Funeral Arrangements Enrique Mallque aka Chato
Donation protected
(Spanish translation below. Traducción en Español abajo.)
It is with great sadness in my heart that I ask for your help to raise money for the recent, sudden death of my tio Enrique. He died suddenly on the morning of Friday February 5th 2021 of a heart attack in the hospital. The Mallque family is in shock and our hearts here in the U.S. and in Lima, Peru are absolutely broken with the news of his passing.
My name is Daniela Ramirez, Enrique Mallque was my uncle whom I lived with along with my parents and brothers. Enrique was born on July 5, 1957 in Lima, Peru. He immigrated to the United States when I was 6 years old about 21 years ago, to give his family back in Peru a better life. He has lived with my family for the majority of his time here. He was my father, Jorge Mallque's older brother and like a second father to my brother's and I. Although his name is Enrique, we all called him Chato because he was a short man. Chato was the kindest, funniest, hard working man I ever met. We will never forget all of the beautiful memories you left us with. At breakfast you always poured half of the sugar jar into your coffee. We will never forget when you put way too much rocoto in your food and ended up sweating buckets and crying because your food was too spicy! You had a great sense of humor and laughed at all of our nonsense, like all the times as kids we pretended your bald head was a crystal ball that could see into the future. You spoiled us with laughter and acts of service. You were the handy man that would help us fix up the house, or our cars every time they broke down which was too often. You never asked for anything in return, when we wanted to pay you for your help you would say "Para eso es la familia, no te preocupes," which translates to that is what family is for, don't worry about it. You were always so proud of how independent I wanted to be and tried several times to teach me how to change my car's oil, but I kept forgetting or losing my notes. You told me last year that next time I would do it and you would supervise and guide me... but there won't be a next time.
Chato was the heart and soul of the entire Mallque family. He helped and supported all of us in everything we did. Our deepest condolences go out to his son Axel and his wife Charo who unfortunately have not been able to physically see him since he immigrated to this country. We are creating this fundraiser in an effort to assist them with the cost of the funeral and all associated costs. Due to the pandemic, we will hold the viewing and mass here in the San Francisco Bay Area, because they are not permitted in Lima, Peru. We will need to fly out his family members to attend to say one last goodbye to him before flying his body out to Lima to have him buried.
My father, Jorge will be in charge of handling the funds and administrating the expenses associated with the funeral. Due to the pandemic this funeral is far more complex than it would normally be so the funeral services won’t be until mid March. Any and all donations are greatly appreciated, no amount is too small.
At the very least we know that he is reunited with his mother, our abuelita Hilda who passed away almost 4 years ago. Abuelita, you came for your Chatito who you loved and cared for so much.
Rest in Peace Enrique Mallque
Con mucha tristeza en el corazón les pido su ayuda para recaudar fondos por la reciente muerte de mi tío Enrique Mallque. Inesperadamente murió en la mañana del día viernes 5 de Febrero de 2021 de un paro cardiaco en el hospital. Los familiares que residen aquí en los Estados Unidos y por supuesto nuestros familiares en Lima, Perú están tremendamente desesperados y con los corazones destrozados con la noticia de su muerte.
Mi nombre es Daniela Ramirez. Enrique Mallque fue mi tío que vivía con mi familia y conmigo. Enrique nació el 5 de Julio del año 1957 en Lima, Perú. Él emigró a los Estados Unidos cuando yo tenía 6 años, aproximadamente hace 21 años para darle un mejor futuro a su familia en Perú. Él ha vivido la mayoría de su tiempo aquí con mi familia. Él era el hermano mayor de mi papá, Jorge Mallque, y como un segundo padre para mis hermanos y yo. Aunque su nombre es Enrique, en nuestra familia se le conocía como “el chato”. El chato era el más amable, chistoso, y por supuesto el mejor trabajador que yo haya conocido. Nunca olvidaremos los bellos recuerdos que nos dejaste. Recuerdo cuando tomábamos el desayuno y tú le ponías media taza de azúcar a tu café porque te gustaba tomar todo muy dulce. Nunca se me va olvidar las tantas veces que le ponías demasiado rocoto a tu comida y lo tanto que sudabas y llorabas por lo picante. Tenías un buen sentido del humor y te reías de todas nuestras travesuras, como cuando pretendíamos que tu cabeza calva era una bola de cristal con la cual veíamos el futuro! Nos consentias todo el tiempo y te reias de nuestras ocurrencias. Siempre nos ayudabas arreglar cosas en la casa y también cuando se nos descomponia nuestros carros. Nunca pediste nada a cambio, y cuándo te ofreciamos pagarte por tus servicios nos decías, “Para eso es la familia, no te preocupes.” Recuerdo que te sentías muy orgulloso de que yo me haya convertido en una mujer muy independiente. Varias veces intentaste enseñarme cómo cambiar el aceite de mi carro, pero siempre se me olvidaba o se me perdian mis notas. El año pasado me dijiste que para la próxima vez iba a ser mi turno, y tu me ibas a supervisar y guiar… pero ya no habra una proxima vez.
Chato era el corazón y alma de toda la familia Mallque. Nos apoyaba en todo lo que hacíamos. Les mandamos el más afectuoso pésame a su hijo Axel y a su esposa Charo, que desafortunadamente no lo han podido ver desde que vino a los Estados Unidos. Hemos creado este recaudador de fondos para ayudar a su familia con todo los costos asociados del funeral. Por restricciones de esta pandemia en Lima, el velorio y la misa serán aquí en el área de la bahía de San Francisco. Tenemos que ayudar a Axel y su mama para que viajen del Perú para aquí para que le den el último adiós a su padre y esposo, antes de mandar su cuerpo a Lima para enterrarlo.
Mi padre, Jorge, se hará cargo de la administración del dinero que se recaudara para todos los gastos asociados con el funeral. Debido a la pandemia, el proceso de este funeral será más complejo de lo normal y los servicios del funeral no serán hasta mediados de Marzo. Todas las donaciones serán muy apreciadas y ninguna donación es pequeña.
Por lo menos nos sentimos reconfortados de saber que se ha reencontrado con su madre, nuestra abuelita Hilda que falleció hace 4 años. Abuelita, viniste por tu Chatito querido y adorado.
Descansa en paz Enrique Mallque.
It is with great sadness in my heart that I ask for your help to raise money for the recent, sudden death of my tio Enrique. He died suddenly on the morning of Friday February 5th 2021 of a heart attack in the hospital. The Mallque family is in shock and our hearts here in the U.S. and in Lima, Peru are absolutely broken with the news of his passing.
My name is Daniela Ramirez, Enrique Mallque was my uncle whom I lived with along with my parents and brothers. Enrique was born on July 5, 1957 in Lima, Peru. He immigrated to the United States when I was 6 years old about 21 years ago, to give his family back in Peru a better life. He has lived with my family for the majority of his time here. He was my father, Jorge Mallque's older brother and like a second father to my brother's and I. Although his name is Enrique, we all called him Chato because he was a short man. Chato was the kindest, funniest, hard working man I ever met. We will never forget all of the beautiful memories you left us with. At breakfast you always poured half of the sugar jar into your coffee. We will never forget when you put way too much rocoto in your food and ended up sweating buckets and crying because your food was too spicy! You had a great sense of humor and laughed at all of our nonsense, like all the times as kids we pretended your bald head was a crystal ball that could see into the future. You spoiled us with laughter and acts of service. You were the handy man that would help us fix up the house, or our cars every time they broke down which was too often. You never asked for anything in return, when we wanted to pay you for your help you would say "Para eso es la familia, no te preocupes," which translates to that is what family is for, don't worry about it. You were always so proud of how independent I wanted to be and tried several times to teach me how to change my car's oil, but I kept forgetting or losing my notes. You told me last year that next time I would do it and you would supervise and guide me... but there won't be a next time.
Chato was the heart and soul of the entire Mallque family. He helped and supported all of us in everything we did. Our deepest condolences go out to his son Axel and his wife Charo who unfortunately have not been able to physically see him since he immigrated to this country. We are creating this fundraiser in an effort to assist them with the cost of the funeral and all associated costs. Due to the pandemic, we will hold the viewing and mass here in the San Francisco Bay Area, because they are not permitted in Lima, Peru. We will need to fly out his family members to attend to say one last goodbye to him before flying his body out to Lima to have him buried.
My father, Jorge will be in charge of handling the funds and administrating the expenses associated with the funeral. Due to the pandemic this funeral is far more complex than it would normally be so the funeral services won’t be until mid March. Any and all donations are greatly appreciated, no amount is too small.
At the very least we know that he is reunited with his mother, our abuelita Hilda who passed away almost 4 years ago. Abuelita, you came for your Chatito who you loved and cared for so much.
Rest in Peace Enrique Mallque
Con mucha tristeza en el corazón les pido su ayuda para recaudar fondos por la reciente muerte de mi tío Enrique Mallque. Inesperadamente murió en la mañana del día viernes 5 de Febrero de 2021 de un paro cardiaco en el hospital. Los familiares que residen aquí en los Estados Unidos y por supuesto nuestros familiares en Lima, Perú están tremendamente desesperados y con los corazones destrozados con la noticia de su muerte.
Mi nombre es Daniela Ramirez. Enrique Mallque fue mi tío que vivía con mi familia y conmigo. Enrique nació el 5 de Julio del año 1957 en Lima, Perú. Él emigró a los Estados Unidos cuando yo tenía 6 años, aproximadamente hace 21 años para darle un mejor futuro a su familia en Perú. Él ha vivido la mayoría de su tiempo aquí con mi familia. Él era el hermano mayor de mi papá, Jorge Mallque, y como un segundo padre para mis hermanos y yo. Aunque su nombre es Enrique, en nuestra familia se le conocía como “el chato”. El chato era el más amable, chistoso, y por supuesto el mejor trabajador que yo haya conocido. Nunca olvidaremos los bellos recuerdos que nos dejaste. Recuerdo cuando tomábamos el desayuno y tú le ponías media taza de azúcar a tu café porque te gustaba tomar todo muy dulce. Nunca se me va olvidar las tantas veces que le ponías demasiado rocoto a tu comida y lo tanto que sudabas y llorabas por lo picante. Tenías un buen sentido del humor y te reías de todas nuestras travesuras, como cuando pretendíamos que tu cabeza calva era una bola de cristal con la cual veíamos el futuro! Nos consentias todo el tiempo y te reias de nuestras ocurrencias. Siempre nos ayudabas arreglar cosas en la casa y también cuando se nos descomponia nuestros carros. Nunca pediste nada a cambio, y cuándo te ofreciamos pagarte por tus servicios nos decías, “Para eso es la familia, no te preocupes.” Recuerdo que te sentías muy orgulloso de que yo me haya convertido en una mujer muy independiente. Varias veces intentaste enseñarme cómo cambiar el aceite de mi carro, pero siempre se me olvidaba o se me perdian mis notas. El año pasado me dijiste que para la próxima vez iba a ser mi turno, y tu me ibas a supervisar y guiar… pero ya no habra una proxima vez.
Chato era el corazón y alma de toda la familia Mallque. Nos apoyaba en todo lo que hacíamos. Les mandamos el más afectuoso pésame a su hijo Axel y a su esposa Charo, que desafortunadamente no lo han podido ver desde que vino a los Estados Unidos. Hemos creado este recaudador de fondos para ayudar a su familia con todo los costos asociados del funeral. Por restricciones de esta pandemia en Lima, el velorio y la misa serán aquí en el área de la bahía de San Francisco. Tenemos que ayudar a Axel y su mama para que viajen del Perú para aquí para que le den el último adiós a su padre y esposo, antes de mandar su cuerpo a Lima para enterrarlo.
Mi padre, Jorge, se hará cargo de la administración del dinero que se recaudara para todos los gastos asociados con el funeral. Debido a la pandemia, el proceso de este funeral será más complejo de lo normal y los servicios del funeral no serán hasta mediados de Marzo. Todas las donaciones serán muy apreciadas y ninguna donación es pequeña.
Por lo menos nos sentimos reconfortados de saber que se ha reencontrado con su madre, nuestra abuelita Hilda que falleció hace 4 años. Abuelita, viniste por tu Chatito querido y adorado.
Descansa en paz Enrique Mallque.
Organizer and beneficiary
Daniela Ramirez
Organizer
Pinole, CA
Jorge Mallque
Beneficiary