help gardenia afford her transition

(ENGLISH WILL FOLLOW)
gardenia est une femme trans racisée libanaise s’apprêtant à débuter sa transition hormonale sous peu. elle a besoin d’argent afin de payer :

• les procédures non-couvertes par la régie d’assurance maladie du québec.

• sa nourriture ;
• des vêtements d’hiver ;
• le loyer, les factures mensuelles et les dettes qu’elle acquitte seule.

elle vivra des procédures difficiles et demandantes, sans le support de sa famille religieuse conservatrice. seul sa mère et sa sœur sont présentes. les trois femmes ont vécu de la violence psychologique, physique, verbale, conjugale et financière par l’homme qui se disait être le « mari » de sa mère. les événements se sont déroulés durant des années et il y a 11 ans elles ont dû quitter leur ancienne demeure et changer de ville pour des raisons de sécurité. elles vivent encore aujourd’hui les séquelles et des traumatismes, sans compter leurs difficultés financières. elles n’ont jamais eu d’aide de la part de cet homme.

après tout l’abus qu’elle a vécu en tant que jeune enfant queer dans un environnement familial violent, et qu’elle vit encore aujourd’hui en tant que femme trans, elle est enfin à un endroit dans sa vie où elle se sent prête à réclamer son corps en étant la seule personne à décider où elle existe sur le spectre de l’identité et de l’expression de genre. elle n’a besoin que d’aide financière.

***

gardenia is a trans woman of color from lebanon starting her hormonal transition soon. she’s in need of funds to pay : 

• procedures not covered by public health insurance in québec.

• food ;
• winter clothes ;
• rent, monthly bills and debt that she pays alone.

she’ll be undergoing procedures that are difficult and demanding, with no support from her religious conservative family. only her mother and sister. the three of them have been psychologically, physically, verbally, domestically and financially abused by the man who once claimed to be her mom’s “husband”. it happened during years and 11 years ago they ran away and had to find shelter in another city for security reasons. they’re still struggling and traumatised, without mentioning their financial needs. he never showed up or provided for them.

after all the abuse that she’s been through as a queer child in a violent household, and is still going through as a trans woman, she’s finally at a place where she’s ready to reedeem her body by being the only person to decide where she exists in the spectrum of gender identity and expression. all she’s missing is the money to do so.