Learning French!

IN ENGLISH AND FRENCH

Dear friends and family,

I have never done anything like this before and I feel rather uncomfortable. However, I have reached a point where I cannot move forward without additional training in learning French. That is why I am asking for your financial help if you want to support me. Your support, even for a small amount of money, would allow me to move forward with my project and my integration in France. Here are the main points:

I moved to France, to Penne d'Agenais, in March 2020 after a career as a clinical social worker. I have always been financially independent and very ambitious. On moving here, I had many ideas about how I could become financially independent. However, I knew it would take time, and I think Covid delayed things, as it has for everyone else.

My vision is to create a project around organizing and hosting events related to nature connection and permaculture.
So far, I have organized three course in France, one on connecting with nature, another on permaculture and the most recent one on building roundhouses. However, none of them were financially profitable and I was able to afford organising them, thanks to the unemployment benefits I receive. It was a good start and really put our place, Talberou, on the map, so to speak. It also gave me a lot of confidence in organizing internships here in the future and learnt many lessons.

My other ambitions are to teach yoga and practice holistic therapies. Since I have been here, I have used the teacher training certificate I obtained in India to teach in U16 schools. I have also had a few clients to whom I have given massages. A final aspect of my project is to set up a campsite for hikers and tourists visiting the area, as Talberou is on one of the Compostela routes.

I managed to take three months of French classes through the government, but the teaching was very poor as there were 25 people in the class (due to Covid and the decrease in staff), all of very different levels. The teacher was not able to handle such a large, unstructured class in this manner, so we were given worksheets to complete. There was very little conversation or support in the work we were asked to do because the teacher just didn't have the capacity. It did give me a slight head start though, but I am in no way able to function independently in France as I would like. I am not able to get to medical, banking, government agencies or business appointments on my own, nor am I able to attend night classes very easily. This is something I used to love to do when I lived in the UK and is important to my personal wellbeing. Lastly, I cannot fulfill my dream of managing my project here, as the lack of language skills is the main obstacle I have to overcome to do so.

I have been looking for ways around this and have been running the courses in English, with a French translation, but I don't think this is enjoyable for the participants and it is actually the antithesis of the nature of the work. The connection to nature and permaculture is about creating a village, a community that supports each other. I want to contribute to my community as much as I can, so I need to start organizing these events in French as well. Having a good level of French would also allow me to develop the other facets of my project; for example, to consider teaching yoga in international schools in Toulouse and Bordeaux, to offer quality hospitality on our forest campsite and holistic therapy. For all these aspects, I have to be able to manage the needs of clients and visitors but also the communication of my project in French.

With all this in mind, I have found a very reputable university in my local town that offers many different courses and is very well structured. I would like to take a three month intensive course starting in January. It will cost me €3,600 (£3,000). Here is the link to the school https://www.ifls-france.net. And here is the link to the Talberou website: https://talberou.wordpress.com/.

Thank you very much for reading, with gratitude, Niki


EN FRANÇAIS

Chers amis et famille,

Je n'ai jamais rien fait de tel auparavant et je me sens plutôt mal à l'aise. Cependant, j'ai atteint un point où je ne peux pas avancer sans une formation supplémentaire pour apprendre le français. C'est pourquoi je sollicite votre aide financière si vous souhaitez me soutenir. Votre soutien, même pour une petite somme d'argent, me permettrait d'avancer dans mon projet et mon intégration en France. Voici les grandes lignes.

Je me suis installée en France, à Penne d'Agenais, en mars 2020 après une carrière d'assistante sociale clinicienne. J'ai toujours été indépendante financièrement et très ambitieuse. En déménageant ici, j'avais beaucoup d'idées sur la façon dont je pourrais devenir financièrement indépendante. Cependant, je savais que cela prendrait du temps, et je pense que Covid a retardé les choses, comme pour tout le monde.

Ma vision est de créer un projet autour de l'organisation et de l'accueil d'événements liés à la connexion avec la nature et à la permaculture.
Jusqu'à présent, j'ai organisé trois ateliers en France, un sur la connexion avec la nature, un autre sur la permaculture et le dernier sur la construction de rotondes. Cependant, aucun d'entre eux n'était financièrement rentable pour le moment et j'ai pu me le permettre grâce aux allocations de chômage que je reçois. C'était un bon début et cela a vraiment mis notre endroit, Talberou, sur la carte, pour ainsi dire. Cela m'a également donné beaucoup de confiance pour organiser des stages ici à l'avenir et j'ai appris de nombreuses leçons.
Mes autres ambitions sont d'enseigner le yoga et de pratiquer des thérapies holistiques. Depuis que je suis ici, j'ai utilisé le certificat de formation de professeur que j'ai obtenu en Inde pour enseigner dans les écoles U16. J'ai également eu quelques clients à qui j'ai donné des massages.
Un dernier aspect de mon projet est de mettre en place un camping pour les randonneurs et les touristes qui visitent la région, car Talberou se trouve sur l'un des chemins de Compostelle.


J'ai réussi à prendre trois mois de cours de français par le biais du gouvernement, mais l'enseignement était très médiocre car il y avait 25 personnes dans la classe (en raison du Covid et de la diminution du personnel), toutes de niveaux très différents. L'enseignant n'était pas en mesure de gérer une classe aussi nombreuse et non structurée de cette manière, on nous a donc donné des feuilles de travail à remplir. Il y avait très peu de conversation ou de soutien dans le travail qu'on nous demandait de faire parce que l'enseignant n'en avait tout simplement pas la capacité. Cela m'a tout de même donné une légère avance, mais je ne suis en aucun cas capable de fonctionner de manière indépendante en France comme je le voudrais. Je ne suis pas en mesure de me rendre seule à mes rendez-vous médicaux, bancaires, administratifs ou professionnels, et je ne suis pas non plus en mesure de suivre des cours du soir très facilement. C'est quelque chose que j'aimais faire lorsque je vivais au Royaume-Uni. Enfin, je ne peux pas réaliser mon rêve de gérer mon projet ici, car le manque de compétences linguistiques est le principal obstacle que je dois surmonter pour y parvenir.

J'ai cherché des moyens de contourner ce problème et j'ai organisé les cours en anglais, avec une traduction en français, mais je ne pense pas que cela soit agréable pour les participants et c'est en fait l'antithèse de la nature du travail. Le lien avec la nature et la permaculture consiste à créer un village, une communauté qui se soutient mutuellement. Je veux contribuer à ma communauté autant que je le peux, donc je dois commencer à organiser ces événements en français également. Avoir un bon niveau de français me permettrait également de développer les autres facettes de mon projet ; par exemple, envisager d'enseigner le yoga dans des écoles internationales à Toulouse et à Bordeaux, offrir une hospitalité de qualité dans notre camping forestier et une thérapie holistique. Pour tous ces aspects, je dois être capable de gérer les besoins des clients et des visiteurs mais aussi la communication de mon projet en français.

Dans cette optique, j'ai trouvé une université très réputée dans ma ville, qui propose de nombreux cours différents et qui est très bien structurée. J'aimerais suivre un cours intensif de trois mois commençant en janvier. Cela me coûtera 3 600 € (3 000 £). Voici le lien vers l'école https://www.ifls-france.net. Et voici le lien vers le site web de Talberou : https://talberou.wordpress.com/.

Merci beaucoup pour votre lecture, avec gratitude, Niki