Fernando après l’incendie de sa maison-Fernando’s house fire

Chers camarades de la CSN et amis,

C’est avec beaucoup d’émotion que nous vous écrivons aujourd’hui pour soutenir l’un des nôtres — Fernando Almaraz, un membre profondément respecté et bienveillant de notre grande famille syndicale. Le mercredi 11 juin, un incendie a complètement détruit la maison que Fernando partage avec sa mère. En quelques instants, tout ce qu’ils avaient construit a été réduit en cendres.

Heureusement, ils sont sains et saufs, mais les pertes sont dévastatrices. Presque tout a été perdu — seuls quelques effets personnels ont pu être récupérés. Ce qui n’a pas été détruit par les flammes a été endommagé par la fumée ou l’eau. Ils doivent maintenant faire face à l’immense défi de reconstruire leur vie à partir de rien.

Fernando est connu de plusieurs d’entre nous non seulement pour son dévouement dans les luttes syndicales, mais aussi pour son cœur généreux et son soutien constant. C’est le genre de personne qui répond toujours présent — que ce soit pour une cause, un collègue ou un ami dans le besoin. Aujourd’hui, c’est à notre tour d’être là pour lui.

Notre hôtel s’est déjà mobilisé pour organiser une première collecte de fonds, mais nous savons qu’avec la force du réseau de la CSN, nous pouvons faire encore davantage. Cette campagne est une façon pour nous tous d’unir nos efforts, d’offrir de l’espoir, du réconfort et de la solidarité en cette période difficile.

Nous comprenons que tout le monde ne peut pas donner beaucoup — mais chaque petit geste compte. Chaque don sera directement utilisé pour aider Fernando et sa mère à retrouver un toit, remplacer les objets essentiels et commencer à reconstruire leur vie.

Montrons à Fernando qu’il n’est pas seul — que la solidarité qu’il a toujours incarnée est aujourd’hui là pour lui.

Merci du fond du cœur.

En solidarité et avec compassion,

Les employés de l’Hôtel Radisson Montréal Aéroport (STT Côte-de-Liesse)

————Vs anglais————————

Dear CSN comrades and friends,

We’re reaching out today with heavy hearts to support one of our own—Fernando Almaraz, a deeply respected and caring member of our union family. On Wednesday, June 11, a fire destroyed the home Fernando shares with his mother. In mere moments, everything they had built was reduced to rubble.

Thankfully, they are safe, but the damage was devastating. Nearly everything was lost—only a small fraction of their belongings could be saved. What wasn’t destroyed by fire was ruined by smoke or water. They now face the overwhelming task of rebuilding their lives from nothing.

Fernando is someone many of us know not just for his dedication in union battles, but for his genuine heart and unwavering support. He’s the kind of person who shows up—whether it’s for a cause, a colleague, or a friend in need. Now, it’s our turn to be there for him.

Our hotel has already come together to raise a small initial donation, but we know that with the strength of our wider CSN network, we can do even more. This fundraiser is a way for all of us to lend a hand—to offer hope, relief, and solidarity during this painful time.

We understand that not everyone can give much—but even a small contribution means the world right now. Every dollar will go directly to helping Fernando and his mom find a new home, replace essentials, and start piecing their lives back together.

Let’s show Fernando that he’s not alone—and that the same solidarity he’s shown us time and again is standing strong behind him.

Thank you, from the bottom of our hearts.

In solidarity and compassion,

Employees of Radisson Hotel Montreal airport (STT Côte de liesse)