Estefi (Coneja) : Apoyo para superar su lesión de columna

(ENG)

Our dear Estefi is facing an unexpected challenge after an accident that resulted in several injuries including fractures to her spine. She has a fracture in her T3 vertebra and three fractures in her L3, L4 and L5 vertebrae.

Thankfully, she can walk, is stable, and deeply grateful for life. She is staying strong and in good spirits, and for now, she will be entirely focused on her recovery and restoring her well-being.

Estefi is also profoundly grateful for everyone who has been present and offering support during this challenging time. All your generosity and love has made her feel the incredible power of the community that supports her. Knowing that there are so many people by her side, gives her the strength and hope to continue with her recovery.

Due to her current physical condition, and being self-employed, Estefi is not able to continue her regular activities and work as usual. By starting this campaign, we want to raise funds to help her cover personal expenses, as well as medical expenses that are not covered by her health insurance in Ecuador. This will allow her to fully focus on her recovery without worrying about the financial burden.

Every donation will not only contribute to alleviate this burden, but is also a reminder that she is not alone, and that her family, friends and community are walking by her side.

Thank you from the bottom of our hearts for your empathy and generosity in supporting Estefi!

Together we hold each other up! <3

With immense gratitude,

Estefi and her family

(ESP)

Nuestra querida Estefi está enfrentando un desafío inesperado tras un accidente que le causó fracturas en su columna y varios golpes al rededor del cuerpo. Tiene una fractura en la vertebra T3 y tres fracturas en L3, L4 y L5.

Afortunadamente puede caminar, esta estable, de buen animo y muy agradecida con la vida.

Este tiempo toda su energía estará concentrada en sanar y reconstruir su bienestar.

Estefi está profundamente agradecida con todos por estar pendientes de ella y brindarle su apoyo en este momento tan crucial. Este gesto de generosidad y cariño le ha hecho sentir el poder de la comunidad como una red fuerte y solidaria que la sostiene. Saber que tantas personas están a su lado le da fuerzas y esperanza para seguir adelante en su recuperación.

Debido a su estado actual, y al ser una trabajadora independiente, Estefi no puede trabajar ni desempeñar sus trabajos de forma regular. Nos hemos propuesto recaudar fondos para ayudarle a cubrir sus gastos personales durante este periodo, y algunos gastos más que no cubre su seguro médico, permitiéndole enfocarse plenamente en su recuperación sin la presión de preocupaciones económicas.

Con cada donación, no solo contribuimos a aliviar su carga, sino que también le recordamos que no está sola y que somos una comunidad que camina junto a ella.

Gracias de todo corazón. Tu generosidad y empatía no solo ayudan a Estefi, sino que demuestran el poder de estar unidos como familia, amigos y comunidad. Como colectivo sostenemos y nos cuidamos.

Con inmensa gratitud,

Estefi y su familia.