Funeral Support for Mayan Family of Luis Cruz

[Traducción al español en la parte inferior - Spanish translation at the bottom]

Dear Friends and Community,

In the serene beauty of Lake Atitlan in Guatemala, a heart-wrenching tragedy has occurred. Yesterday, a cherished soul, Luis Gonzalez Cruz, was reported missing. This morning, with heavy hearts, we share the devastating news of his passing. Luis's untimely departure has left an irreplaceable void in our community and in the hearts of his incredibly close and beloved family.

Luis was the son of Tata Chema, a respected Mayan spiritual guide, and the nephew of Nana Marina Cruz, a prominent figure in our spiritual community. More than his lineage, Luis was a devoted father to a young daughter and a loving husband, with their second child on the way, his wife 7 months pregnant.

His passing is not just a loss to his immediate family but to our entire community. In these moments of sorrow, we remember Luis for the love and support he shared, always in the background helping those around him, and the legacy he leaves behind through his children and family.

As we prepare to bid farewell to Luis, we reach out to you for support. The family is facing not just emotional devastation but also the significant financial burden of funeral expenses and community support. In the culture, it is customary to gather as a community for mourning, which is quite extensive, and includes the need to provide for all those who come to pay their respects.

Our initial goal is to raise $10,000 to cover the substantial funeral costs, the ceremonial supplies, and to support the large gathering of our community members who will come to pay tribute to Luis. Any additional funds raised will directly support Luis's family, particularly in these challenging times as they navigate life without him and prepare for the arrival of their new baby.

Your contribution, no matter how small, will be a significant help during this difficult time. It will not only ease the financial burden on the family but also show them that they are not alone in their grief. Your support is a testament to the strength and compassion of our community.

In loving memory of Luis, let us come together and extend a helping hand to his family. Your donations, thoughts, and prayers are immensely appreciated during this time of profound loss.

With heartfelt gratitude, thank you for your kindness and generosity.

NOTE: Due to the sensitivity of this time, we ask that you do not reach out directly to Nana Marina Cruz, Tata Chema or the Cruz family. Allowing them space to mourn and get details in order. Thank you so much for understanding.

Luis's father, Tata Chema

-------

Queridos amigos y comunidad,

En la serena belleza del lago Atitlán en Guatemala, ha ocurrido una tragedia desgarradora. Ayer se reportó la desaparición de un alma querida, Luis González Cruz. Esta mañana, con gran pesar, compartimos la devastadora noticia de su fallecimiento. La prematura partida de Luis ha dejado un vacío irreemplazable en nuestra comunidad y en los corazones de su increíblemente unida y querida familia.

Luis era hijo de Tata Chema, un respetado guía espiritual maya, y sobrino de Nana Marina Cruz, figura destacada de nuestra comunidad espiritual. Más que su linaje, Luis era un padre devoto de una hija pequeña y un esposo amoroso, con su segundo hijo en camino, su esposa embarazada de 7 meses.

Su fallecimiento no es sólo una pérdida para su familia inmediata sino para toda nuestra comunidad. En estos momentos de dolor, recordamos a Luis por el amor y apoyo que compartió, siempre en un segundo plano ayudando a quienes lo rodean, y el legado que deja a través de sus hijos y familia.

Mientras nos preparamos para despedirnos de Luis, nos comunicamos con usted para pedirle apoyo. La familia enfrenta no sólo una devastación emocional sino también la importante carga financiera de los gastos funerarios y el apoyo comunitario. En la cultura, es costumbre reunirse como comunidad para el duelo, que es bastante extenso e incluye la necesidad de proveer para todos aquellos que vienen a presentar sus respetos.

Nuestro objetivo inicial es recaudar $10,000 para cubrir los costos sustanciales del funeral, los suministros ceremoniales y para apoyar la gran reunión de miembros de nuestra comunidad que vendrán a rendir homenaje a Luis. Cualquier fondo adicional recaudado apoyará directamente a la familia de Luis, particularmente en estos tiempos difíciles mientras navegan por la vida sin él y se preparan para la llegada de su nuevo bebé.

Tu contribución, por pequeña que sea, será de gran ayuda durante este momento difícil. No sólo aliviará la carga financiera de la familia, sino que también les mostrará que no están solos en su dolor. Su apoyo es un testimonio de la fuerza y ​​la compasión de nuestra comunidad.

En memoria de Luis, unámonos y extendamos una mano amiga a su familia. Sus donaciones, pensamientos y oraciones son inmensamente apreciados durante este momento de profunda pérdida.

Con sincera gratitud, gracias por su amabilidad y generosidad.

NOTA: Debido a la sensibilidad de este momento, le pedimos que no se comunique directamente con Nana Marina Cruz, Tata Chema o la familia Cruz. Permitiéndoles espacio para llorar y poner los detalles en orden. Muchas gracias por entender.