1/1

Frei Raum Interkulturell : Kunst, Kultur, Tradition, Creation

Mein Name ist Barbara Krippendorf. Im Senegal heiße ich Mame Sey Nabou - Amang Etam.

Ich bin darstellende Künstlerin und Autorin. 1950 in der ehemaligen DDR geboren.

Tanzende Raben Frau : Dancing Raven Woman ist mein Künstler Name.

Seit dem Mauer Fall, der Wieder Vereinigung Deutschlands, stillte ich mein Fern Weh und reiste

in der Welt umher. In den Winter Monaten wärmte ich mich unter der Sonne Afrikas,

hauptsächlich im Senegal. Meine jüngste Tochter wurde in Malika, Dakar geboren.

Mein starkes Bedürfnis nach Leben und Lebendigkeit, nach VerWirklichung meiner Selbst,

nach Spontanität, Kommunikation, Aus Tausch

veranlasste mich im Oktober 2022 den Auswüchsen der Corona Politik zu entfliehen.

Ich wanderte aus Deutschland aus nach Senegal und mietete ein Haus in Cap Skirring.

Im März dieses Jahres ließ ich mich so richtig nieder auf der Erde Afrikas

und kaufte ein Stück Land in Diannah Bolong,

einer traumhaft schönen, urwüchsigen Gegend unweit vom Atlantik,

zwischen Kafountine, Abene und Diannah, südlich von Gambia, in der grünen Casamance.

Nun bin ich dabei, einen Traum zu realisieren, einen Frei Raum zu schaffen für

interkulturelle Begegnungen, Künste und Kulturen, Traditionen und Creationen;

für Veranstaltungen musikalisch literarischer Art, für Yoga, Tai Chi, Qi Gong Kurse,

für Leben S Rhythmus und Tanz.

Ein eigenwilliger Bau Stil mit runden und geschwungenen Wänden, vorwiegend aus Lehm Ziegeln,

ist im Entstehen. Die Kosten übersteigen bei Weitem meine Vorstellung S Kraft.

Deshalb freue ich mich sehr auf eure Beiträge und eure Unterstützung.

Ab nächstes Jahr könnt ihr mich dann besuchen kommen.

Auf Wieder Sehen, Hören, Trommeln, Tanzen, Tönen, Singen, Springen.

Mit Hoffnung S Vollen lieben Grüßen

aus der Ferne in die Nähe.

Espace libre interculturel : Art, culture, tradition, création

Je m’appelle Barbara Krippendorf. Au Sénégal, je m’appelle Mame Sey Nabou – Amang Etam.

Je suis artiste de scène et auteure. Née en 1950 en ex-RDA.

Femme Corbeau Dansant : Mon nom d’artiste est Femme Corbeau Dansant.

Depuis la chute du mur de Berlin et la réunification de l’Allemagne, j’assouvis mon envie de voyager et je voyage à travers le monde. Pendant les mois d’hiver, je me réchauffais sous le soleil africain,

principalement au Sénégal. Ma plus jeune fille est née à Malika, près de Dakar.

Mon besoin profond de vie et de vitalité, d’épanouissement personnel,

de spontanéité, de communication et d’échange,

m’a poussée à fuir les excès de la politique de lutte contre le coronavirus en octobre 2022.

J’ai émigré d’Allemagne au Sénégal et loué une maison à Cap Skirring.

En mars dernier, j'ai véritablement posé mes valises en terre africaine

et j'ai acheté un terrain à Diannah Bolong,

une région magnifique et préservée, non loin de l'Atlantique,

entre Kafountine, Abene et Diannah, au sud de la Gambie, dans la verdoyante Casamance.

Je suis en train de réaliser un rêve : créer un espace de rencontres interculturelles, d'arts et de cultures, de traditions et de créations ;

d'événements musicaux et littéraires, de cours de yoga, de tai-chi et de qi gong,

de vie, de rythme et de danse.

Un bâtiment au style particulier, aux murs arrondis et incurvés, principalement en briques d'argile,

est en construction. Les coûts dépassent largement mon imagination.

Je me réjouis donc de vos contributions et de votre soutien.

Vous pourrez me rendre visite dès l'année prochaine.

À bientôt, écoutez, tambourinez, dansez, faites des sons, chantez, sautez.

Avec espoir et amour,

de loin comme de près.Free Space Intercultural: Art, Culture, Tradition, Creation

My name is Barbara Krippendorf. In Senegal, my name is Mame Sey Nabou - Amang Etam.

I am a performing artist and author. Born in 1950 in the former GDR.

Dancing Raven Woman: Dancing Raven Woman is my artist name.

Since the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, I have satisfied my wanderlust and traveled

around the world. During the winter months, I warmed myself under the African sun,

mainly in Senegal. My youngest daughter was born in Malika, Dakar.

My strong need for life and vitality, for self-realization,

for spontaneity, communication, and exchange,

led me to escape the excesses of the Corona policy in October 2022.

I emigrated from Germany to Senegal and rented a house in Cap Skirring.

In March of this year, I truly settled down on the land of Africa

and bought a piece of land in Diannah Bolong,

a stunningly beautiful, unspoiled area not far from the Atlantic,

between Kafountine, Abene, and Diannah, south of Gambia, in the verdant Casamance region.

Now I'm in the process of realizing a dream: to create a space for

intercultural encounters, arts and cultures, traditions and creations;

for musical and literary events, for yoga, Tai Chi, and Qi Gong classes,

for life, rhythm, and dance.

An idiosyncratic building style with rounded and curved walls, primarily made of clay bricks,

is under construction. The costs far exceed my imagination.

Therefore, I'm very much looking forward to your contributions and your support.

You can come and visit me starting next year.

See you again, hear, drum, dance, make sounds, sing, jump.

With hope and full love,

from afar to near.