Fund equipment for Zezé, a blind poet & podcaster
Donation protected
Traduccíon en español después del texto en Inglés
- Purpose of the campaign
Zezé became blind at 25, 10 years ago, due to a rare disease (sympathetic ophthalmia) resulting from a penetrating eye injury. Despite all of the obstacles that he has confronted he has moved forward, creating his own poetry and promoting other artists and musicians.
This campaign is to raise funds for buying equipment needed for a home studio so he can start a podcast to further his artistic productions and the promotional efforts he makes for other independent artists and musicians.
"Zezé Fassmor is a Peruvian-Argentinian poet, photographer, videographer, journalist, event organizer, community manager, radio personality, dancer, and, among other things. He avidly documents his life in pictures and videos with the idea that he may someday see again."
https://www.lalalista.com/2019/10/19/blindness-in-a-visual-world-zeze-fassmor-and-manuel-embase-explore-the-blind-experience/
Website: http://zznotv.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCiMD5sClJxVDkLbU_-AoO6A Facebook: https://www.facebook.com/zezehace
- Our story
I met Zezé in Buenos Aires in 2017 at a local radio station, Antena Del Mundo (https://www.facebook.com/antena.delmundo), when I was doing a small live music tour. We traveled to Montevideo, Uruguay together with Lucas Rochaix, a local jazz guitarist (https://www.youtube.com/channel/UCZwV8R8DCWgXT5NmRGE3nSg) and performed a few shows. It was the first time I had the opportunity to "see" the world as blind. We kept in touch over the years and just started collaborating together this year 2021. This campaign is aligned with the launch of our single called "No veo nada" (May 20, 2021) in which I adapted a piece of his poem to a song attempting to describe in sound Zezé's inner world. https://distrokid.com/hyperfollow/razteria/no-veo-nada
In his poem he describes how he now perceives the world, as one eye is dead and the other shines perpetual in bright white, as it still has some neural activity. It is like having one eye in the new moon and one eye as a sun. Living in between reality and the dream world, he finds peace through acceptance, diving deep into his being, and his desire to live and love. Symbolically through this song, I am the "dulce voz,” the sweet voice, helping him to “see the horizon”.
The symbolic artwork was created by brazilian artist Julío Mesquita.
- Impact of COVID19
With the COVID19 pandemic, the independence that Zezé had developed, getting around the city unaccompanied, having developed a heightened sense of spacial awareness, touch and smells to guide him, has vanished as he has been confined to his home. As the world opens up again, it will be a challenge for him to relearn skills he had honed to be as independent as possible.
- International inequity re: access to technology
As you may know, equipment is twice or three times as expensive in Latin America and other developing countries, not even accounting for the differences in purchasing power. The equipment would be purchased in the US and then taken to Buenos Aires.
- Equipment to be purchased
Here is a sample list of equipment and materials that will be purchased with the funds raised:
Interface (Irig Pro Duo)
microphone (Rode PodMic, x2)
Headphones (x 2)
XLR cables
Computer (MacBook Air 13inch)
Blanket Isobooth DIY Materials
Headphone splitter
Microphone isolation (Kaotica Fatboy)
Detailed list can be found here:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GMqkYi4lqaQBQI74orwf4BMi-tVrT9TIxJA8XmNzbo8/edit?usp=sharing
- Zezé links and press
https://facebook.com/zezehace
https://twitter.com/zezehace
https://youtube.com/c/zezehace
https://instagram.com/zezehace
https://facebook.com/zznotv
https://youtube.com/c/zznotv
https://instagram.com/zznotv
https://twitter.com/zznotv
https://zznotv.com
- Interviews
https://www.mixcloud.com/OtraNocheTarde/ont-107-por-zez%C3%A9-fassmor/
https://ar.radiocut.fm/radiostation/subteradio/listen/2020/03/01/11/00/00/
https://ar.radiocut.fm/audiocut/con-zeze-fassmor-en-antena-del-mundo/
- Press
https://www.lalalista.com/2020/10/12/blindness-in-a-visual-world-zeze-fassmor-and-manuel-embalse-explore-the-blind-experience/
Versión en español:
https://www.lalalista.com/2020/10/12/zeze-fassmor-y-manuel-embalse-exploran-la-experiencia-ciega-en-un-mundo-visual/
- Documentary about Zezé
https://www.elterritorio.com.ar/noticias/2020/10/22/679717-vivencias-de-un-ciego-al-conocer-cataratas-eje-de-un-documental
https://vimeo.com/365287484
------
CAMPAÑA EN ESPAÑOL
Zezé se quedó ciego a los 25, todo comenzó hace 10 años atrás, debido a una enfermedad rara, uveitis simpática oftálmica, resultado de una lesión ocular penetrante. A pesar de todos los obstáculos que ha enfrentado, ha ido avanzando, creando su propia poesía y promocionando a otros artistas y músicos.
Esta campaña tiene como objetivo recaudar fondos para comprar el equipo necesario para un estudio en casa y así poder iniciar un
podcast, grabar sus producciones artísticas y registrar las promociones que realiza para otros artistas y músicos independientes.
"El peruano-argentino Zezé Fassmor es poeta, fotógrafo, videógrafo, periodista, organizador de eventos, community manager, locutor de
radio y televisión, bailarín y, entre otras cosas, el protagonista de un documental que puede que nunca vea". Pero pese a eso, registra
ávidamente su vida en fotos y videos con la idea de que algún día vuelva a ver".
- EMILYANN MCKELVEY / Revista La La Lista
[https://www.lalalista.com/2020/10/12/zeze-fassmor-y-manuel-embalse-exploran-la-experiencia-ciega-en-un-mundo-visual/]
- Nuestra historia
Conocí a Zezé en Buenos Aires en 2017 en un programa de una estación de radio local, Antena Del Mundo (https:
//www.facebook.com/antena.delmundo) de La Tribu 88.7 FM, cuando estaba haciendo una pequeña gira de música en vivo. Viajamos a Montevideo, Uruguay junto con Lucas Rochaix, un guitarrista de jazz local, realizamos algunos shows. Fue la primera vez que tuve la oportunidad de "ver" el mundo a través del corazón de un ciego. Nos mantuvimos en contacto a lo largo de los años y recién comenzamos a colaborar juntos este año 2021. Esta campaña está alineada con el lanzamiento de nuestro sencillo llamado "No veo nada" (20 de mayo de 2021) en el que adapté un fragmento de su poesía a una canción. Intentando describir en sonido el mundo interior de Zezé.
No-veo-nada https: //distrokid.com/hyperfollow/razteria/no-veo-nada
En su poema describe cómo ahora percibe el mundo, como un ojo está muerto y el otro brilla perpetuamente en un blanco intenso, ya que
todavía tiene algo de actividad neuronal. Es como tener un ojo en la luna nueva y el otro como el sol. Viviendo entre la realidad y el
mundo de los sueños. Encuentra la paz a través de la aceptación, sumergiéndose profundamente en su ser, y sus ganas de vivir y amar.
Simbólicamente a través de esta canción, Razteria es "la dulce voz, que lo ayuda a "ver el horizonte", cual musa y sirena que lo inspira a
imaginar un mundo nuevo.
El arte de tapa simbólico fue creado por el artista brasileño Julío Mesquita.
- Impacto por el COVID19
Con la pandemia de COVID19, la independencia que Zezé había desarrollado, moviéndose por la ciudad sin compañía, habiendo
desarrollado un sentido elevado de conciencia espacial, tacto y olores para guiarlo, se ha desvanecido ya que ha sido confinado en su hogar. A medida que el mundo se abra de nuevo, será un desafío para él volver a aprender las habilidades que había perfeccionado para ser lo más independiente posible.
- Desigualdad internacional con respecto al acceso a la tecnología
Como sabrán, los equipos son dos o tres veces más caros en Latinoamérica y en otros países en desarrollo, sin siquiera tener en
cuenta las diferencias de poder adquisitivo. El equipo se compraría en Estados Unidos y luego se llevaría a Buenos Aires.
- Equipo a comprar
Aquí hay una lista de muestra de equipos y materiales que se comprarán con los fondos recaudados:
Interfaz (Irig Pro Duo)
Micrófono (Rode PodMic, x2)
Auriculares (x 2)
Cables XLR
Computadora (MacBook Air de 13 pulgadas)
Materiales de bricolaje de manta Isobooth
Divisor de auriculares
Aislamiento de micrófono (Kaotica Fatboy)
La lista detallada se puede encontrar aquí:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GMqkYi4lqaQBQI74orwf4BMi-tVrT9TIxJA8XmNzbo8/edit#gid=2094034149
Puedes colaborar con Zezé mediante esta campaña en dolares, o bien en Argentina hacerle un aporte a MercadoPago (CVU:
0000003100046023695465). También puedes invitarle un par de cafecitos en Cafecito app
Para ver todo lo que hace Zezé, encuentralo en sus redes sociales personales bajo el usuario de @zezehace (IG, TW, FB & YT). Lo mismo
para su proyecto de @ZZNOTV, y en el sitio web: ZZNOTV
- Purpose of the campaign
Zezé became blind at 25, 10 years ago, due to a rare disease (sympathetic ophthalmia) resulting from a penetrating eye injury. Despite all of the obstacles that he has confronted he has moved forward, creating his own poetry and promoting other artists and musicians.
This campaign is to raise funds for buying equipment needed for a home studio so he can start a podcast to further his artistic productions and the promotional efforts he makes for other independent artists and musicians.
"Zezé Fassmor is a Peruvian-Argentinian poet, photographer, videographer, journalist, event organizer, community manager, radio personality, dancer, and, among other things. He avidly documents his life in pictures and videos with the idea that he may someday see again."
https://www.lalalista.com/2019/10/19/blindness-in-a-visual-world-zeze-fassmor-and-manuel-embase-explore-the-blind-experience/
Website: http://zznotv.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCiMD5sClJxVDkLbU_-AoO6A Facebook: https://www.facebook.com/zezehace
- Our story
I met Zezé in Buenos Aires in 2017 at a local radio station, Antena Del Mundo (https://www.facebook.com/antena.delmundo), when I was doing a small live music tour. We traveled to Montevideo, Uruguay together with Lucas Rochaix, a local jazz guitarist (https://www.youtube.com/channel/UCZwV8R8DCWgXT5NmRGE3nSg) and performed a few shows. It was the first time I had the opportunity to "see" the world as blind. We kept in touch over the years and just started collaborating together this year 2021. This campaign is aligned with the launch of our single called "No veo nada" (May 20, 2021) in which I adapted a piece of his poem to a song attempting to describe in sound Zezé's inner world. https://distrokid.com/hyperfollow/razteria/no-veo-nada
In his poem he describes how he now perceives the world, as one eye is dead and the other shines perpetual in bright white, as it still has some neural activity. It is like having one eye in the new moon and one eye as a sun. Living in between reality and the dream world, he finds peace through acceptance, diving deep into his being, and his desire to live and love. Symbolically through this song, I am the "dulce voz,” the sweet voice, helping him to “see the horizon”.
The symbolic artwork was created by brazilian artist Julío Mesquita.
- Impact of COVID19
With the COVID19 pandemic, the independence that Zezé had developed, getting around the city unaccompanied, having developed a heightened sense of spacial awareness, touch and smells to guide him, has vanished as he has been confined to his home. As the world opens up again, it will be a challenge for him to relearn skills he had honed to be as independent as possible.
- International inequity re: access to technology
As you may know, equipment is twice or three times as expensive in Latin America and other developing countries, not even accounting for the differences in purchasing power. The equipment would be purchased in the US and then taken to Buenos Aires.
- Equipment to be purchased
Here is a sample list of equipment and materials that will be purchased with the funds raised:
Interface (Irig Pro Duo)
microphone (Rode PodMic, x2)
Headphones (x 2)
XLR cables
Computer (MacBook Air 13inch)
Blanket Isobooth DIY Materials
Headphone splitter
Microphone isolation (Kaotica Fatboy)
Detailed list can be found here:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GMqkYi4lqaQBQI74orwf4BMi-tVrT9TIxJA8XmNzbo8/edit?usp=sharing
- Zezé links and press
https://facebook.com/zezehace
https://twitter.com/zezehace
https://youtube.com/c/zezehace
https://instagram.com/zezehace
https://facebook.com/zznotv
https://youtube.com/c/zznotv
https://instagram.com/zznotv
https://twitter.com/zznotv
https://zznotv.com
- Interviews
https://www.mixcloud.com/OtraNocheTarde/ont-107-por-zez%C3%A9-fassmor/
https://ar.radiocut.fm/radiostation/subteradio/listen/2020/03/01/11/00/00/
https://ar.radiocut.fm/audiocut/con-zeze-fassmor-en-antena-del-mundo/
- Press
https://www.lalalista.com/2020/10/12/blindness-in-a-visual-world-zeze-fassmor-and-manuel-embalse-explore-the-blind-experience/
Versión en español:
https://www.lalalista.com/2020/10/12/zeze-fassmor-y-manuel-embalse-exploran-la-experiencia-ciega-en-un-mundo-visual/
- Documentary about Zezé
https://www.elterritorio.com.ar/noticias/2020/10/22/679717-vivencias-de-un-ciego-al-conocer-cataratas-eje-de-un-documental
https://vimeo.com/365287484
------
CAMPAÑA EN ESPAÑOL
Zezé se quedó ciego a los 25, todo comenzó hace 10 años atrás, debido a una enfermedad rara, uveitis simpática oftálmica, resultado de una lesión ocular penetrante. A pesar de todos los obstáculos que ha enfrentado, ha ido avanzando, creando su propia poesía y promocionando a otros artistas y músicos.
Esta campaña tiene como objetivo recaudar fondos para comprar el equipo necesario para un estudio en casa y así poder iniciar un
podcast, grabar sus producciones artísticas y registrar las promociones que realiza para otros artistas y músicos independientes.
"El peruano-argentino Zezé Fassmor es poeta, fotógrafo, videógrafo, periodista, organizador de eventos, community manager, locutor de
radio y televisión, bailarín y, entre otras cosas, el protagonista de un documental que puede que nunca vea". Pero pese a eso, registra
ávidamente su vida en fotos y videos con la idea de que algún día vuelva a ver".
- EMILYANN MCKELVEY / Revista La La Lista
[https://www.lalalista.com/2020/10/12/zeze-fassmor-y-manuel-embalse-exploran-la-experiencia-ciega-en-un-mundo-visual/]
- Nuestra historia
Conocí a Zezé en Buenos Aires en 2017 en un programa de una estación de radio local, Antena Del Mundo (https:
//www.facebook.com/antena.delmundo) de La Tribu 88.7 FM, cuando estaba haciendo una pequeña gira de música en vivo. Viajamos a Montevideo, Uruguay junto con Lucas Rochaix, un guitarrista de jazz local, realizamos algunos shows. Fue la primera vez que tuve la oportunidad de "ver" el mundo a través del corazón de un ciego. Nos mantuvimos en contacto a lo largo de los años y recién comenzamos a colaborar juntos este año 2021. Esta campaña está alineada con el lanzamiento de nuestro sencillo llamado "No veo nada" (20 de mayo de 2021) en el que adapté un fragmento de su poesía a una canción. Intentando describir en sonido el mundo interior de Zezé.
No-veo-nada https: //distrokid.com/hyperfollow/razteria/no-veo-nada
En su poema describe cómo ahora percibe el mundo, como un ojo está muerto y el otro brilla perpetuamente en un blanco intenso, ya que
todavía tiene algo de actividad neuronal. Es como tener un ojo en la luna nueva y el otro como el sol. Viviendo entre la realidad y el
mundo de los sueños. Encuentra la paz a través de la aceptación, sumergiéndose profundamente en su ser, y sus ganas de vivir y amar.
Simbólicamente a través de esta canción, Razteria es "la dulce voz, que lo ayuda a "ver el horizonte", cual musa y sirena que lo inspira a
imaginar un mundo nuevo.
El arte de tapa simbólico fue creado por el artista brasileño Julío Mesquita.
- Impacto por el COVID19
Con la pandemia de COVID19, la independencia que Zezé había desarrollado, moviéndose por la ciudad sin compañía, habiendo
desarrollado un sentido elevado de conciencia espacial, tacto y olores para guiarlo, se ha desvanecido ya que ha sido confinado en su hogar. A medida que el mundo se abra de nuevo, será un desafío para él volver a aprender las habilidades que había perfeccionado para ser lo más independiente posible.
- Desigualdad internacional con respecto al acceso a la tecnología
Como sabrán, los equipos son dos o tres veces más caros en Latinoamérica y en otros países en desarrollo, sin siquiera tener en
cuenta las diferencias de poder adquisitivo. El equipo se compraría en Estados Unidos y luego se llevaría a Buenos Aires.
- Equipo a comprar
Aquí hay una lista de muestra de equipos y materiales que se comprarán con los fondos recaudados:
Interfaz (Irig Pro Duo)
Micrófono (Rode PodMic, x2)
Auriculares (x 2)
Cables XLR
Computadora (MacBook Air de 13 pulgadas)
Materiales de bricolaje de manta Isobooth
Divisor de auriculares
Aislamiento de micrófono (Kaotica Fatboy)
La lista detallada se puede encontrar aquí:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GMqkYi4lqaQBQI74orwf4BMi-tVrT9TIxJA8XmNzbo8/edit#gid=2094034149
Puedes colaborar con Zezé mediante esta campaña en dolares, o bien en Argentina hacerle un aporte a MercadoPago (CVU:
0000003100046023695465). También puedes invitarle un par de cafecitos en Cafecito app
Para ver todo lo que hace Zezé, encuentralo en sus redes sociales personales bajo el usuario de @zezehace (IG, TW, FB & YT). Lo mismo
para su proyecto de @ZZNOTV, y en el sitio web: ZZNOTV
Organizer
Renee Asteria
Organizer
El Sobrante, CA
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
