Funeral for Tammy Thi Nguyen
Donation protected
On June, 10th 2022, my mother, Tammy Thi Nguyen took her last breath after a long battle with lung cancer. She was 68.
She was a mother, a wife, a business owner, a war refugee, a devout Catholic, and a devoted friend to the many people who knew her. But above of all, she lived a life that taught me the meaning of sacrifice. This is her story.
Her story, in many ways, was also my story. She escaped her home country of Vietnam in the aftermath of the fall of Saigon. She brought no belongings except the one thing most important to her; her son. She spoke of this experience, traumatic as it was, many times. Even today, it serves as a reminder of how the life I have today came to be. Despite being raised in a devout and privileged family, she risked everything to board a rickety wooden boat full of fellow refugees under the cover of night to embark on a perilous journey.
She didn’t leave her home in search of greater comforts, or even security. What she sought when she left her homeland that fateful night was something that to her and to many Vietnamese refugees, was truly invaluable. She wanted to give me, not just freedom, but all the opportunities that came with it. The opportunity to get an education. The opportunity to work, to earn, so save, to invest for the future. And most of all, the opportunity to live out a life of possibility.
To get there, she and everyone aboard spent days adrift at sea, hiding from pirates who ruthlessly raided and pillaged even as food and supplies dwindled. Even surviving such an ordeal, she was stranded at refugee camps for months before finally arriving here, a completely foreign land, a place of utter uncertainty. But also, again, possibilities.
Unable to speak a single word of English, she found work in a factory. She studied. She stashed and saved. Two years later, she gave birth to my sister. By then, we had settled into a small apartment where we all slept in the same room, on a pair of mattresses laid on the floor. It was enough to keep us warm at night, enough to allow her to persist.
And when she’d saved up enough money, she started her first business. She still recalled the day she walked into her social worker’s office to tell the person that she was going to make the leap. To which the case worker replied, “Are you sure you want to do this?” as it meant forgoing welfare checks and all forms of government assistance. Understandably, very few refugees at the time would have taken the chance. For my mom, it was the only choice.
Fior my part, I have only fond memories of the time I spent at her hair salon as an elementary school kid. It was mainly because we couldn't afford a babysitter. I was the shy type and didn't talk much to anyone, though in my solitude there was a persistent sense of curiosity. I remember going through the stacks of magazines that were for the customers to browse as they awaited their turn. I was amazed with all the extraordinary places I read about. Important events transpiring that I, being in my little corner of the world, didn’t quite understand, but somehow felt connected to. For me, it was a grand window onto the world.
Though we never took the time off for vacations, my mother always encouraged me to learn, to dig deeper, to expand those horizons. And of course, like any Asian mother, to earn top grades. In the meantime, she was always there, diligently doing the work, never complaining, just quietly making it all possible. For that, I will always be eternally grateful.
I miss you Mom.
---
This fundraiser was set up to help pay for the accumulated medical expenses that weren't covered by insurance as well as to offset the funeral costs. Anything you give will help and is already deeply appreciated. Thank you and may you find a bit of joy today.
UPDATE: The memorial service and wake for Tammy Nguyen will be held on Saturday June 18, 2022 at Our Lady of Refuge Church where every week she attended mass and sang for weddings, funerals and religious events and celebrations as part of the church choir. Public viewing and the ceremony will begin at 6:30 PM until 8 pm with an evening mass service. All those who can attend are welcome to come and pay their final respects. Flowers can also be sent the address at:
Our Lady of Refuge Church
2165 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122
-----
Vào ngày 10 tháng Sáu 2022, mẹ Tammy Thi Nguyen của con đã trút hơi thở cuối cùng sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh ung thư phổi ở tuổi 68. Mẹ là một người mẹ nhân từ, một người vợ đảm đang, một người chủ sở hữu doanh nghiệp tháo vát, một người tị nạn chiến tranh không ngại gian khổ, một tín hữu công giáo thuần thành và là một người bạn đáng mến đối với những ai đã từng quen biết mẹ. Mẹ đã sống cuộc sống truyền cảm hứng cho con về ý nghĩa của sự hy sinh. Đây là câu chuyện của mẹ.
Câu chuyện của mẹ cũng là câu chuyện của con. Mẹ đã rời bỏ quê hương Việt Nam sau khi Sài Gòn thất thủ. Mẹ chẳng mang theo gì bên mình ngoại trừ đứa con bé bỏng của mẹ. Mẹ từng kể đi kể lại rất nhiều lần câu chuyện này, cho nên con sẽ luôn ghi nhớ vì đâu mà mình có được cuộc sống như hôm nay. Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình gia giáo và quyền quý,mẹ vẫn là một trong những người tị nạn sẵn sàng chấp nhận mọi hiểm nguy để leo lên chiếc thuyền gỗ nhỏ bé trong màn đêm mờ mịt và bắt đầu chuyến hành trình đây gian khó.
Người Việt Nam rất có tinh thần nhẫn nhịn và chịu thương chịu khó. Mẹ không những đã trao cho con hình hài này mà còn cho con sự tự do, tự do trên đất Mỹ. Chính sự tự do ấy đã cho con Cơ Hội. Cơ hội được hưởng chế độ giáo dục tốt, cơ hội làm việc và kiếm tiền. Thế nhưng trên hết, con đã có cơ hội để sống một cuộc sống với nhiều cánh cửa rộng mở phía trước. Mẹ đã không từ bỏ hy vọng, mẹ bước đi mà không ngại những ngày tháng trôi dạt trên biển, trốn tránh những tên cướp biển tàn nhẫn sẵn sàng lấy đi tất cả mọi thứ trên thuyền. Mẹ đã không sợ hãi khi bị mắc kẹt ở trại tị nạn trong nhiều tháng trước khi tới được nơi đây, một nơi hoàn toàn xa lạ.
Vì không có khả năng nói tiếng Anh, mẹ phải vào làm việc ở một nhà máy. Mẹ rất ham học hỏi, lại còn có tính tiết kiệm. Mẹ sinh ra em gái từ khi gia đình chúng con được an cư tại một căn hộ nhỏ. Cả gia đình phải ngủ trong cùng một căn phòng, chỉ có đôi ba tấm đệm lót sàn. Tất cả chỉ đủ để giữ chúng con ấm áp vào buổi tối, đủ để mẹ tiếp tục kiên trì bền chí lo cho tương lai của cả gia đình. Với số tiền tiết kiệm được, mẹ đã bắt đầu công việc kinh doanh. Mẹ vẫn luôn nhớ rõ ngày gặp được nhân viên phúc lợi xã hội. Người này đã hỏi mẹ rằng mẹ có chắc chắn muốn thực hiện bước nhảy vọt này và không cần đến trợ cấp nữa hay không. Không nhiều người tị nạn tại thời điểm đó mong muốn liều lĩnh đón lấy cơ hội. Nhưng mẹ đã nhìn người nhân viên kia bằng ánh mắt đầy quả quyết.
Con nhớ mình đã có những ký ức đong đầy yêu thương với mẹ ở salon tóc khi con còn là một đứa trẻ học tiểu học. Con đã ở đó chỉ vì gia đình mình không đủ tiền để thuê người giữ trẻ. Con rất ngại nói chuyện với mọi người xung quanh. Nhưng trong sự cô đơn đó, con lại luôn cảm thấy tò mò và kinh ngạc với những nơi được chụp trong cuốn tạp chí dành cho khách hàng. Mỗi trang giống như một chuyến hành trình với nhiều điểm đến và sự kiện mà con không dám mơ tưởng rằng sẽ có một ngày mình được đến đó. Cả gia đình chúng con trước đó chưa từng đi nghỉ mát bao giờ nên thế giới trong những trang giấy là nguồn vui khiêm tốn của con.
Trong cảnh tất bật với công việc, mẹ vẫn luôn khuyến khích con học tập, khám phá và mở rộng giới hạn của bản thân. Tất nhiên, giống như bất kỳ người mẹ Châu Á nào khác, mẹ luôn kỳ vọng con mình đạt được thành tích cao nhất. Và con đã làm được (Con đã không phải cố gắng quá nhiều vì tự nhiên trong con đã có đam mê học tập). Mẹ luôn ở đó chăm chỉ làm việc, không bao giờ than vãn, luôn cố gắng biến những điều không thể thành có thể. Con đã nhận được tất cả từ sự hy sinh vô bờ bến này của mẹ, người mẹ hiền từ làm mọi thứ chỉ vì các con của mình. Sẽ không có lời nào diễn tả được lòng biết ơn vô hạn của con dành cho mẹ. Con nhớ mẹ nhiều lắm.
---
Đây là câu chuyện của mẹ, được kể lại theo như những gì con cảm nhận từ trong trái tim mình. Con cũng đã phối hợp đóng góp ngân quỹ để giúp thanh toán các chi phí y tế tồn đọng chưa được bảo hiểm chi trả cũng như lo các chi phí tang lễ. Con xin thể hiện sự trân trọng sâu sắc với những gì mọi người biếu tặng. Con cũng sẽ đăng trên trang này các cập nhật và ngày giờ tổ chức lễ tưởng niệm sau khi hoàn thiện các chi tiết. Chân thành cảm ơn tất cả anh chị em và bạn bè.
She was a mother, a wife, a business owner, a war refugee, a devout Catholic, and a devoted friend to the many people who knew her. But above of all, she lived a life that taught me the meaning of sacrifice. This is her story.
Her story, in many ways, was also my story. She escaped her home country of Vietnam in the aftermath of the fall of Saigon. She brought no belongings except the one thing most important to her; her son. She spoke of this experience, traumatic as it was, many times. Even today, it serves as a reminder of how the life I have today came to be. Despite being raised in a devout and privileged family, she risked everything to board a rickety wooden boat full of fellow refugees under the cover of night to embark on a perilous journey.
She didn’t leave her home in search of greater comforts, or even security. What she sought when she left her homeland that fateful night was something that to her and to many Vietnamese refugees, was truly invaluable. She wanted to give me, not just freedom, but all the opportunities that came with it. The opportunity to get an education. The opportunity to work, to earn, so save, to invest for the future. And most of all, the opportunity to live out a life of possibility.
To get there, she and everyone aboard spent days adrift at sea, hiding from pirates who ruthlessly raided and pillaged even as food and supplies dwindled. Even surviving such an ordeal, she was stranded at refugee camps for months before finally arriving here, a completely foreign land, a place of utter uncertainty. But also, again, possibilities.
Unable to speak a single word of English, she found work in a factory. She studied. She stashed and saved. Two years later, she gave birth to my sister. By then, we had settled into a small apartment where we all slept in the same room, on a pair of mattresses laid on the floor. It was enough to keep us warm at night, enough to allow her to persist.
And when she’d saved up enough money, she started her first business. She still recalled the day she walked into her social worker’s office to tell the person that she was going to make the leap. To which the case worker replied, “Are you sure you want to do this?” as it meant forgoing welfare checks and all forms of government assistance. Understandably, very few refugees at the time would have taken the chance. For my mom, it was the only choice.
Fior my part, I have only fond memories of the time I spent at her hair salon as an elementary school kid. It was mainly because we couldn't afford a babysitter. I was the shy type and didn't talk much to anyone, though in my solitude there was a persistent sense of curiosity. I remember going through the stacks of magazines that were for the customers to browse as they awaited their turn. I was amazed with all the extraordinary places I read about. Important events transpiring that I, being in my little corner of the world, didn’t quite understand, but somehow felt connected to. For me, it was a grand window onto the world.
Though we never took the time off for vacations, my mother always encouraged me to learn, to dig deeper, to expand those horizons. And of course, like any Asian mother, to earn top grades. In the meantime, she was always there, diligently doing the work, never complaining, just quietly making it all possible. For that, I will always be eternally grateful.
I miss you Mom.
---
This fundraiser was set up to help pay for the accumulated medical expenses that weren't covered by insurance as well as to offset the funeral costs. Anything you give will help and is already deeply appreciated. Thank you and may you find a bit of joy today.
UPDATE: The memorial service and wake for Tammy Nguyen will be held on Saturday June 18, 2022 at Our Lady of Refuge Church where every week she attended mass and sang for weddings, funerals and religious events and celebrations as part of the church choir. Public viewing and the ceremony will begin at 6:30 PM until 8 pm with an evening mass service. All those who can attend are welcome to come and pay their final respects. Flowers can also be sent the address at:
Our Lady of Refuge Church
2165 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122
-----
Vào ngày 10 tháng Sáu 2022, mẹ Tammy Thi Nguyen của con đã trút hơi thở cuối cùng sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh ung thư phổi ở tuổi 68. Mẹ là một người mẹ nhân từ, một người vợ đảm đang, một người chủ sở hữu doanh nghiệp tháo vát, một người tị nạn chiến tranh không ngại gian khổ, một tín hữu công giáo thuần thành và là một người bạn đáng mến đối với những ai đã từng quen biết mẹ. Mẹ đã sống cuộc sống truyền cảm hứng cho con về ý nghĩa của sự hy sinh. Đây là câu chuyện của mẹ.
Câu chuyện của mẹ cũng là câu chuyện của con. Mẹ đã rời bỏ quê hương Việt Nam sau khi Sài Gòn thất thủ. Mẹ chẳng mang theo gì bên mình ngoại trừ đứa con bé bỏng của mẹ. Mẹ từng kể đi kể lại rất nhiều lần câu chuyện này, cho nên con sẽ luôn ghi nhớ vì đâu mà mình có được cuộc sống như hôm nay. Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình gia giáo và quyền quý,mẹ vẫn là một trong những người tị nạn sẵn sàng chấp nhận mọi hiểm nguy để leo lên chiếc thuyền gỗ nhỏ bé trong màn đêm mờ mịt và bắt đầu chuyến hành trình đây gian khó.
Người Việt Nam rất có tinh thần nhẫn nhịn và chịu thương chịu khó. Mẹ không những đã trao cho con hình hài này mà còn cho con sự tự do, tự do trên đất Mỹ. Chính sự tự do ấy đã cho con Cơ Hội. Cơ hội được hưởng chế độ giáo dục tốt, cơ hội làm việc và kiếm tiền. Thế nhưng trên hết, con đã có cơ hội để sống một cuộc sống với nhiều cánh cửa rộng mở phía trước. Mẹ đã không từ bỏ hy vọng, mẹ bước đi mà không ngại những ngày tháng trôi dạt trên biển, trốn tránh những tên cướp biển tàn nhẫn sẵn sàng lấy đi tất cả mọi thứ trên thuyền. Mẹ đã không sợ hãi khi bị mắc kẹt ở trại tị nạn trong nhiều tháng trước khi tới được nơi đây, một nơi hoàn toàn xa lạ.
Vì không có khả năng nói tiếng Anh, mẹ phải vào làm việc ở một nhà máy. Mẹ rất ham học hỏi, lại còn có tính tiết kiệm. Mẹ sinh ra em gái từ khi gia đình chúng con được an cư tại một căn hộ nhỏ. Cả gia đình phải ngủ trong cùng một căn phòng, chỉ có đôi ba tấm đệm lót sàn. Tất cả chỉ đủ để giữ chúng con ấm áp vào buổi tối, đủ để mẹ tiếp tục kiên trì bền chí lo cho tương lai của cả gia đình. Với số tiền tiết kiệm được, mẹ đã bắt đầu công việc kinh doanh. Mẹ vẫn luôn nhớ rõ ngày gặp được nhân viên phúc lợi xã hội. Người này đã hỏi mẹ rằng mẹ có chắc chắn muốn thực hiện bước nhảy vọt này và không cần đến trợ cấp nữa hay không. Không nhiều người tị nạn tại thời điểm đó mong muốn liều lĩnh đón lấy cơ hội. Nhưng mẹ đã nhìn người nhân viên kia bằng ánh mắt đầy quả quyết.
Con nhớ mình đã có những ký ức đong đầy yêu thương với mẹ ở salon tóc khi con còn là một đứa trẻ học tiểu học. Con đã ở đó chỉ vì gia đình mình không đủ tiền để thuê người giữ trẻ. Con rất ngại nói chuyện với mọi người xung quanh. Nhưng trong sự cô đơn đó, con lại luôn cảm thấy tò mò và kinh ngạc với những nơi được chụp trong cuốn tạp chí dành cho khách hàng. Mỗi trang giống như một chuyến hành trình với nhiều điểm đến và sự kiện mà con không dám mơ tưởng rằng sẽ có một ngày mình được đến đó. Cả gia đình chúng con trước đó chưa từng đi nghỉ mát bao giờ nên thế giới trong những trang giấy là nguồn vui khiêm tốn của con.
Trong cảnh tất bật với công việc, mẹ vẫn luôn khuyến khích con học tập, khám phá và mở rộng giới hạn của bản thân. Tất nhiên, giống như bất kỳ người mẹ Châu Á nào khác, mẹ luôn kỳ vọng con mình đạt được thành tích cao nhất. Và con đã làm được (Con đã không phải cố gắng quá nhiều vì tự nhiên trong con đã có đam mê học tập). Mẹ luôn ở đó chăm chỉ làm việc, không bao giờ than vãn, luôn cố gắng biến những điều không thể thành có thể. Con đã nhận được tất cả từ sự hy sinh vô bờ bến này của mẹ, người mẹ hiền từ làm mọi thứ chỉ vì các con của mình. Sẽ không có lời nào diễn tả được lòng biết ơn vô hạn của con dành cho mẹ. Con nhớ mẹ nhiều lắm.
---
Đây là câu chuyện của mẹ, được kể lại theo như những gì con cảm nhận từ trong trái tim mình. Con cũng đã phối hợp đóng góp ngân quỹ để giúp thanh toán các chi phí y tế tồn đọng chưa được bảo hiểm chi trả cũng như lo các chi phí tang lễ. Con xin thể hiện sự trân trọng sâu sắc với những gì mọi người biếu tặng. Con cũng sẽ đăng trên trang này các cập nhật và ngày giờ tổ chức lễ tưởng niệm sau khi hoàn thiện các chi tiết. Chân thành cảm ơn tất cả anh chị em và bạn bè.
Organizer
Tuan Chau Nguyen
Organizer
Milpitas, CA