- M
- S
In loving memory of Julia Rosa “Doña Rosa” Miguel
On February 4th, 2021, we lost a real Angel.
A wife, mother, grandmother, and faithful friend. Those who got the chance to meet her referred to her as Doña Rosita. She was the most giving and loving person anyone can come across. She loved cooking and telling stories. Her specialties varied, but she was known for her delicious pupusas. Always the happiest when feeding her friends and guests.
Unfortunately, our family was hit by the pandemic, and soon she fell very ill. After two weeks of being in the hospital fighting, her body became frail to function, and My mother's right lung had weakened. She was no longer benefitting from the medication nor the oxygen mask and was in so much pain. By Thursday afternoon, we told the doctor to administer the morphine per medical recommendation/suggestion to calm her pain. At 3:45, the doctor had then declared her passing. We lost a soul who was very kind, loving, caring, and hard-working. Now we wish for her to rest in peace with the family in heaven.
See, she had so much life in her, and we know things would have played out differently if it weren't for this. But if we took anything in from her teachings, we are very fortunate to have spent all these years together. We have so many beautiful memories together, which gives us the strength to pull through. She had so many attributes; one of them was kindness. She always wanted to contribute and lend a helping hand to anyone who seeks help.
Due to COVID, funeral details are still pending.
We will share information as it becomes available. We are extremely grateful and appreciate your condolences. Our family thanks you in advance for your support, love, and prayers.
We ask for support on her behalf; any contributions made will cover hospital, funeral, and further expenses in the following eight weeks to Alirio and Jhocelline Miguel (husband and daughter), who thank you beforehand.
Translation:
En memoria de Julia Rosa "Doña Rosita" Miguel
El 4 de febrero de 2021, perdimos a un verdero ángel.
Una esposa, madre, abuela y fiel amiga. Aquellos que tuvieron la oportunidad de conocerla la refirieron como Doña Rosita. Era la persona más buna y amorosa que pudieran encontrar. Le encantaba cocinar y contar historias. Sus especialidades variaron, pero era conocida por sus deliciosas pupusas. Siempre la más feliz al alimentar a sus amigos e invitados.
Desafortunadamente, nuestra familia fue golpeada por la pandemia, y pronto se enfermó mucho. Después de dos semanas de estar en el hospital luchando, su cuerpo se volvió frágil, y el pulmón derecho de mi madre se había debilitado. Ella ya no se beneficiaba de la medicación ni de la máscara de oxígeno y tenía tanto dolor. Para el jueves por la tarde, le dijimos al médico que le administrara la morfina por sugerencia del medico, para calmar su dolor. A las 3:45, el doctor había declarado su fallecimiento. Perdimos un alma que era muy amable, cariñosa y trabajadora. Ahora deseamos que descanse en paz con la familia en el cielo.
Ella tenía tanta vida, y sabemos que las cosas habrían funcionado de manera diferente si no fuera por esto. Pero si aceptamos algo de sus enseñanzas, somos muy afortunados de haber pasado todos estos años juntos. Tenemos tantos recuerdos hermosos y es lo que nos da la fuerza para salir adelante. Tenía tantos atributos; uno de ellos era la bondad, amor, y respeto. Siempre contribuía y echaba una mano a cualquiera que buscaba ayuda.
Debido a COVID, los detalles del funeral aún están pendientes.
Compartiremos información a medida que esté disponible. Estamos muy agradecidos y agradecemos sus condolencias. Nuestra familia le agradece de antemano por su apoyo, amor y oraciones.
Pedimos apoyo en su nombre; cualquier contribución hecha cubrirá los gastos hospitalarios, funerarios y adicionales en las siguientes ocho semanas a Alirio y Jhocelline Miguel (esposo e hija), quienes les agradesemos de ante mano.
On February 4th, 2021, we lost a real Angel.
A wife, mother, grandmother, and faithful friend. Those who got the chance to meet her referred to her as Doña Rosita. She was the most giving and loving person anyone can come across. She loved cooking and telling stories. Her specialties varied, but she was known for her delicious pupusas. Always the happiest when feeding her friends and guests.
Unfortunately, our family was hit by the pandemic, and soon she fell very ill. After two weeks of being in the hospital fighting, her body became frail to function, and My mother's right lung had weakened. She was no longer benefitting from the medication nor the oxygen mask and was in so much pain. By Thursday afternoon, we told the doctor to administer the morphine per medical recommendation/suggestion to calm her pain. At 3:45, the doctor had then declared her passing. We lost a soul who was very kind, loving, caring, and hard-working. Now we wish for her to rest in peace with the family in heaven.
See, she had so much life in her, and we know things would have played out differently if it weren't for this. But if we took anything in from her teachings, we are very fortunate to have spent all these years together. We have so many beautiful memories together, which gives us the strength to pull through. She had so many attributes; one of them was kindness. She always wanted to contribute and lend a helping hand to anyone who seeks help.
Due to COVID, funeral details are still pending.
We will share information as it becomes available. We are extremely grateful and appreciate your condolences. Our family thanks you in advance for your support, love, and prayers.
We ask for support on her behalf; any contributions made will cover hospital, funeral, and further expenses in the following eight weeks to Alirio and Jhocelline Miguel (husband and daughter), who thank you beforehand.
Translation:
En memoria de Julia Rosa "Doña Rosita" Miguel
El 4 de febrero de 2021, perdimos a un verdero ángel.
Una esposa, madre, abuela y fiel amiga. Aquellos que tuvieron la oportunidad de conocerla la refirieron como Doña Rosita. Era la persona más buna y amorosa que pudieran encontrar. Le encantaba cocinar y contar historias. Sus especialidades variaron, pero era conocida por sus deliciosas pupusas. Siempre la más feliz al alimentar a sus amigos e invitados.
Desafortunadamente, nuestra familia fue golpeada por la pandemia, y pronto se enfermó mucho. Después de dos semanas de estar en el hospital luchando, su cuerpo se volvió frágil, y el pulmón derecho de mi madre se había debilitado. Ella ya no se beneficiaba de la medicación ni de la máscara de oxígeno y tenía tanto dolor. Para el jueves por la tarde, le dijimos al médico que le administrara la morfina por sugerencia del medico, para calmar su dolor. A las 3:45, el doctor había declarado su fallecimiento. Perdimos un alma que era muy amable, cariñosa y trabajadora. Ahora deseamos que descanse en paz con la familia en el cielo.
Ella tenía tanta vida, y sabemos que las cosas habrían funcionado de manera diferente si no fuera por esto. Pero si aceptamos algo de sus enseñanzas, somos muy afortunados de haber pasado todos estos años juntos. Tenemos tantos recuerdos hermosos y es lo que nos da la fuerza para salir adelante. Tenía tantos atributos; uno de ellos era la bondad, amor, y respeto. Siempre contribuía y echaba una mano a cualquiera que buscaba ayuda.
Debido a COVID, los detalles del funeral aún están pendientes.
Compartiremos información a medida que esté disponible. Estamos muy agradecidos y agradecemos sus condolencias. Nuestra familia le agradece de antemano por su apoyo, amor y oraciones.
Pedimos apoyo en su nombre; cualquier contribución hecha cubrirá los gastos hospitalarios, funerarios y adicionales en las siguientes ocho semanas a Alirio y Jhocelline Miguel (esposo e hija), quienes les agradesemos de ante mano.