SPANISH VERSION:

Con $1000 se esterilizan 20 gatos.

Estoy intentando llevar de dos a tres gatos semanales a operar.

Hay cientos de gatos por esterilizar en San Juan, específicamente en Trastalleres, Santurce.

Sin tu ayuda es imposible lograr nuestras metas —te necesitamos.

Somos Gatorriqueños PRO TNR, una organización sin fines de lucro comprometida con el bienestar de los gatos comunitarios en el barrio Trastalleres, y con la meta de seguir impactando otros sectores de San Juan, Puerto Rico.

Nuestra misión es controlar humanamente la sobrepoblación felina mediante el método TNR (Atrapar–Esterilizar–Retornar).

Regularmente salimos a las calles para:

Atrapar gatos ferales de forma segura

Esterilizarlos o castrarlos

Proporcionar atención veterinaria básica (vacunas, desparasitación, etc.)

Retornarlos a su colonia saludables y sin riesgo de reproducción

¿Por qué necesitamos tu ayuda?

La demanda sobrepasa nuestros recursos.

Cada gato cuesta entre $50 y $70 dólares para cubrir cirugía, transporte y cuidados básicos.

Tu donativo, por pequeño que sea, hace una gran diferencia.

Con tu apoyo podemos evitar el nacimiento de miles de gatitos sin hogar,

destinados a sufrir y morir en las calles.

Cómo puedes ayudar:

✅ Donando lo que puedas

✅ Compartiendo esta campaña

✅ Apoyando nuestro trabajo como voluntario o aliadx

Gracias por creer en un San Juan más compasivo para todos los seres.

Con gratitud,

Carla Cappalli

Fundadora, Gatorriqueños PRO TNR

ENGLISH VERSION:

With $1000, we can spay or neuter 20 cats.

I’m trying to take two to three cats every week to be sterilized.

There are hundreds of cats that still need surgery in San Juan —

especially in Trastalleres, Santurce.

Without your help, it’s impossible to reach our goals — we need you.

We are Gatorriqueños PRO TNR, a nonprofit organization committed to the welfare of community cats in the Trastalleres neighborhood —

with the goal of expanding our impact to other parts of San Juan, Puerto Rico.

Our mission is to humanely control feline overpopulation through the TNR method (Trap–Neuter–Return).

We regularly go out into the streets to:

Safely trap feral cats

Spay or neuter them

Provide basic veterinary care (vaccines, deworming, etc.)

Return them to their colony, healthy and no longer reproducing

Why we need your help

The demand far exceeds our resources.

Each cat costs between $50 and $70 USD to cover surgery, transportation, and basic care.

Your donation, no matter how small, makes a huge difference.

With your support, we can prevent the birth of thousands of homeless kittens

who would otherwise suffer and die on the streets.

How you can help:

✅ Donate what you can

✅ Share this campaign

✅ Support our work as a volunteer or ally

Thank you for believing in a more compassionate San Juan for all living beings.

With gratitude,

Carla Cappalli

Founder, Gatorriqueños PRO TNR