For my best friend Beata

Dear friends,

We are writing to ask for your support for a dear friend who is currently battling cancer. Our friend is a strong and brave individual, but this disease has taken a toll on them both physically and emotionally. Beata, dreamed about a new job and school. She dreamed to have a car. She did it. She finishes her training course to be a Care Worker in the Nursing Home and she did her driving license. She bought a 13-year-old car to drive up to her work every day.

Everything was going well... until she felt very bad, and she visit her GP Doctor. The doctor finds a reason to send her for a mammography and biopsy test. The results announced the worst possible diagnosis she will ever hear: breast cancer and then metastatic lymph node cancer. Beata is undergoing chemotherapy. She just finished red chemo. Unfortunately, the doctor found more metastases and immediately ordered red chemotherapy.

As many of you know, cancer treatment can be incredibly expensive, and my friend has been facing mounting medical bills. Beata is driving up to Ballinasloe, and Galway from Athlone with someone because she cannot drive up by her car after the chemo treatment. The radiotherapy is going to be in the Hospital in Galway. Despite her best efforts to work and contribute to her own care, she simply cannot keep up with the costs. That's why I turning to you for help.

I have set up a GoFundMe page to raise money for my friend's medical expenses. Every little bit helps, and we would be grateful for any contribution you can make. Even if you cannot donate, please consider sharing this fundraiser on your social media pages or with anyone who might be able to help.

My best friend is an amazing person who deserves every chance to fight this disease and come out on the other side. I asked her to be my Bridesmaid on my own Wedding Day. I would like to protect her and her life. Even to see that for the collected money she and her 16-year-old daughter will go somewhere together for a joint holiday, which would be a kind of mental therapy. With your help, I can ease the financial burden and allow her to focus on her health and recovery.

Thank you for your generosity and kindness during this difficult time. I and Beata and her daughter, a lovely and beautiful girl truly appreciate your support.

Sincerely, Helena Spiakowska

Drodzy przyjaciele, znajomi i nie znajomi.

Piszemy z prośbą o wsparcie dla drogiego przyjaciela, który obecnie walczy z rakiem. Nasz przyjaciel jest silną i odważną osobą, ale ta choroba odcisnęła na nim piętno zarówno fizycznie, jak i emocjonalnie. Beata, marzyła o nowej pracy i szkole. Marzyła o posiadaniu samochodu. Ona to zrobiła. Kończy szkolenie na Opiekuna Domu Pomocy Społecznej i robi prawo jazdy. Kupiła 13-letni samochód, aby codziennie dojeżdżać do pracy.

Wszystko szło dobrze... do czasu, gdy poczuła się bardzo źle i poszła do lekarza rodzinnego. Lekarz znajduje powód, by wysłać ją na mammografię i biopsję. Wyniki obwieściły najgorszą możliwą diagnozę, jaką kiedykolwiek usłyszy: rak piersi, a następnie rak węzłów chłonnych z przerzutami. Beata przechodzi chemioterapię. Właśnie skończyła czerwoną chemię. Niestety lekarz stwierdził kolejne przerzuty i od razu zlecił czerwoną chemioterapię.

Jak wielu z was wie, leczenie raka może być niewiarygodnie drogie, a mój przyjaciel musi stawić czoła rosnącym rachunkom medycznym. Beata jedzie z kimś do Ballinasloe, a Galway z Athlone, bo po chemioterapii nie może podjechać samochodem. Radioterapia odbędzie się w szpitalu w Galway. Pomimo dołożenia wszelkich starań, aby pracować i wnosić wkład we własną opiekę, po prostu nie jest w stanie nadążyć za kosztami. Dlatego zwracam się do Was o pomoc.

Założyłem stronę GoFundMe, aby zbierać pieniądze na wydatki medyczne mojego przyjaciela. Każda najmniejsza pomoc pomaga i bylibyśmy wdzięczni za każdy wkład, jaki możesz wnieść. Nawet jeśli nie możesz przekazać darowizny, rozważ udostępnienie tej zbiórki pieniędzy na swoich stronach w mediach społecznościowych lub z kimkolwiek, kto może pomóc.

Mój najlepszy przyjaciel to niesamowita osoba, która zasługuje na każdą szansę, by walczyć z tą chorobą i wyjść po drugiej stronie. Poprosiłam ją, aby została moją druhną w dniu mojego ślubu. Chciałbym chronić ją i jej życie. Choćby po to, żeby za zebrane pieniądze pojechała z 16-letnią córką gdzieś razem na wspólne wakacje, które byłyby swego rodzaju psychoterapią. Z Twoją pomocą mogę zmniejszyć obciążenie finansowe i pozwolić jej skupić się na swoim zdrowiu i rekonwalescencji.

Dziękujemy za hojność i życzliwość w tym trudnym czasie. Ja, Beata i jej córka, urocza i piękna dziewczyna naprawdę doceniamy wasze wsparcie.

Wasza oddana koleżanka i szczery przyjaciel Helena.