Es sind ungewisse Zeiten – und wir, das Familienplanungszentrum Berlin - BALANCE, sind in Sorge. Wir erhalten finanzielle Förderung, so wie viele andere Projekte, die Versorgungslücken schließen. Ab 2026 werden wir von Kürzungen der Fördergelder des Berliner Senats betroffen sein. Diese könnten den Wegfall von Personalstellen und damit Einschränkungen in unseren Angeboten zur Folge haben.

Wir bitten um deine Hilfe: Spende jetzt für Frauen wie Amina*, Frauen mit einer Behinderung wie Kerstin* und Kinder und Jugendliche wie Timo*!

Amina* ist erst 24 Jahre alt – und doch hat sie schon mehr Leid ertragen als viele in einem ganzen Leben.

Als Kleinkind wurde sie in ihrem afrikanischen Heimatland beschnitten. Noch heute leidet sie unter Schmerzen. Mit ihren zwei kleinen Töchtern floh sie nach Deutschland – fest entschlossen, sie vor dem gleichen Schicksal zu bewahren. In unserer gynäkologischen Sprechstunde fand Amina Sicherheit und Verständnis. Damit Amina alles, was ihr widerfahren ist, in ihrer Muttersprache erzählen kann, übersetzte unsere erfahrene Sprachmittlerin ruhig und detailliert. Unsere Gynäkologin nahm sich 90 Minuten Zeit. Sie hörte Amina zu, untersuchte sie, erklärte den anatomischen Befund und mögliche Behandlungsoptionen für die Narbenbeschwerden, stellte ein Attest für das Asylverfahren aus, vermittelte die Begleitung durch unsere Psychologin und lud sie in die offene Frauengruppe ein. Dort bekam Amina niedrigschwellig von unserer Sozialarbeiterin weitere Hilfen vermittelt. Sie erhielt Informationen zum deutschen Gesundheitssystem und nahm Kontakt zu weiteren Anlaufstellen für Beratung in asylrechtlichen Fragen und berufliche Orientierung auf. Und sie fand Raum für den Austausch mit anderen Überlebenden von FGM_C (weiblicher Genitalverstümmelung_beschneidung). Für Amina war dies ein Moment der Hoffnung.

Wir brauchen Unterstützung für dieses umfassende Angebot – schon jetzt ist unser Budget für die Sprachmittlung aufgebraucht und der Weiterbestand der offenen Frauengruppe ist für das kommende Jahr gefährdet. Deine Spende trägt dazu bei, dass Frauen wie Amina umfassende Hilfe erhalten – und ihre Töchter vor der Beschneidung geschützt werden.

Als mehrfach behinderte Frau hat Kerstin* Schwierigkeiten, gynäkologisch versorgt zu werden.

Kerstin ist mehrfachbehindert. Die 43-Jährige leidet unter Unterleibsbeschwerden. Ihre Hausärztin hat geraten, diese fachärztlich abklären zu lassen. Kerstin war noch nie bei einer Gynäkologin und reagiert ängstlich – deshalb macht ihre Ärztin sie auf unser Angebot aufmerksam. In einer Beratung erklärt unsere Sexualpädagogin Kerstin den Untersuchungsablauf im Familienplanungszentrum in einfacher Sprache. Kerstin lernt in diesem Rahmen auch bereits unsere Gynäkologin kennen und kann ihr Fragen stellen. So vorbereitet, findet dann Kerstins erster Besuch bei uns in der gynäkologischen Sprechstunde statt. Die Ärztin nimmt sich viel Zeit und erläutert noch einmal anhand eines Modells den genauen Ablauf, bevor die Untersuchung beginnt. Mit einem gynäkologischen Stuhl mit Lifter verfügt das FPZ über eine in Arztpraxen seltene Mobilitätshilfe. Dank des Lifters ist Kerstin nicht auf eine weitere Person angewiesen, um aus dem Rollstuhl auf den Untersuchungsstuhl und wieder zurückzukommen. Bei der Ultraschalluntersuchung findet unsere Ärztin heraus, dass Kerstin eine Zyste am Eierstock hat. Sie verschreibt Schmerzmittel und vereinbart eine nächste Kontrolluntersuchung in 6 Wochen, um zu prüfen, ob sich die Zyste bis dahin zurückgebildet hat. Kerstin ist froh, dass ihr geholfen wird.

Patient*innen mit Mehrfachbehinderung wie Kerstin stoßen oft auf Barrieren bei der medizinischen Versorgung. Eine Vorbereitung auf den ärztlichen Termin in leichter Sprache und den benötigten ärztlichen (zeitlichen) Mehraufwand zahlen Krankenkassen nicht. Deine Spende hilft, dass behinderte Frauen weiter gynäkologisch, psychologisch und sexualpädagogisch versorgt und beraten werden können!



Der zehnjährige Timo* hat noch nie über die Gewalt in seiner Familie gesprochen.

Timo besucht mit seiner Klasse, der 6c, zum ersten Mal bei uns einen sexualpädagogischen Workshop für Schulklassen. Die Klasse wird zweigeteilt und unser Sexualpädagoge leitet den Workshop für die Jungen. Gesprochen wird über Pubertät, körperliche Veränderungen, erste Liebe – aber auch über Kinderrechte, unter anderem das Recht auf ein gewaltfreies Leben. Als der Sexualpädagoge das Thema vertieft, erinnert sich Timo an den letzten Familienurlaub, in dem sein Stiefvater so sauer war, dass er ihm eine Ohrfeige gab: „Wenn man etwas Dummes sagt, ist eine Schelle okay, hat der Freund meiner Mutter gesagt.“ Der Sexualpädagoge greift diese Aussage auf und betont, dass Ohrfeigen nicht in Ordnung sind. Am Ende des Workshops geht unser Pädagoge auf Timo zu. In einem kurzen Einzelgespräch kommt heraus, dass Timo seit Jahren von familiärer Gewalt betroffen ist. Gemeinsam mit Timos Lehrerin werden Hilfemaßnahmen eingeleitet.

Kinder und Jugendliche beschäftigen die verschiedensten Fragen rund um ihren Körper, ihre Gefühle und ihre Sexualität. Oft braucht es einen geschützten Rahmen, um darüber zu sprechen. Immer wieder berichten Kinder oder Jugendliche bei uns leider auch von (familiären) Übergriffen und sexualisierter Gewalt. Deine Spende für sexuelle Bildung ermöglicht auch die Prävention von Gewalt und die Hilfe für Betroffene!

*Amina, Kerstin und Timo gibt es so nicht. Ihre Geschichten stehen für Beispiele aus unserer täglichen Versorgungs- und Beratungsarbeit. Sie zeigen stellvertretend, wie Menschen bei uns Hilfe finden – und wie deine Spende helfen kann.

Herzlichsten Dank für alle bereits eingegangenen Spenden!

❤️

Wir freuen uns auch über jede Weiterleitung unserer Spendenaktion.