Hallo an alle meine Freund weltweit, wie ihr wisst nehme ich selten bis nie Hilfe in Anspruch.

ABER JETZT BRAUCHE ICH EUCH ALLE!!!!

Wie ihr aus den Medien vielleicht mitbekommen habt hat es die Region Hat Yai in Thailand schwer getroffen, ganze Landstriche sind unter dem Regen versunken.

Die Menschen haben alles verloren, die Häuser stehen bis unter das Dach im Wasser.

Jetzt kümmern sich die Hilfstrupps und Rettung und Bergung.

Leider sind viele Todesopfer zu beklagen.

Ich möchte euch bitte etwas zu spenden, BITTE !!! Ich werde mich persönlich darum kümmern das Lebensmittel, Kleidung und Hilfe bis über den Spendenbetrag hinaus da ankommt wo es hingehört:

Das ist mein VERSPRECHEN!!!

Gerne könnt ihr mich fragen oder gar auch helfen wenn ihr in der nähe seit, ich komme dann für eure Unterkunft gerne auf.

Wenn ihr wollt nehme ich auch gegen Quittung barspenden bis zum 07.12.2025 entgegen.

Lasst uns alle ein wenig Mensch sein und die Menschen die uns immer so freundlich anlächeln helfen.

Das ist mein größter wunsch.

Vielen Dank

Euer Thorsten (Thosa)

Hello to all my friends worldwide, as you know, I rarely, if ever, ask for help.

BUT NOW I NEED YOU ALL!!!!

As you may have heard in the news, the Hat Yai region in Thailand has been hit hard; entire areas have been submerged by the rain.

People have lost everything; houses are flooded up to their roofs.

Now, relief teams are working to rescue and recover the victims.

Unfortunately, there have been many fatalities.

I would like to ask you to donate something, PLEASE!!! I will personally ensure that food, clothing, and aid, even exceeding the donation amount, reach where it needs to go:

That's my PROMISE!!!

Feel free to ask me questions or even help out if you are nearby; I will gladly cover your accommodation costs.

If you wish, I will also accept cash donations with a receipt until December 7, 2025.

... Let's all be a little more human and help the people who always smile at us so kindly.

That's my greatest wish.

Thank you,

Thorsten (Thosa)

966 / 5.000

สวัสดีเพื่อนๆ ทั่วโลกทุกท่าน อย่างที่ทราบกันดีว่า ผมแทบจะไม่เคยขอความช่วยเหลือเลยแม้แต่ครั้งเดียว

แต่ตอนนี้ผมต้องการทุกคน!!!!

อย่างที่ทุกท่านคงเคยได้ยินข่าว เขตหาดใหญ่ของประเทศไทยได้รับผลกระทบอย่างหนัก พื้นที่หลายพื้นที่จมอยู่ใต้น้ำจากฝน

ผู้คนสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง บ้านเรือนถูกน้ำท่วมสูงถึงหลังคา

ขณะนี้ ทีมบรรเทาทุกข์กำลังทำงานเพื่อช่วยเหลือและฟื้นฟูผู้ประสบภัย

น่าเสียดายที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

ผมอยากขอให้คุณช่วยบริจาคหน่อยครับ!!! ผมจะดำเนินการด้วยตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่าอาหาร เสื้อผ้า และความช่วยเหลือ แม้จะเกินจำนวนเงินบริจาค ก็จะได้รับการส่งมอบตามที่ต้องการ:

นั่นคือคำสัญญาของผม!!!

หากคุณอยู่ใกล้ๆ สามารถถามคำถามหรือช่วยเหลือผมได้ ผมยินดีจ่ายค่าที่พักให้

หากคุณต้องการ ผมยินดีรับบริจาคเงินสดพร้อมใบเสร็จรับเงินจนถึงวันที่ 7 ธันวาคม 2568

... ขอให้เราทุกคนมีน้ำใจและช่วยเหลือผู้คนที่ยิ้มให้เราอย่างมีน้ำใจเสมอ

นั่นคือความปรารถนาสูงสุดของผม

ขอบคุณครับ

Thorsten (Thosa)

S̄wạs̄dī pheụ̄̀xn«thạ̀w lok thuk th̀ān xỳāng thī̀ thrāb kạn dī ẁā p̄hm thæb ca mị̀ khey k̄hx khwām ch̀wy h̄elụ̄x ley mæ̂tæ̀ khrậng deīyw

tæ̀ txn nī̂ p̄hm t̂xngkār thuk khn!!!!

Xỳāng thī̀ thuk th̀ān khng khey dị̂yin k̄h̀āw k̄het h̄ādh̄ıỵ̀ k̄hxng pratheṣ̄thịy dị̂ rạb p̄hlk ra thb xỳāng h̄nạk phụ̄̂nthī̀ h̄lāy phụ̄̂nthī̀ cm xyū̀ tı̂ n̂ả cāk f̄n

p̄hū̂khn s̄ūỵ s̄eīy thuk s̄ìng thuk xỳāng b̂ān reụ̄xn t̄hūk n̂ả th̀wm s̄ūng t̄hụng h̄lạngkhā

k̄hṇa nī̂ thīm brrtheā thukk̄h̒ kảlạng thảngān pheụ̄̀x ch̀wy h̄elụ̄x læa fụ̄̂nfū p̄hū̂ pras̄b p̣hạy

ǹā s̄eīydāy thī̀ mī p̄hū̂ s̄eīy chīwit cảnwn māk

p̄hm xyāk k̄hx h̄ı̂ khuṇ ch̀wy bricākh h̄ǹxy khrạb!!! P̄hm ca dảnein kār d̂wy tạw xeng pheụ̄̀x h̄ı̂ næ̀cı ẁā xāh̄ār s̄eụ̄̂xp̄ĥā læa khwām ch̀wy h̄elụ̄x mæ̂ ca kein cảnwn ngein bricākh k̆ ca dị̂ rạb kār s̄̀ng mxb tām thī̀ t̂xngkār:

Nạ̀n khụ̄x khả s̄ạỵỵā k̄hxng p̄hm!!!

H̄āk khuṇ xyū̀ kıl̂«s̄āmārt̄h t̄hām khảt̄hām h̄rụ̄x ch̀wy h̄elụ̄x p̄hm dị̂ p̄hm yindī c̀āy kh̀āthī̀ phạk h̄ı̂

h̄āk khuṇ t̂xngkār p̄hm yindī rạb bricākh ngeins̄d phr̂xm bı s̄er̆c rạb ngein cnt̄hụng wạn thī̀ 7 ṭhạnwākhm 2568

... K̄hx h̄ı̂ reā thuk khn mī n̂ảcı læa ch̀wy h̄elụ̄x p̄hū̂khn thī̀ yîm h̄ı̂ reā xỳāng mī n̂ảcı s̄emx

nạ̀n khụ̄x khwām prārt̄hnā s̄ūngs̄ud k̄hxng p̄hm

k̄hxbkhuṇ khrạb

Thorsten (Thosa)