Hi friends and family,

As some of you may know I was diagnosed with prostate cancer in May of this year.  Four days ago I had a prostatectomy to have my prostate removed.  The surgery was successful and I am on the road to recovery. 

This was a very costly procedure and although it was partly covered financially, I still have a large amount of medical expenses left to bear associated with the exams and procedures.  

My family and I appreciate any help in raising funds towards my medical debt.  Thank you so much for in advance for all your help and also for your prayers and support that have kept me going through all of this.


--

Hola amigos y famila,

Como algunos de ustedes saben, fui diagnosticado con cancer en la prostata en Mayo de este año.  Hace cuatro dias, tuve una prostatectomia para remover mi prostata.  Gracias a Dios, la cirugia fue exitosa y estoy en casa recuperandome poco a poco.  

Este fue un procedimiento muy costoso, y aunque esta cubierto una gran parte, todavia tengo muchas deudas asociadas con los estudios medicos y una larga recuperacion.

Mi familia y yo apreciamos cualquier ayuda que nos puedan ofrecer en recaudar los fondos necesarios para terminar de cubrir las deudas medicas.  Muchas gracias de antemano por toda su ayuda, y por todas sus oraciones que me han apoyado en estos momentos dificiles.