Fighting Breast Cancer, Help Susi Save the Chi Chi

TEXT IS IN ENGLISH AND SPANISH - EL TEXTO ESTA EN INGLES Y ESPAÑOL

Battling breast cancer is an exhausting journey filled with unexpected challenges. I was diagnosed with breast cancer at just 35 years old. It felt like stepping into a living nightmare, confronting fears I never thought I would face.

Luchar contra el Cancer de Mama es un camino agotador lleno de retos inesperados. Me diagnosticaron cancer de mama al tener solo 35 años. El escuchar el diagnostico fue como entrar en una pesadilla, encarar miedos que nunca pense que enfrentaria.

**

My treatment plan for 2024 included chemotherapy, mastectomy surgery and targeted chemotherapy but I still have a long way to go since my treatments will end will end until August 2025. My treatments for 2025 include Targeted Chemotherapy, Hormonal Therapy, Reconstruction Surgery, Physical Therapy, Occupational Therapy, Psychotherapy, Psychiatrist, Accupuncture and Qi Gong to prevent Lymphodema. Being away from my home country adds another layer of complexity, but I'm determined to beat this. Insomnia has become my companion but I'm looking forward to the day when I can return to the activities I love so much such as creating art, exploring nature, and being around animals.

Mi plan de tratamiento del 2024 incluyó quimioterapia, cirugía de mastectomia y quimioterapia enfocada pero todavia tengo un largo camino por recorrer ya que todos mis tratamientos terminaran hasta Agosto del 2025. Mis tratamientos para el 2025 incluyen Quimioterapia Enfocada, Terapia Hormonal, Cirugia de Reconstruccion, Terapia Fisica, Terapia Ocupacional, Psicoterapia, Psiquiatria, Acupuntura y Qi Gong para prevenir lymphodema. Estar lejos de mi pais de origen, añade otra capa de complejidad, pero estoy decidida a no rendirme y superar todo esto. El insomnio se ha convertido en mi acompañante pero anhelo el día en que pueda regresar a las actividades que tanto amo hacer: crear arte, explorar la naturaleza y estar alrededor de animales.

**

In the blink of an eye, anyone can be touched by an unexpected devastating illness. While receiving treatment, I have been unable to work. This has left me with no stream of income to support myself. Facing a medical crisis is devastating, but facing the financial crisis that comes with the medical bills and living costs is overwhelming. Your support will help ease the burden of all of this and will allow me to better focus on healing.

En un abrir y cerrar de ojos, cualquiera puede ser tocado por una enfermedad inesperada y devastadora. Mientras recibo estos tratamientos, no he podido trabajar. Esto me ha dejado sin ingreso para poder mantenerme. El enfrentar una crisis de salud es devastador, pero el enfrentar la crisis económica que viene con las facturas medicas y los costos de vida es abrumador. Tu apoyo me quitará un peso de encima muy grande y me ayudará a enfocarme en mi recuperación.

**

The reality of having breast cancer is not only terrifying but the fact that I lost my left breast, and that my hair had completely fallen, is just heartbreaking. Now, I'm preparing to face another difficult reality: undergoing another surgery and more post-surgical treatments that will impact my body and spirit.

La realidad de tener cancer de mama es aterradora, el saber que perdi mi seno izquierdo y que en un punto perdi todo mi cabello, mis cejas, incluso mis pestañas es devastador. Ahora me estoy preparando para enfrentar otra realidad dificil: pasar por otra cirugia y mas tratamientos posquirurgicos que impactaran mi cuerpo y mi espiritu.

**

Every donation, no matter the amount, brings hope, relief and will help me to thrive.

Cada donación, sin importar el monto, me trae esperanza, alivio y paz mental.

No se ofrecen rifas, sorteos, obsequios ni retornos de la inversión a cambio de ninguna donación realizada a este GoFundMe.