Chers tous,

Nous sommes attristés de vous informer que l'un des membres de l'équipe de FAROEX, située à Gimli au Manitoba, a récemment été grièvement blessé dans un accident de vélo alors qu'il se rendait au travail, ce qui a entraîné des lésions vertébrales graves. Par conséquent, il devra rester en fauteuil roulant pour le reste de sa vie. C'est tragique et extrêmement bouleversant, comme on peut l'imaginer.

Afin d'aider et de démontrer le soutien des membres de notre équipe dans cette situation malheureuse, nous demandons à tous les membres de notre équipe qui souhaitent le faire, de contribuer à une collecte de fonds pour Sam. L'organisation s'engage à égaler celle-ci, dollar pour dollar.

Nous vous remercions de votre compassion et de votre générosité, nous sommes confiants que cela fera une différence significative dans la vie de notre collègue.

 

Salutations distinguées,

NanoXplore Inc.

******

Dear all,

 We are very sad to advise you all that one of our team members at FAROEX located in Gimli, Manitoba, has recently been severely injured in a bike accident on his way to work leading to acute spinal damage. As a result, he will have to be in a wheelchair for the rest of his life. This is tragic and extremely upsetting, as one can imagine.

To assist and show our team member support at this extremely unfortunate circumstance, we are inviting all of our team members to make a contribution which the organization will match dollar for dollar.

We thank you for your compassion and generosity, we are confident it will make a significant difference in our colleague’s life.

 

Kind Regards,

NanoXplore Inc.