Last week, our colleague and friend Vicente Villarreal and his family lost everything when their home was completely destroyed in a fire. In this time of need, we are reaching out for support. Any donation, big or small, will help them start over.

La semana pasada, nuestro colega y amigo Vicente Villarreal y su familia lo perdieron todo cuando su casa fue completamente destruida en un incendio. En este momento de necesidad, pedimos su apoyo. Cualquier donación, grande o pequeña, les ayudará a comenzar de nuevo.

For those able to give items instead of funds, here are some immediate needs:

Para quienes puedan donar artículos en lugar de fondos, estas son algunas necesidades inmediatas:

Wife / Esposa: shirt medium / blusa mediana, clothing size 8 / ropa talla 8, shoe size 8.5 / zapatos 8.5

Vicente: shirt medium / camisa mediana, pants 32x30 / pantalón 32x30, shoe size 8.5 / zapatos 8.5

Son / Hijo: shirt large / camisa grande, pants 34x30 / pantalón 34x30, shoe size 12 / zapatos 12

Household / Hogar: kitchen items and essentials / utensilios de cocina y artículos esenciales

Donations can also be sent via Zelle: [phone redacted]

Thank you / Gracias for coming together to support the Villarreal family during this difficult time. Your kindness means so much / Su generosidad significa mucho