblokken, ongestukte muren, een cementvloer, en lekkend golfplaten dak. Een matras op de vloer is haar bed, waar ze noodgedwongen veel tijd doorbrengt.

Her family (her father and his two brothers) earn just enough together to feed the family. Then there is also the large cost of the catheters that have to be replaced every week. Her room (which she has to share with her father!) is a square space, made of concrete blocks, unplastered walls, a cement floor, and a leaking corrugated iron roof. Her bed is a mattress on the floor, where she is forced to spend a lot of time.

Het toilet/badkamer is onbetegeld en heeft geen goede toegang. Dit is met oog op de katheters niet acceptabel.

The toilet/bathroom is untiled and does not have easy access. In view of the catheters, this is not acceptable.

Rica volgt onderwijs van haar school, maar moet dit doen via haar smartphone. Ze zou enorm geholpen zijn met een laptop waarop zij kan communiceren met haar onderwijzers.

Wij willen graag voor Rica

Alstublieft help ons Rica helpen. Jullie donatie klein of groot wordt erg gewaardeerd. We zullen jullie uiteraard op de hoogte houden van de vorderingen.

Ook heel graag delen zodat zoveel mogelijk mensen dit lezen.

Namens Rica, Pieter en Martin, heel veel dank.

Rica receives education from her school, but has to do this via her smartphone. She would be greatly helped by a laptop on which she can communicate with her teachers.

What we would like for Rica:

a paved access road;

a real bed the same height as the wheelchair, with storage space underneath for her belongings;

a tiled toilet/bathroom; and

a watertight roof.

Please help us help Rica. Your donation, large or small, is greatly appreciated. We will of course keep you informed of progress.

Please also share this so that as many people as possible can read it.

On behalf of Rica, Pieter and Martin, many thanks.