(Versione italiana)

Ciao a tutti,

Sto organizzando questa raccolta fondi per aiutare mia madre dopo un grave imprevisto.

Dopo anni di duro lavoro nel suo piccolo business familiare di floricoltura e vendita di rose, che gestisce insieme a mia nonna anziana partecipando a fiere in tutta Italia, il suo furgone (un Mercedes Sprinter) è stato rubato a Carmagnola (TO) nella notte del 12/04/2026. Questo mezzo era fondamentale per la sua attività e per partecipare alle fiere già programmate.

Dopo alcuni giorni, il 15/04/2026, il furgone è stato ritrovato, ma purtroppo completamente smantellato e reso inutilizzabile: mancavano il motore, le porte e molte altre parti essenziali.

Oltre alla perdita del veicolo, mia madre si trova ora ad affrontare anche i costi di rottamazione e altre spese, per un totale di circa €8000.

Senza il furgone, non può continuare a lavorare né partecipare alle fiere già organizzate. Questo danno rischia di compromettere seriamente la sua attività.

Anche se non si dovesse raggiungere l’intera cifra, qualsiasi contributo, anche piccolo, sarebbe di enorme aiuto.

I fondi verranno utilizzati per l’acquisto di un furgone usato oppure, in base all’importo raccolto, per il noleggio di un mezzo. Una parte sarà inoltre destinata a coprire i costi di rottamazione e le altre spese legate al veicolo danneggiato, così da permetterle di ripartire il prima possibile.

Grazie di cuore a chi vorrà sostenerla e a chi le sta vicino in questo momento difficile.

Diego Lamattina

(English Version)

Hello everyone,

I am organizing this fundraiser to help my mother after a serious unexpected incident.

After years of hard work in her small family business of floristry and rose sales, which she runs together with my elderly grandmother and travels to fairs across Italy, her van (a Mercedes Sprinter) was stolen in Carmagnola (TO) on the night of 12/04/2026. This vehicle was essential for her business and for attending already planned events.

A few days later, on 15/04/2026, the van was found, but unfortunately it had been completely stripped and rendered unusable: the engine, doors, and many other essential parts were missing.

In addition to the loss of the vehicle, she is now also facing the costs of scrapping and other expenses, amounting to approximately €8,000.

Without the van, she is unable to continue working or attend the fairs that had already been scheduled. This damage risks seriously affecting her business.

Even if the full amount is not reached, any contribution, no matter how small, would be greatly appreciated.

The funds will be used to purchase a used van or, depending on the amount raised, to rent a vehicle. A portion will also be used to cover scrapping costs and other expenses related to the damaged vehicle, allowing her to get back on her feet as soon as possible.

Thank you very much to everyone who supports her and stands by her during this difficult time.

Diego Lamattina