Famille perd tout lors d’un incendie

English text follows.

Je m’appelle Isabelle Bourdeau.  J’organise une levée de fonds pour mon frère Frank Bourdeau, sa conjointe Isabel Simard et leur fillette de 9 ans.  Cette semaine ils ont tout perdu dans l’incendie du Monastère du Bon Pasteur où ils sont locataires.  Heureusement ils sont sains et saufs et ont pu récupérer le chat de la petite.  Leur appartement situé à l’étage supérieur est une perte totale compte tenu du feu sur les toits et des ravages causés par l’eau.  Nous sollicitons votre aide pour leur aider à se remettre sur pied.

Hi, I am Isabelle Bourdeau. I am raising funds for my brother Frank Bourdeau, his partner Isabel Simard and their 9 year old daughter. This week, they lost everything in the Monastere fire in Montreal. Luckily they are not hurt and the only valuable they were able to recover was their cat. They lived on the top floor and as the fire was in the roof, their apartment was completely destroyed by fire and water. They are expecting a complete loss. Please help them get back on their feet.