Doação para acidente de viação no estrangeiro

Olá!

 O nosso nome é Magda e Carolina somos duas jovens que trabalhamos na França, a nossa vida laboral depende do nosso carro, pois nos deslocamos de 3 em 3 meses para partes diferentes do país e nesse carro transportamos toda a nossa vida. 

 Dia 15 de Setembro tivemos um acidente causado por um animal que atravessou a estrada.

 A Carolina ficou com a cara toda queimada e com lesões temporarias nas cervicais e várias partes do corpo, Magda também sofreu várias lesões leves. O carro foi para abater sem solução e o nosso seguro básico não cobriu nada . Estamos pedindo ajuda economica para a nossa rehabilitaçao, gastos de hospital, ambulância, reboque e un carro novo, pois estamos num país estrangeiro, sem direito a baixa(sem receber) e sem eventualmente podermos levar todas as nossas coisas, não conseguimos nos deslocar ao trabalho  ou voltar para o nosso país de origem quando acabar a temporada. 

 Realmente é um milagre estarmos vivas depois deste pesadelo.

 Neste momento a nossa situação está complicada e esperamos a vossa compreensão e o vosso apoio com uma pequena doação.

Muito obrigada! 

————————————————————————————

Hello! Our names are Magda and Carolina, we are two young women who work in France, our working life depends on our car, and we move every 3 months to different parts of the country and we have to transport our entire life there.

 On September 15th we have a car accident caused by an animal cross the road.

Carolina was with a bruised face and temporary injuries to her neck and various parts of her body, Magda also suffered small injuries. The car had no solution and our basic insurance didn't cover anything. We ask help for pay the economic costs of our rehabilitation, hospital, ambulance, car assistance  and new car, we are in a strange country, we can’t work right now and eventually we  must move our things. 

It truly is a miracle that we are alive.

Now our situation is complicated and we hope to understand and ask you for a little donation.

Thank you very much!