English below..

France below..

Lieve mensen,

Met tranen in onze ogen vragen wij jullie hulp voor mijn vrouw, Amanda (39 jaar).

Amanda is een liefdevolle moeder voor onze dochter van 14, en de vrouw van mijn leven. Ze lijdt al 10 jaar aan ondragelijke aangezichtspijn. De afgelopen jaren heeft ze twee zware hersenoperaties ondergaan in Tilburg die niet mochten baten. Ze heeft gevochten als een leeuwin. Maar ondanks alles werd ons verteld… dat er niets meer mogelijk is.

In Nederland is Amanda opgegeven. De enige uitweg die we zagen was euthanasie en die weg waren we al ingeslagen

Maar wij zijn niet gestopt met hopen.

Toen ik een artikel las over een vrouw in precies zo’n situatie die wel geholpen kon worden in België, heb ik meteen contact gezocht. En wonder boven wonder mochten we diezelfde week nog langskomen bij Professor Dr. Buyten, neurochirurg in België.

Hij wil Amanda opereren.

Hij kán haar helpen.

Alles bij elkaar kost het traject (voor een neurostimulator) ongeveer €40.000 – een bedrag dat wij onmogelijk zelf kunnen opbrengen.

Bij €19.000 euro kunnen ze een proef stimulator plaatsen, we weten dan gelijk het resultaat.

Willen jullie helpen om Amanda deze kans te geven op leven?

Onze dochter verdient het om haar moeder nog te hebben. Amanda verdient het om te blijven bestaan – als moeder, als partner, als mens.

Elke euro brengt ons dichter bij de operatie.

Elke donatie – groot of klein – betekent hoop.

---

Namens Amanda, onze dochter, en mij:

Dankjewel. Uit de grond van ons hart. ❤️

Dear friends,

With tears in our eyes, we ask for your help for my wife, Amanda (39 years old).

Amanda is a loving mother to our 14-year-old daughter, and the love of my life. She has been suffering for 10 years from unbearable facial pain. In recent years, she has undergone two major brain surgeries in Tilburg, but sadly, without success. She has fought like a lioness. But despite everything, we were told… that nothing more could be done.

In the Netherlands, Amanda has been given up. The only way out we saw was euthanasia – and we had already started down that path.

But we did not stop hoping.

When I read an article about a woman in exactly the same situation who was helped in Belgium, I immediately reached out. And, miraculously, we were able to meet that same week with Professor Dr. Buyten, a neurosurgeon in Belgium.

He wants to operate on Amanda.

He can help her.

The entire treatment (for a neurostimulator) will cost about €40,000 – an amount we simply cannot afford on our own.

Will you help give Amanda this chance at life?

Our daughter deserves to have her mother. Amanda deserves to stay – as a mother, as a partner, as a human being.

Every euro brings us closer to the surgery.

Every donation – big or small – means hope.

---

On behalf of Amanda, our daughter, and myself:

Thank you, from the bottom of our hearts. ❤️

Lieve Mensen,

J'ai eu une autre conversation avec Jullie Hulp pour ma vie, Amanda (39 ans).

Amanda est une femme amoureuse de mon fils le 14, et de ma vie. Ze lijdt al 10 jaar aan ondragelijke aangezichtspijn. De afgelopen jaren heft ze zware hersenoperaties ondergaan in Tilburg die niet mochten baten. Ze heft gevochten als een leeuwin. Maar ondanks alles werd ons verteld… dat er niets meer mogelijk is.

Aux Pays-Bas se trouve Amanda opgegeven. De enige uitweg die we zagen was euthanasie et die weg waren we al ingeslagen

Maar wij zijn niet gestopt met hopen.

Pour un article sur un sujet précis dans la situation où vous vous trouvez en Belgique, je vous contacterai ici. Et je me demande maintenant si nous sommes arrivés cette semaine en langue russe auprès du professeur Dr. Buyten, neurochirurgien en Belgique.

C'est Amanda qui opérera.

Je peux avoir de l'aide.

Tous les prix du trajet (pour un neurostimulateur) s'élèvent à 40 000 € – un moyen de le faire fonctionner.

Avec 19 000 € d'euros, vous pouvez obtenir un test de stimulateur, et nous vous en dirons plus sur le résultat.

Willen Jullie aidera-t-elle Amanda à pouvoir vous aider à le faire ?

Onze dochter verdient het om haar moeder nog te hebben. Amanda souhaite qu'elle vous rende le meilleur – en tant qu'homme, en tant que partenaire et en tant qu'homme.

Elke euro brengt ons dichter bij de operatie.

Elke donatie – groot of klein – betekent cerceau.

---

Nomme Amanda, notre fille, et moi :

Bijou incroyable. Uit de grond van ons hart. ❤️