Furto al Kolektiv Lapso Cirk: aiutaci a ripartire!

[ES] Robo al colectivo de circo Kolektiv Lapso Cirk



En la noche del 28 julio, al regresar en casa después de un Festival de circo, todo el material del espectáculo "11" de la compañía de circo contemporáneo Kolektiv Lapso Cirk  ha sido robado desde la furgoneta de la compañía, ocasionando un daño material de casi 4.000 euros.

A causa de este triste acontecimiento, la obra (recién estrenada) y su autora y interprete Veronica Capozzoli se encuentran paradas hasta qué se pueda recuperar todo el valioso material.

Lanzamos, entonces, este crowdfunding para recaudar, en el menor tiempo posible, el dinero para comprar de vuelta el material de "11" y poder seguir adelante con nuestro trabajo y nuestra vida laboral.

El valor del material necesario es de 2.700 euros.
Aquí la lista del material de trabajo robado:



- Mástil chino en goma color blanco.

- Tensores de carraca con eslingas para el mástil negras
- Cinturón seguridad Unicycle
 
- 30 Mosquetones Acero 
- 4 Mosquetones Automáticos 
- 3 Grilletes
- 1 Ocho 
- 1 Multiconector cuatro enganches 
- 1 Cuerda semi-estatica - 300m.
- 1 Swivel 
- 1 Poleas pequeñas 
- 4 Poleas Dobles pequeñas 
- 2 Polea simple grande
- 1 Polea doble grande
- 2 Eslingas escalada varios tamaños 
- 20 Eslingas Carga grandes 
- 4 Maillon

GRACIAS A TODES POR VUESTRA AYUDA!

Kolektiv Lapso Cirk es un colectivo internacional de artistas de circo, con base en Barcelona. Carla, Veronica, Léa, Tomas y David se conocen en Turín, en los años de su formación en las escuelas de circo Vertigo y Flic, y en 2016 crean Kolektiv Lapso Cirk. Dentro el colectivo se crean très espectáculos, OVVIO de David&Tomas, 11 de Veronica y La Chute de Léa.

11 es un espectáculo de circo que reflexiona sobre el control como condición y cómo medio, sobre los limites (físicos y sociales) y sobre el superamento de ellos. El tiempo de su creación ha sido de dos años y medio, y en ella participó un equipo de 8 artistas internacionales con roles de dirección, creación musical original, creación de luces, organización, interpretación, coreografía.



[IT] Furto alla compagnia di circo Kolektiv Lapso Cirk

Nella notte del 28 luglio, al rientro a casa da un Festival di circo, tutto il materiale dello spettacolo “11” della compagnia di circo contemporaneo Kolektiv Lapso Cirk è stato rubato dal furgone della compagnia, causando un danno di quasi 4.000 euro.

A causa di questo triste e evento, lo spettacolo (appena debuttato) è bloccato e la sua autrice Veronica Capozzoli si trova nell’impossibilità di lavorare, finché non si riesca a recuperare il prezioso e fondamentale materiale.

Apriamo questo crowdfunding con la speranza di poter ricomprare il materiale di lavoro di “11” e poter riprendere il nostro lavoro!

Il valore del materiale necessario è di 2.700 euro.


Qui la lista del materiale di lavoro rubato:

- Palo Cinese, con gomma di color bianco
- Cricche di tensionamento con fascette di 10 m per il palo
- Cintura di sicurezza UniCycle 
- 30 moschettoni di acciaio a vite
- 4 moschettoni di acciaio automatici

- 3 Grilli
- 1 Otto

- 1 moltiplicatore di ancoraggi a 4 agganci
- 300 m di corda semi-statica
- 1 Swivel

- 4 carrucole piccole
- 2 carrucole doppie piccole
- 1 carrucola singola grande
- 2 carrucole doppie grandi
- 20 fettucce da arrampicata di varie misure
- 7 facette di carico pesante
- 4 maillons rapides

GRAZIE A TUTT* PER IL VOSTRO AIUTO!

Kolektiv Lapso Cirk è un collettivo internazionale di artisti di circo, con base a Barcellona. Carla, Veronica, Léa, Tomas e David si sono conosciuti a Torino, durante la loro formazione professionale nelle scuole Vertigo e Flic, e nel 2016 creano Kolektiv Lapso Cirk. All’interno del collettivo si sono creati, finora, tre spettacoli: OVVIO di David&Tomas, 11 di Veronica e La Chute di Léa.

11 è uno spettacolo di circo che riflette sul controllo come status e come mezzo, sui confini (fisici e sociali) e sul loro superamento. La durata della creazione è stata di due anni e mezzo, e in essa hanno partecipato 8 artisti internazionali con i ruoli di direzione, creazione musicale originale, creazione luci, organizzazione, interpretazione, coreografia.


[ENG] Theft at the circus company Kolektiv Lapso Cirk

On the night of 28 July, upon returning home from a circus festival, all the material of the show "11" by the contemporary circus company Kolektiv Lapso Cirk was stolen from the company's van, causing damage of almost 4,000 euros.
Because of this sad event, the show (just debuted) is blocked and its author Veronica Capozzoli finds herself unable to work until she is able to recover the precious and fundamental material.
We open this crowdfunding with the hope of being able to buy back the work material of "11" and be able to resume our work as soon as possible!
The value of the essential material required is 2,700 euros.

Here the list of stolen equipment:
- Chinese pole, with white rubber
- Ratchets with 10 m straps for the pole
- UniCycle safety lunge
- 30 steel screw carabiners
- 4 automatic steel carabiners
- 3 shackles
- 1 Figure 8 belay device
- 1 multiplier for 4-hook anchors
- 300 m of semi-static rope
- 1 Swivel
- 4 small pulleys
- 2 small double pulleys
- 1 large single pulley
- 2 large double pulleys
- 20 climbing slings of various sizes
- 7 heavy load slings
- 4 heavy load carabiners

THANKS TO EVERYONE FOR YOUR HELP!

Kolektiv Lapso Cirk is an international collective of circus artists, based in Barcelona. Carla, Veronica, Léa, Tomas and David met in Turin, during their professional training in the Vertigo and Flic schools, and in 2016 they created Kolektiv Lapso Cirk. So far, three shows have been created within the collective: OVVIO by David & Tomas, 11 by Veronica and La Chute by Léa.

11 is a circus show that reflects on the control as status and as a means, on the boundaries (physical and social) and on their overcoming. The duration of the creation was two and a half years, and in it 8 international artists participated with the roles of management, original musical creation, lighting creation, organization, interpretation, choreography.

Donations (0)

  • Debora Binci 
    • €50 
    • 1 mo
  • Mariana Fernández 
    • €170 
    • 1 mo
  • Ylenia Sina 
    • €20 
    • 2 mos
  • Marianna Rocco 
    • €15 
    • 3 mos
  • Maria D'Ugo 
    • €20 
    • 3 mos
See all

Fundraising team: Team di raccolta fondi (2)

Veronica AMezz'aria 
Organizer
Raised €570 from 19 donations
Premia De Mar, CT, Spain
Tomas Vaclavek 
Team member
Raised €15 from 1 donation
This team raised €1,232 from 40 other donations.
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more