Finish my studies in the UK

English:

Hello my name is Roberta, I’m 21 years old and I’m from Ecuador. Three years ago I decided to leave my hometown and move all the way to the UK to have better education opportunities and it has been a beautiful experience. Unfortunately, as life takes it’s unexpected turns my dad lost his job a year ago, this has made us loose everything we had, making us leave our home and now live with my grandparents and although we struggled very much I was able to finish my second year without any major problems, this year however has been very hard, being able to live in the UK has been hard, my boyfriend has had to help me but there’s only so much he can do. My family was able to gather the first half of my tuition but with a year worth of debt pilling up, gathering the rest has been near impossible. My family also has to care for my younger sister and 3 dogs, this has made me feel very guilty and I have decided I will find a way to gather the rest of tuition. Studying in Southampton has been life changing for me, now I know what it’s like to have a normal life, feeling safe walking to Uni or to the store, I have been able to make friends from different parts of the world and find love. If I’m not able to finish paying my tuition soon I will have no choice to leave and with only a year to finish my studies here it feels wrong leaving and starting over in Ecuador. That’s why I’m telling my story now. Feel free to help me with whatever you can, I am very much aware it’s a difficult time.

Español:

Hola mi nombre es Roberta, tengo 21 años y soy de Ecuador. Hace tres años decidí dejar mi ciudad natal y mudarme al Reino Unido para tener mejores oportunidades educativas y ha sido una experiencia hermosa. Lamentablemente como la vida va dando giros inesperados mi papá perdió su trabajo hace un año, esto ha hecho que perdamos básicamente todo lo que teníamos, obligándonos a dejar nuestro hogar y ahora vivir con mis abuelos y aunque fue difícil pude terminar mi segundo año sin mayores problemas, este año sin embargo, ha sido muy duro, vivir en el Reino Unido ha sido difícil, mi novio ha tenido que ayudarme pero solo ha podido hasta cierto punto. Mi familia pudo reunir la primera mitad de mi matrícula, pero con un año de deuda acumulada, reunir el resto ha sido casi imposible. Mi familia también tiene que cuidar de mi hermana menor y a mis 3 perros, esto me ha hecho sentir muy culpable y he decidido buscar la manera de reunir el resto de la matrícula. Estudiar en Southampton ha cambiado mi vida, ahora sé lo que es tener una vida normal, sentirme segura caminando a la universidad o a la tienda, he podido hacer amigos de diferentes partes del mundo y encontrar amor. Si no puedo terminar de pagar mi matrícula pronto no tendré opción de irme y con solo un año para terminar mis estudios aquí se siente mal irme y empezar de nuevo en Ecuador. Por eso estoy contando mi historia ahora. Siéntanse libres en ayudarme con lo que puedan, soy muy consciente de que es un momento difícil.