Finanzielle Unterstützung für Post-Covid-Behandlungen

————— English below —————

————— Türkçesi aşağıda————

Liebe Freund:innen, Unterstützer:innen und alle, die dies lesen,

ich schreibe diesen Text, weil ich mich in einer schwierigen gesundheitlichen und finanziellen Lage befinde, die ich alleine nicht mehr gut bewältigen kann. Seit über einem Jahr leide ich an den Folgen von Post-Covid, die mein Leben stark beeinträchtigen. Viele alltägliche Dinge, die früher selbstverständlich waren, sind inzwischen zu Herausforderungen geworden, sei es körperlich, mental oder emotional.

Leider ist die Forschung zu Post-Covid immer noch in den Anfängen, und es gibt nur wenige wissenschaftlich bewiesene Behandlungen. Viele der Therapien, die mir helfen könnten, werden von den Krankenkassen nicht übernommen. Auch meine Zusatzversicherung greift nur in geringem Maße. Das bedeutet, dass ich zahlreiche Tests, Behandlungen, Infusionen sowie Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel aus eigener Tasche zahlen muss.

Da ich durch meine Erkrankung inzwischen im Krankengeld bin, habe ich zusätzlich nur noch begrenztere finanzielle Mittel. Die Kosten für notwendige Behandlungen und Therapien häufen sich, und es fällt mir zunehmend schwerer, diese zu stemmen, ohne mich weiter zu verschulden. Um das zu vermeiden, hoffe ich auf die Unterstützung von Menschen, die meine Situation nachvollziehen können oder helfen möchten.

Mir ist jedoch wichtig zu betonen, dass ich keinesfalls möchte, dass eine Spende an mich zulasten einer anderen Spende geht, die euch ebenfalls am Herzen liegt. Jeder Beitrag sollte aus einem Gefühl des Könnens kommen, nicht des Müssens.

Für alle, die genau wissen möchten, wie der Gesamtbetrag zustande kommt, bin ich gern bereit, eine detaillierte Kostenaufstellung zu geben.

Ich bin mir meiner Privilegien bewusst und weiß, dass viele Menschen mit verschiedenen Herausforderungen kämpfen. Trotzdem versuche ich, meinen Weg zu finden und meine Gesundheit bestmöglich wiederherzustellen, ohne dabei auf langfristige finanzielle Belastungen zurückblicken zu müssen.

Falls ihr die Möglichkeit habt, mich zu unterstützen – sei es durch eine Spende oder das Teilen dieses Aufrufs – wäre ich unglaublich dankbar. Jeder Beitrag, egal in welcher Form, hilft mir auf meinem Weg, die benötigten Behandlungen zu finanzieren und wieder einen Schritt in Richtung Gesundheit zu machen.

Danke von Herzen für eure Zeit und Unterstützung.

Miriam

————— English Version —————

Dear Friends, Supporters, and All Who Read This,

I am reaching out because I am facing a challenging health and financial situation that I cannot manage on my own. For over a year, I have been struggling with the effects of Post-Covid, which have severely impacted my life. Many everyday activities that used to be simple are now difficult, whether physically, mentally, or emotionally.

Unfortunately, research on Post-Covid is still in its early stages, and there are few scientifically proven treatments available. Many therapies that could help me are not covered by insurance, and my supplementary insurance only offers limited support. This means I have to pay for numerous tests, treatments, infusions, vitamins, and supplements out of pocket.

As I am repeatedly on sick leave (surpassing the 6 weeks paid sick leave), my financial resources have become more limited. The costs for necessary treatments are mounting, and it is increasingly difficult to cover these expenses without going into further debt. To avoid this, I am hoping for support from those who can understand or wish to help.

I want to emphasize that I do not want any donation to come at the expense of other important causes you may support. Contributions should come from a place of willingness, not obligation.

If you would like a detailed breakdown of the costs, I am happy to provide it.

I am aware of my privileges and know that many people are facing their own challenges. Still, I am trying to find my way and restore my health without long-term financial strain.

If you can support me, whether through a donation or by sharing this appeal, I would be incredibly grateful. Every contribution helps me fund the treatments I need and move closer to recovery.

Thank you sincerely for your time and support.

Miriam

Sevgili Dostlar, Destekçilerim ve Bu Mesajı Okuyan Herkes,

Bu mesajı yazıyorum çünkü hem sağlık hem de finansal açıdan zor bir durumda bulunuyorum ve bu durumu tek başıma aşmam artık mümkün değil. Bir yıldan uzun süredir hayatımı büyük ölçüde etkileyen Post-Covid’in etkileriyle mücadele etmekteyim. Eskiden benim icin sıradan olan birçok günlük iş, artık fiziksel, zihinsel ya da duygusal olarak zorluklar haline geldi.

Maalesef, Post-Covid araştırmaları hala başlangıç aşamasında ve kanıtlanmış tedavi seçenekleri çok az. Bana yardımcı olabilecek birçok tedavi sigorta kapsamında değil, ek sigortam da yalnızca sınırlı destek sağlıyor. Bu nedenle, pek çok test, tedavi, infüzyon, vitamin ve takviye edici gıdayı cebimden karşılamam gerekiyor.

Hastalığım nedeniyle şu anda raporlu olduğum için gelirlerimim bir bölümü kesiliyor. Gerekli tedavi ve terapilerin maliyetleri birikiyor ve bu masrafları daha fazla borçlanmadan karşılamak giderek zorlaşıyor. Borçlanmayı önlemek icin, durumumu anlayabilen ve bana maddi destek olabilecek insanlara ihtiyacım var.

Ancak şunu vurgulamak isterim ki, bana yapılan bir bağışın, sizin de önemsediğiniz başka bir bağışın yerine geçmesini istemiyorum. Her katkının zorunluluktan değil, imkândan doğması benim için önemli.

Toplam harcamalarimin nasıl oluştuğunu merak edenler için, ayrıntılı bir maliyet dökümünü seve seve paylaşırım.

Ayrıcalıklarımın farkındayım ve pek çok insanın farklı zorluklarla mücadele ettiğini biliyorum. Buna rağmen, kendi yolumda yürümeye ve sağlığımı en iyi şekilde geri kazanmaya çalışıyorum ve bunu uzun vadeli, ağır finansal yükümlülük altına girmeden başarmak istiyorum.

Eğer destek olma imkânınız varsa – bağış yaparak ya da bu çağrıyı paylaşarak – size minnettar kalırım. Her katkı, bana gerekli tedavileri finanse etme ve sağlığıma bir adım daha yaklaşma yolunda yardımcı olur.

Vakit ayırdığınız ve destek olduğunuz için yürekten teşekkür ederim.

Miriam