FANGO e DISCHI - Flexi Fundraising -

Un alluvione catastrofica si è abbattuta su l’intera Romagna.

Anche il negozio di dischi Flexi a Lugo è stato colpito, l’acqua ha riempito tutto il seminterrato dove c’era l’archivio dell’associazione 12 Pollici Social Club e parecchie attrezzature, ed è salita fino a 1 metro in tutto il perimetro del piano terra.

Circa 2000 dischi in Vinile sono stati danneggiati dall’acqua in modo irreparabile (novità, usato, cd e etichetta)

Mobili, scaffali arredamento e impianto elettrico del seminterrato distrutti

Diverso materiale audio danneggiato in modo irreparabile (hi-fi, casse audio, pc)

Siamo consapevoli che nel disastro attorno a noi l’emergenza è enorme, e ci sono zone colpite in modo molto più grave, dove il fiume si è portato quasi tutto.

Sappiamo però anche che Flexi non è un negozio come tanti altri. In quasi 40 anni è diventato un centro di cultura e condivisione, che tiene botta, resiste, e si trasforma guardando al futuro, mettendo sempre al primo posto la passione e l’amore per la musica.

Per questo abbiamo bisogno del vostro aiuto per poter ripartire ed affrontare le spese immediate per rimettere in piedi quello che non c’è più.

Grazie a tutti

Lorenzo, Simone

--------------------------–~~~~~~~~~~~~~~~–-------------~~~~~~~~~~~~~~

ENG

MUD and WAX - Flexi Fundraising -

A devastating flood hit the whole of Romagna.

The Flexi record shop in Lugo was also hit, the floodwater filled the entire basement where the archives of the 12 Inch Social Club association and several pieces of equipment were located, and rose up to 1 metre all around the ground floor.

Around 2000 vinyl records were irreparably damaged by the water (new, used, CDs and labels)

Furniture shelves and electrical equipment in the basement destroyed

Various audio equipment damaged(hi-fi, audio speakers, PCs)

We are conscious that the disaster around us is huge, and there are much more badly affected areas where the river has taken almost everything.

But we also know that Flexi is not just an ordinary shop. In almost 40 years it has become a centre of culture and sharing, which is keeping up, standing firm, and re-shaping itself by looking to the future, always focusing on passion and love for music.

That is why we need your help in order to be able to restart and face the immediate costs of restoring what is no longer there.

Thank you all

Lorenzo, Simone