Our Goal: €26,000 to Build a School for 100 Children in Muguruka,
Tanzania
Greek, Spanish and German Version below ---------------------------------------------------------
Right now, over 100 children in the remote village of Muguruka have no access
to a proper school and education. We’re raising funds to build two classrooms,
provide school materials, and financially support local teachers.
My name is Omega, and I come from Machame, a small village at the foothills of
Mount Kilimanjaro in Tanzania. After completing my studies in Sociology and
Environmental Education, I set out to follow a lifelong dream: to travel across
Tanzania, especially rural areas, to connect with different communities and cultures. I
hoped to find a second home in every village I visited.
One of the places that left a lasting impression on me was Muguruka, a remote
village near Lake Victoria, on the border with Rwanda. Despite lacking basic
infrastructure—clean water, healthcare, and functioning schools—the people
welcomed me with warmth, kindness, and dignity.
At the village’s school, I found a small building that serves both as a classroom and
as a maternal care center. There are no desks. Children sit on the floor. The teacher
writes on a worn-out blackboard. The "exam table" for pregnant women is nothing
more than a bundle of dry grass.
And yet, I was inspired by what I saw—children eager to learn, and teachers
committed to giving their best with the little they had. It made me reflect deeply on
everything I take for granted. It taught me that even the simplest parts of life—like
going to school—can be a daily struggle for others.
That experience changed my perspective. I realized I wanted to do more than just
visit these villages. I wanted to honor and stand beside the courage, resilience, and
motivation of the children by improving their learning environment, resources, and
access to quality education.
This is how the project for Muguruka was born: to give the children there a chance
at a better future, starting with a proper place to learn.
Our Goals:
● Build 2 classrooms with desks and blackboards
● Provide learning materials (books, pencils, notebooks)
● Fund salaries for 3 local teachers
Why education?
Because education is the strongest tool we have to fight poverty, illiteracy, and
inequality. By removing obstacles and creating better conditions for learning, we can
empower not just students, but entire communities.
In Swahili, we say: "Pole pole" – slowly, slowly.
Change takes time. But with steady steps, and with your help, we can begin to
transform Muguruka from a forgotten village into a place of opportunity and hope
How you can help:
Your donation—no matter how small—can make a real and immediate difference.
Funds will go directly toward building classrooms, purchasing supplies, and
supporting the teachers who work under incredibly difficult conditions.
Where your donation goes:
● €16,000 – Construction
● €4,000 – Furniture & supplies
● €6,000 – Teachers’ salaries
What your donation can do:
● €10 = Books and supplies for 1 student
● €25 = Backpacks for 5 students
● €50 = A student’s desk and chair
● €100 = A full set of learning materials for an entire classroom
● €500 = One month of two teachers salaries
● €1,000+ = Sponsor a classroom wall
We would invite you to join us today in contributing to our fund. A donation of
any amount is highly appreciated and it will help us create a place of learning,
hope, and opportunity for Muguruka’s children. Every contribution brings us
closer to building this school—and transforming a village.
Pease Act now or get involved / join us in making changes
You are invited to be part of changes today.
Let’s give the children of Muguruka the chance to explore the world through
education. Everyone deserves the right to learn—and together, we can make it
happen.
With gratitude,
Omega
Greek version -------------------------------------------------------------------------------
Ο Στόχος μας: 26.000€ για να χτίσουμε ένα σχολείο για 100 παιδιά στο
Μουγκούρουκα στην Τανζανία
Αυτή τη στιγμή, πάνω από 100 παιδιά στο απομακρυσμένο χωριό
Μουγκούρουκα δεν έχουν πρόσβαση σε εκπαίδευση. Συγκεντρώνουμε
χρήματα για να χτίσουμε δύο αίθουσες διδασκαλίας, να παρέχουμε σχολικά
υλικά και γραφική ύλη και να υποστηρίξουμε οικονομικά τους τοπικούς
δασκάλους.
_____________________________
Ονομάζομαι Ωμέγα και κατάγομαι από το Ματσάμε, ένα μικρό χωριό στους
πρόποδες του όρους Κιλιμάντζαρο, στην Τανζανία. Αφού ολοκλήρωσα τις σπουδές
μου στην Κοινωνιολογία και την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση, αποφάσισα να
κυνηγήσω ένα όνειρο ζωής: να ταξιδέψω σε όλη την Τανζανία, και ιδιαίτερα στις
αγροτικές περιοχές, με σκοπό να γνωρίσω διαφορετικές κοινότητες και κουλτούρες.
Ήθελα να βρω ένα δεύτερο σπίτι σε κάθε χωριό που θα επισκεπτόμουν.
Ένα από τα μέρη που με σημάδεψαν ήταν το χωριό Μουγκούρουκα, κοντά στη
λίμνη Βικτώρια, στα σύνορα με τη Ρουάντα. Παρότι οι κάτοικοι στερούνται βασικών
υποδομών — όπως καθαρό νερό, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και λειτουργικά
σχολεία — με υποδέχτηκαν με ζεστασιά, καλοσύνη και αξιοπρέπεια.
Στο σχολείο του χωριού, βρήκα ένα μικρό κτίριο που χρησιμοποιείται ταυτόχρονα ως
αίθουσα διδασκαλίας και ως χώρος φροντίδας για εγκύους. Δεν υπάρχουν έπιπλα.
Τα παιδιά κάθονται στο πάτωμα. Ο δάσκαλος γράφει σε έναν παλιό φθαρμένο
πίνακα. Το "εξεταστικό τραπέζι" για τις εγκύους είναι απλώς ένα στρώμα από ξερό
χόρτο.
Κι όμως, εντυπωσιάστηκα από αυτό που είδα: παιδιά με μεγάλη δίψα για μάθηση και
δασκάλους αφοσιωμένους στο έργο τους, που προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο
δυνατό μέσα σε πολύ δύσκολες συνθήκες. Αυτή η εμπειρία με σημάδεψε και με
έκανε να αναλογιστώ πόσα θεωρούμε δεδομένα. Μου έδειξε ότι ακόμη και τα πιο
απλά πράγματα —όπως το να πηγαίνεις σχολείο— μπορεί να είναι ένας καθημερινός
αγώνας για κάποιους ανθρώπους.
Αυτό το ταξίδι δεν ήταν απλώς μια εμπειρία, αλλά μια αφύπνιση. Συνειδητοποίησα
ότι θέλω να κάνω κάτι περισσότερο από το να επισκέπτομαι απλώς τα χωριά. Θέλω
να υποστηρίξω το θάρρος, την αντοχή και την επιμονή των παιδιών,
προσφέροντάς τους ένα καλύτερο μαθησιακό περιβάλλον και την ευκαιρία για
ουσιαστική εκπαίδευση.
Έτσι γεννήθηκε το όραμά μου για το Μουγκούρουκα: να δώσουμε στα παιδιά μια
πραγματική ευκαιρία για ένα καλύτερο μέλλον, ξεκινώντας από ένα αξιοπρεπές
σχολείο.
Οι πρώτοι μας στόχοι είναι:
● Κατασκευή δύο αιθουσών διδασκαλίας με τα απαραίτητα έπιπλα
● Παροχή εκπαιδευτικών υλικών, όπως βιβλία, τετράδια και μολύβια
● Εξασφάλιση δίκαιου και σταθερού μισθού για τουλάχιστον τρεις
δασκάλους
Γιατί εκπαίδευση;
Επειδή η εκπαίδευση είναι το πιο ισχυρό εργαλείο που έχουμε για να
καταπολεμήσουμε τη φτώχεια, τον αναλφαβητισμό και τις κοινωνικές ανισότητες. Αν
αφαιρέσουμε τα εμπόδια και δημιουργήσουμε καλύτερες συνθήκες μάθησης,
μπορούμε να ενδυναμώσουμε όχι μόνο τους μαθητές, αλλά ολόκληρες κοινότητες.
Στα Σουαχίλι λέμε: "Pole pole" – σιγά σιγά.
Η αλλαγή χρειάζεται χρόνο. Όμως με σταθερά βήματα, και με τη δική σας
υποστήριξη, μπορούμε να αρχίσουμε να μεταμορφώνουμε το Muguruka σε έναν
τόπο ελπίδας και ευκαιριών.
Πώς μπορείτε να βοηθήσετε:
Η δωρεά σας — όσο μικρή ή μεγάλη κι αν είναι — μπορεί να κάνει άμεση και
ουσιαστική διαφορά. Όλα τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν απευθείας για την
κατασκευή αιθουσών, την προμήθεια υλικών και την υποστήριξη των εκπαιδευτικών
που εργάζονται σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.
Πού θα πάνε οι δωρεές σας:
● 16.000€ – Κατασκευή των αιθουσών
● 4.000€ – Εξοπλισμός & σχολικά υλικά
● 6.000€ – Μισθοί 3 δασκάλων για 1 χρόνο
Τι μπορεί να προσφέρει η δωρεά σας:
● 10€ = Βιβλία και σχολικά είδη για έναν μαθητή
● 25€ = Σχολικές τσάντες για 5 μαθητές
● 50€ = Θρανίο και καρέκλα για έναν μαθητή
● 100€ = Εκπαιδευτικά υλικά και γραφική ύλη για μια ολόκληρη τάξη
● 500€ = Μισθοδοσία ενός μήνα για 3 δασκάλους
● 1.000€+ = Χορηγία για έναν τοίχο σχολικής αίθουσας
Σας προσκαλούμε να συνεισφέρετε στην καμπάνια. Κάνοντας μία δωρέα
οποιοδήποτε ποσού συμβάλλεται στη δημιουργία ενός χώρου μάθησης,
ελπίδας και ευκαιριών για τα παιδιά του Μουγκούρουκα.
Κάθε συνεισφορά μάς φέρνει πιο κοντά στο να χτίσουμε αυτό το σχολείο — και να
αλλάξουμε τη ζωή ενός ολόκληρου χωριού.
Ας δώσουμε στα παιδιά του Muguruka την ευκαιρία να γνωρίσουν τον κόσμο μέσα
από την εκπαίδευση.
Όλοι αξίζουν το δικαίωμα στη γνώση — και μαζί μπορούμε να το κάνουμε
πραγματικότητα.
Σας ευχαριστώ θερμά για την υποστήριξή σας,
Ωμέγα
Spanish version -----------------------------------------------------------------------------
Nuestra objetivo: 26.000 € para construir una escuela para 100 niños en
Muguruka, Tanzania
En este momento, más de 100 niños en la remota aldea de Muguruka no tienen
acceso a una escuela y una educación adecuadas. Estamos recaudando fondos
para construir dos aulas, proporcionar material escolar y apoyar económicamente a
los maestros locales.
Me llamo Omega y soy de Machame, una pequeña aldea situada a los pies del
monte Kilimanjaro, en Tanzania. Tras completar mis estudios de Sociología y
Educación Ambiental, me propuse cumplir el sueño de mi vida: viajar por Tanzania,
especialmente por las zonas rurales, para conectar con diferentes comunidades y
culturas. Esperaba encontrar un segundo hogar en cada aldea que visitara.
Uno de los lugares que me dejó una impresión duradera fue Muguruka, un pueblo
remoto cerca del lago Victoria, en la frontera con Ruanda. A pesar de carecer de
infraestructuras básicas —agua potable, asistencia sanitaria y escuelas en
funcionamiento—, la gente me recibió con calidez, amabilidad y dignidad.
En la escuela del pueblo encontré un pequeño edificio que servía tanto de aula
como de centro de atención maternal. No había pupitres. Los niños se sentaban en
el suelo. El maestro escribía en una pizarra muy desgastada. La “mesa de exámen”
ginecológico para las mujeres embarazadas no era más que un montón de hierba
seca.
Sin embargo, lo que vi me inspiró: niños con ganas de aprender y profesores
comprometidos a dar lo mejor de sí mismos con lo poco que tenían. Me hizo
reflexionar profundamente sobre todo lo que doy por sentado. Me enseñó que
incluso las cosas más simples de la vida, como ir al colegio, pueden suponer una
lucha diaria para otras personas.
Esa experiencia cambió mi perspectiva. Me di cuenta de que quería hacer algo más
que visitar estas aldeas. Quería honrar y apoyar el coraje, la resiliencia y la
motivación de los niños mejorando su entorno de aprendizaje, sus recursos y su
acceso a una educación de calidad.
Así nació el proyecto para Muguruka: para dar a los niños de allí la oportunidad de
un futuro mejor, empezando por un lugar adecuado para aprender.
Nuestros objetivos:
● Construir 2 aulas con pupitres y pizarras
● Proporcionar materiales educativos (libros, lápices, cuadernos)
● Financiar los salarios de 3 profesores locales
¿Por qué la educación?
Porque la educación es la herramienta más poderosa que tenemos para luchar
contra la pobreza, el analfabetismo y la desigualdad. Al eliminar los obstáculos y
crear mejores condiciones para el aprendizaje, podemos empoderar no solo a los
estudiantes, sino a comunidades enteras.
En swahili decimos: «Pole pole», poco a poco.
El cambio lleva tiempo. Pero con pasos firmes y con vuestra ayuda, podemos
empezar a transformar Muguruka de un pueblo olvidado en un lugar de
oportunidades y esperanza.
Cómo puedes ayudar:
Tu donación, por pequeña que sea, puede marcar una diferencia real e inmediata.
Los fondos se destinarán directamente a la construcción de aulas, la compra de
material escolar y el apoyo a los profesores que trabajan en condiciones
increíblemente difíciles.
¿A dónde va tu donación?
● 16.000 € – Construcción
● 4.000 € – Mobiliario y suministros
● 6.000 € – Salarios de los maestros
Lo que tu donación puede lograr:
● 10 € = Libros y material escolar para 1 estudiante
● 25 € = Mochilas para 5 estudiantes
● 50 € = Un pupitre y una silla para un estudiante
● 100 € = Un juego completo de material escolar para toda una clase
● 500 € = El salario de dos profesores para un mes
● 1.000 € o más = Patrocinar una pared del aula
Os invitamos hoy a uniros a nosotros colaborando con nuestro proyecto.
Agradecemos enormemente cualquier donación, sea del importe que sea, ya
que nos ayudará a crear un lugar de aprendizaje, esperanza y oportunidades
para los niños de Muguruka. Cada aportación nos acerca más a construir esta
escuela... y a transformar un pueblo.
Demos a los niños de Muguruka la oportunidad de explorar el mundo a través de la
educación. Todos merecen el derecho a aprender y, juntos, podemos hacerlo
realidad.
Gracias por tu apoyo,
Omega
German Version ——————————————————————
Unser Ziel: 26.000 € für den Bau einer Schule für 100 Kinder in Muguruka, Tansania
Derzeit haben mehr als 100 Kinder im abgelegenen Dorf Muguruka keinen Zugang zu einer Schule und zu angemessener Bildung. Wir sammeln Spenden, um zwei Klassenräume zu bauen, Schulmaterial bereitzustellen und die lokalen Lehrkräfte finanziell zu unterstützen.
Mein Name ist Omega und ich komme aus Machame, einem kleinen Dorf am Fuße des Kilimandscharo in Tansania. Nach dem Abschluss meines Studiums in Soziologie und Umweltpädagogik habe ich mir einen Lebenstraum erfüllt: durch Tansania zu reisen, insbesondere durch ländliche Regionen, um mit unterschiedlichen Gemeinschaften und Kulturen in Kontakt zu treten. Ich hatte gehofft, in jedem Dorf, das ich besuchte, ein zweites Zuhause zu finden.
Einer der Orte, die bei mir einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben, war Muguruka – ein abgelegenes Dorf nahe dem Viktoriasee, an der Grenze zu Ruanda. Trotz des Mangels an grundlegender Infrastruktur – Trinkwasser, Gesundheitsversorgung und funktionierenden Schulen – begegneten mir die Menschen mit Wärme, Freundlichkeit und Würde.
In der Dorfschule fand ich ein kleines Gebäude vor, das zugleich als Klassenraum und als Zentrum für Schwangerenbetreuung diente. Es gab keine Schulbänke. Die Kinder saßen auf dem Boden. Der Lehrer schrieb auf eine stark abgenutzte Tafel. Die gynäkologische „Untersuchungsliege“ für schwangere Frauen bestand lediglich aus einem Haufen trockenen Grases.
Und doch hat mich das Gesehene inspiriert: Kinder mit großem Lernwillen und Lehrkräfte, die entschlossen waren, mit den wenigen vorhandenen Mitteln ihr Bestes zu geben. Es brachte mich dazu, über all das nachzudenken, was ich als selbstverständlich erachte. Ich habe gelernt, dass selbst die einfachsten Dinge im Leben – wie der Schulbesuch – für andere Menschen ein täglicher Kampf sein können.
Diese Erfahrung veränderte meine Perspektive. Mir wurde klar, dass ich mehr tun wollte, als diese Dörfer nur zu besuchen. Ich wollte den Mut, die Widerstandskraft und die Motivation der Kinder würdigen und unterstützen, indem ihre Lernumgebung, ihre Ressourcen und ihren Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung verbessert werden.
So entstand das Projekt für Muguruka: den Kindern dort die Chance auf eine bessere Zukunft zu geben – beginnend mit einem geeigneten Ort zum Lernen.
Unsere Ziele:
- Bau von 2 Klassenräumen mit Schulbänken und Tafeln
- Bereitstellung von Lernmaterialien (Bücher, Stifte, Hefte)
- Finanzierung der Gehälter von 3 lokalen Lehrkräften
Warum Bildung?
Weil Bildung das wirkungsvollste Instrument ist, das wir im Kampf gegen Armut, Analphabetismus und Ungleichheit haben. Indem wir diese Hindernisse überwinden und bessere Lernbedingungen schaffen, können wir nicht nur Schülerinnen und Schüler stärken, sondern ganze Gemeinschaften.
Auf Swahili sagen wir: „Pole pole“ – Schritt für Schritt.
Veränderung braucht Zeit. Doch mit entschlossenen Schritten und mit eurer Hilfe können wir beginnen, Muguruka von einem vergessenen Dorf in einen Ort voller Chancen und Hoffnung zu verwandeln.
Wie du helfen kannst:
Deine Spende – egal wie groß oder klein– kann einen echten und unmittelbaren Unterschied machen. Die Gelder fließen direkt in den Bau der Klassenräume, den Kauf von Schulmaterialien und die Unterstützung der Lehrkräfte, die unter unglaublich schwierigen Bedingungen arbeiten.
Wofür wird deine Spende verwendet.
- 16.000 € – Bau der Klassenräume
- 4.000 € – Mobiliar und Schulmaterial
- 6.000 € – Lehrergehälter
Was deine Spende bewirken kann:
- 10 € = Bücher und Schulmaterial für 1 Schüler*in
- 25 € = Schulranzen für 5 Schüler*innen
- 50 € = Eine Schulbank und ein Stuhl für ein Kind
- 100 € = Ein komplettes Set an Schulmaterialien für eine ganze Klasse
- 500 € = Das Monatsgehalt von zwei Lehrkräften
- 1.000 € oder mehr = Patenschaft für eine Klassenraumwand
Wir laden euch herzlich ein, euch noch heute unserem Projekt anzuschließen. Wir sind für jede Spende – unabhängig von der Höhe – sehr dankbar, denn sie hilft uns, einen Ort des Lernens, der Hoffnung und der Chancen für die Kinder von Muguruka zu schaffen. Jeder Beitrag bringt uns dem Bau dieser Schule näher - und der Transformation eines ganzen Dorfes.
Geben wir den Kindern von Muguruka die Möglichkeit, die Welt durch Bildung zu entdecken.
Jeder Mensch hat ein Recht auf Lernen – und gemeinsam können wir es Wirklichkeit werden lassen.
Vielen Dank für deine Unterstützung,
Omega