Translations available below in English, French and Spanish / Traductions disponibles ci-dessous en anglais, français et espagnol / Traducciones disponibles abajo en inglés, francés y español

ENGLISH VERSION

As part of my mission with the Prince Albert Fund (KBF), I am currently working with Ugani to develop access to high-quality prosthetic solutions in South America, with a focus on the Mercosur region.

Ugani ’s mission is to make high-quality prosthetics more accessible through 3D printing.

During fieldwork across Argentina, Uruguay, Paraguay, and Brazil, I had the opportunity to meet clinics, orthopaedic centers, and healthcare professionals. This experience highlighted both the strong commitment of local teams and the structural limitations many patients still face in accessing advanced prosthetic care.

In collaboration with Ortopedia Il Nonno in Córdoba (Argentina), we decided to support the improvement of care for Claudia L.

Ugani will contribute to the fabrication of the prosthetic socket, while our local partner will complete the remaining components of the prosthesis.

Claudia Story :

Medical journey

Claudia’s medical history began at the age of 17, when she was diagnosed with juvenile rheumatoid arthritis, causing significant pain across all joints. Corticosteroid treatment helped partially manage the symptoms.

Two years later, her condition progressed into systemic lupus erythematosus, an autoimmune disease that eventually affected her kidneys and led to kidney failure, requiring a kidney transplant.

Her first transplant allowed her to stabilise her condition for approximately 10 years, before a second transplant became necessary in 2013. This second transplant was performed using a family donor (her sister), with full compatibility.

Complications and mobility

Over time, Claudia developed additional complications, including a bilateral hip replacement.

She later underwent a left leg amputation, resulting from vascular complications linked to her chronic condition as well as a road accident.

Current situation

Today, Claudia uses a prosthesis and crutches in her daily life. She remains independent and active, while continuing to require regular rehabilitation and ongoing adjustments to support her mobility and quality of life.

Goal :

Our initial target is to raise €750 to support Claudia’s prosthetic care, including the improvement and adjustment of her current prosthesis.

If we reach €2,000, the additional funds will allow us to extend support to include rehabilitation, helping Claudia further improve her mobility and quality of life over time.

Beyond this amount, every additional €500 raised will fund one prosthesis for another person in need, through our local partner network.

Thank you

A sincere thank you to the Prince Albert Fund (KBF) for making this mission possible and supporting field-based entrepreneurship.

Thank you to Ortopedia Il Nonno for their trust and collaboration.

And thank you to everyone supporting this initiative and the broader mission of improving access to prosthetic care.

_______________________________________________________

VERSION FRANÇAISE

Dans le cadre de ma mission avec le Prince Albert Fund (KBF), je travaille actuellement avec Ugani afin de développer l’accès à des solutions prothétiques de haute qualité en Amérique du Sud, avec un focus sur la région du Mercosur.

La mission d’Ugani est de rendre les prothèses de haute qualité plus accessibles grâce à l’impression 3D.

Au cours de missions terrain en Argentine, Uruguay, Paraguay et Brésil, j’ai eu l’opportunité de rencontrer des cliniques, centres orthopédiques et professionnels de santé. Cette expérience a mis en lumière à la fois l’engagement fort des équipes locales et les limites structurelles auxquelles de nombreux patients sont encore confrontés pour accéder à des soins prothétiques avancés.

En collaboration avec Ortopedia Il Nonno à Córdoba (Argentine), nous avons décidé de soutenir l’amélioration de la prise en charge de Claudia L.

Ugani contribuera à la fabrication de l’emboîture prothétique, tandis que notre partenaire local réalisera les autres composants de la prothèse.

Histoire de Claudia :

Parcours médical

L’histoire médicale de Claudia débute à l’âge de 17 ans, lorsqu’elle est diagnostiquée avec une polyarthrite rhumatoïde juvénile, entraînant des douleurs importantes dans l’ensemble des articulations. Un traitement à base de corticoïdes permet alors de soulager partiellement les symptômes.

Deux ans plus tard, sa maladie évolue vers un lupus érythémateux systémique, une maladie auto-immune qui finit par affecter ses reins et entraîne une insuffisance rénale nécessitant une greffe.

Une première greffe lui permet de stabiliser sa situation pendant environ 10 ans, avant une seconde transplantation en 2013, réalisée avec un donneur familial (sa sœur), parfaitement compatible.

Complications et mobilité

Au fil du temps, Claudia développe d’autres complications, notamment un remplacement bilatéral des hanches.

Elle subit ensuite une amputation de la jambe gauche, en lien avec des complications vasculaires de sa maladie chronique ainsi qu’un accident de la voie publique.

Situation actuelle

Aujourd’hui, Claudia utilise une prothèse et des béquilles dans son quotidien. Elle reste autonome et active, tout en nécessitant un suivi régulier en rééducation et des ajustements continus pour soutenir sa mobilité et sa qualité de vie.

Objectif

Notre objectif initial est de récolter 750 € afin de soutenir les soins prothétiques de Claudia, incluant l’amélioration et l’ajustement de sa prothèse actuelle.

Si nous atteignons 2 000 €, les fonds supplémentaires permettront d’inclure de la rééducation, afin d’améliorer davantage sa mobilité et sa qualité de vie sur le long terme.

Au-delà de ce montant, chaque tranche supplémentaire de 500 € financera une prothèse pour une autre personne dans le besoin, via notre réseau de partenaires locaux.

Remerciements

Un grand merci au Prince Albert Fund (KBF) pour avoir rendu cette mission possible et pour son soutien à l’entrepreneuriat de terrain.

Merci à Ortopedia Il Nonno pour leur confiance et leur collaboration.

Et merci à toutes celles et ceux qui soutiennent cette initiative et la mission plus large d’amélioration de l’accès aux soins prothétiques.

_______________________________________________________

VERSIÓN ESPAÑOLA

Como parte de mi misión con el Prince Albert Fund (KBF), actualmente trabajo con Ugani para desarrollar el acceso a soluciones protésicas de alta calidad en América del Sur, con un enfoque en la región del Mercosur.

La misión de Ugani es hacer que las prótesis de alta calidad sean más accesibles mediante la impresión 3D.

Durante el trabajo de campo en Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil, tuve la oportunidad de conocer clínicas, centros ortopédicos y profesionales de la salud. Esta experiencia puso en evidencia tanto el gran compromiso de los equipos locales como las limitaciones estructurales a las que muchos pacientes aún se enfrentan para acceder a cuidados protésicos avanzados.

En colaboración con Ortopedia Il Nonno en Córdoba (Argentina), decidimos apoyar la mejora del cuidado de Claudia L.

Ugani contribuirá a la fabricación del encaje protésico, mientras que nuestro socio local completará los demás componentes de la prótesis.

Historia de Claudia :

Trayectoria médica

La historia médica de Claudia comenzó a los 17 años, cuando fue diagnosticada con artritis reumatoide juvenil, causando un dolor significativo en todas las articulaciones. El tratamiento con corticoides ayudó a controlar parcialmente los síntomas.

Dos años después, su condición evolucionó hacia un lupus eritematoso sistémico, una enfermedad autoinmune que finalmente afectó sus riñones y provocó insuficiencia renal, requiriendo un trasplante de riñón.

El primer trasplante le permitió estabilizar su situación durante aproximadamente 10 años, antes de necesitar un segundo trasplante en 2013. Este segundo trasplante fue realizado con un donante familiar (su hermana), con compatibilidad total.

Complicaciones y movilidad

Con el tiempo, Claudia desarrolló otras complicaciones, incluyendo un reemplazo bilateral de caderas.

Posteriormente, sufrió una amputación de la pierna izquierda, debido a complicaciones vasculares relacionadas con su enfermedad crónica y un accidente de tránsito.

Situación actual

Hoy, Claudia utiliza una prótesis y muletas en su vida diaria. Se mantiene independiente y activa, aunque necesita rehabilitación regular y ajustes continuos para apoyar su movilidad y calidad de vida.

Objetivo :

Nuestro objetivo inicial es recaudar 750 € para apoyar el cuidado protésico de Claudia, incluyendo la mejora y ajuste de su prótesis actual.

Si alcanzamos los 2.000 €, los fondos adicionales permitirán incluir rehabilitación, ayudando a mejorar aún más su movilidad y calidad de vida a largo plazo.

Más allá de este monto, cada 500 € adicionales financiarán una prótesis para otra persona en necesidad, a través de nuestra red de socios locales.

Agradecimientos :

Un sincero agradecimiento al Prince Albert Fund (KBF) por hacer posible esta misión y por su apoyo al emprendimiento de campo.

Gracias a Ortopedia Il Nonno por su confianza y colaboración.

Y gracias a todas las personas que apoyan esta iniciativa y la misión más amplia de mejorar el acceso a la atención protésica.