- A
- M
Below is the Bosnian version:
Help Us Finish the First Bosnian Islamic Cultural Center in Copenhagen
Alhamdulillah – the building is ours.
Now we must make it a home.
After more than 30 years of waiting, the Bosnian community in Denmark has finally purchased its first Bosnian Islamic Cultural Center in Copenhagen.
For the first time in history, Bosniaks here will have a permanent place for prayer, education, culture, and community life.
But the building still needs renovation and preparation before it can truly serve the community.
That is why we are launching this campaign.
Our goal is to raise 1,000,000 DKK (~135,000 EUR / 145,000 USD) to complete the renovation and prepare the center for opening.
⸻
What Your Donation Will Help Build
Your support will help us complete: • final construction and finishing works
• electrical and technical installations
• preparation of the prayer hall (mesdžid)
• classrooms for mekteb and children’s activities
• furniture and essential equipment
Every donation helps turn an empty building into a living center of faith and community.
⸻
Why This Center Matters
For three decades, Bosniaks in Denmark have dreamed of having a place to call their own.
This center will become:
• a mosque for daily prayers and Ramadan
• a school where our children learn their faith and language
• a meeting place for families and youth
• a cultural bridge between Bosnia and Denmark
• a place where future generations will gather, learn, and grow.
⸻
Become Part of This Waqf
You can take part in building this historic center:
• Become a Waqif - Donate 10,000 DKK (~1,300 EUR / 1,400 USD) or more and be remembered among the founders of this waqf.
• Buy 1 m² of the center – 5,000 DKK
Each square meter brings us closer to completing our community home.
• Give what you can - Even small donations make a real difference.
⸻
Donation Information
Denmark
• MobilePay: 530340
• Reg.nr: 2114 Account: 6885 3356 568
• International
IBAN: DK33 2000 6885 3355 68
SWIFT: NDEADKKK
⸻
Transparency
This campaign is organized by a registered religious community in Denmark and run entirely by volunteers.
100% of your donation goes directly toward the renovation and preparation of the center.
⸻
Leave a Legacy
This is your opportunity to:
✨ leave a lasting charity (sadaqah jariyah)
✨ help complete the first Bosnian waqf in Denmark
✨ build a home for faith, culture, and community
✨ earn reward in this life and the next
Donate – Share – Support – Make Du’a
Together, we can open the doors of this center for generations to come.
May Allah reward you abundantly.
⸻
BOSANSKA VERZIJA
Pomozite da završimo prvi Bošnjački Islamski Kulturni Centar u Kopenhagenu
Elhamdulillah – objekat smo kupili.
Sada ga trebamo pretvoriti u pravi dom za našu zajednicu.
Nakon više od 30 godina čekanja, Bošnjaci u Danskoj su konačno kupili prvi Bošnjački Islamski Kulturni Centar u Kopenhagenu.
Po prvi put imamo stalni prostor za namaz, mekteb, edukaciju, kulturu i druženje.
Ali objekat još uvijek treba renoviranje i uređenje prije nego što može u potpunosti služiti našoj zajednici. Zato pokrećemo ovu akciju.
Naš cilj je prikupiti 1.000.000 DKK kako bismo završili renoviranje i pripremili centar za otvaranje.
⸻
Za šta će se koristiti sredstva
Vaše donacije pomoći će da završimo:
• završne građevinske radove
• elektro i tehničke instalacije
• uređenje mesdžida
• prostorije za mekteb i djecu
• osnovnu opremu i namještaj
Svaka donacija pomaže da ovaj prostor postane živi centar naše zajednice.
⸻
Zašto je ovaj centar važan
Bošnjaci u Danskoj više od 30 godina sanjaju o vlastitom prostoru.
Ovaj centar će biti:
• džamija za svakodnevni namaz i ramazan
• mjesto gdje naša djeca uče vjeru i bosanski jezik
• prostor okupljanja porodica i omladine
• most između Bosne i Danske
• mjesto gdje će se čuvati naš identitet i naše vrijednosti.
⸻
Postani dio ovog vakufa
Možeš pomoći na nekoliko načina:
• Postani vakif - Doniraj 10.000 DKK ili više i tvoje ime će biti među osnivačima ovog vakufa.
• Kupi 1 m² centra – 5.000 DKK
• Doniraj koliko možeš - Svaka donacija nas približava završetku projekta.
⸻
Podaci za uplatu
Danska:
• MobilePay: 530340
• Reg.nr: 2114
Konto: 6885 3356 568
• Inostranstvo
IBAN: DK33 2000 6885 3355 68
SWIFT: NDEADKKK
⸻
Transparentnost
Ovu akciju vodi registrovana vjerska zajednica u Danskoj, a projekat vode volonteri.
100% donacija ide direktno za renoviranje i pripremu centra.
⸻
Budi dio trajnog dobra
Ovo je prilika da:
✨ ostaviš trajnu sadaku (sadaku-džariju)
✨ pomogneš da se završi prvi bošnjački vakuf u Danskoj
✨ izgradiš dom vjere, kulture i zajedništva
✨ stekneš sevape na ovom i budućem svijetu
Podijeli – Doniraj – Podrži – Uči dovu
Organizer
