Help Maryse recover, critically injured in Mexico

(Voir plus bas pour le texte en francais)

On November 9th in Isla Mujeres, Maryse was riding her motorcycle home from her work in Cancun.  It was pouring rain and new speed bumps had been installed on the road, with little or no signage. No one saw what happened. She was found unconscious on the side of the road and was taken by ambulance to Cancun’s Kumate Rodriguez General Hospital. Once admitted, doctors determined that she had suffered a serious brain injury, and she was sedated and put on a respirator on which she still is to this day.

It was a shock for everyone in the family. Our brother Mario flew to Mexico in order to help her spouse José. We quickly realized that medical care in Mexico does not compare to her homeland Canada. We are LUCKY.

Unfortunately, Maryse doesn’t have medical insurance. The cost of private medical insurance in Mexico is about equal to your monthly rent. Maryse runs a small clothing company called Friends of the Reef and is getting by, struggling like many others under the pandemic economic climate.

We hope to bring Maryse home but finding an ICU bed in Quebec these days is very difficult. Furthermore, the costs for repatriation with a medical flight air ambulance are over 40K and she likely won't be covered by RAMQ. We hope to find the best care possible for her locally in the meantime, and realizing private hospital care costs in Mexico run as expensive as U.S hospitals (5-10k a day).

We are asking you to contribute if you can. The amount we hope to raise will 100% go towards Maryse’s recovery.

We can't thank you enough for your donation. This year more than ever we realize we are all connected. For anyone interested, we are also selling Maryse's latest mask designs. All sales will go towards helping her get back on her feet. Contact me at [email redacted] if you are interested.

Le 9 novembre dernier à Isla Mujeres, Maryse revenait du travail à moto. Il pleuvait à verse et des ralentisseurs avaient été installés sans panneaux de signalisation. Personne n'a vu ce qui s'est passé. Elle a été retrouvée inconsciente près de la route et fut transférée d'urgence à l'hôpital général public Cancun Kumate Rodriguez. À son arrivée, on a constaté un traumatisme crânien sérieux. Elle fut mise sous sédatif et respirateur immédiatement. Elle le demeure toujours.

Ce fut un choc pour toute la famille. Mario prit l'avion pour venir en aide à José, son conjoint. Nous avons rapidement rendus compte que les soins médicaux au Mexique ne se comparent en rien aux soins canadiens. Nous sommes CHANCEUX.

Malheureusement, Maryse n'avait pas d'assurance médicale. Le coût mensuel d'une assurance privée au Mexique peut atteindre celui d'un loyer, donc inaccessible à plusieurs. Maryse mène sa propre compagnie de vêtements Friends of the Reef et peine à soutenir à ses besoins, spécialement depuis le début de la pandémie.

Nous aimerions que Maryse revienne au Canada, mais nous devons d'abord sécuriser un lit aux soins intensifs, ce qui est plutôt rare en temps de pandémie. Sa couverture médicale au Québec n'est pas non plus assurée et les coûts de rapatriement en avion ambulance sont plus de $40000. Entre temps, nous espérons trouver les meilleurs soins locaux au privé, ceux-ci se comparant à ceux des hôpitaux américains ($5000-10000/jour)

Nous vous demandons de contribuer si vous le pouvez. Tous les fonds amassés iront au rétablissement de Maryse.

Merci pour votre don. Cette année plus que jamais nous remarquons que nous sommes tous liés les uns aux autres. Notez aussi que nous vendrons prochainement des masques uniques crées par Maryse. Les profits de ses ventes iront à son rétablissement. Contactez-nous pour plus de détails.