Family needs help - engine failure during long-term trip

(English translation below)

Hallo, du lieber Mensch!

Ich bin Sindy und vor vier Monaten habe ich mit meiner Familie einen großen Schritt gewagt: Wir haben unsere bisherige Unterkunft, wo wir zur Miete wohnten, aufgegeben und sind zu einer Langzeitreise mit unserem Auto und Wohnwagen, den wir liebevoll ausgebaut haben, aufgebrochen.

Wohnwagen von innen

Als Künstler unterwegs, machen wir Musik und Straßenkunst um uns unsere Reise zu finanzieren. Doch das Leben als reisende Künstler ist nicht immer einfach.

Und nun hat uns ein unvorhergesehenes Unglück ereilt: Unser Auto, welches wir erst vor nicht so langer Zeit gebraucht gekauft haben und welches Teil unseres fahrbaren Zuhauses und Fortbewegungsmittel zugleich ist, hat einen Motorschaden erlitten.

Die Werkstatt hat uns mitgeteilt, dass die Reparatur 5000€ kosten würde – oder alternativ ein neues gebrauchtes Fahrzeug notwendig wäre.

Aber was noch viel schlimmer ist: Die Werkstatt rät uns, das Auto abzuschreiben, da es gefährlich sein könnte, damit weiterzufahren. Es raucht aus dem Auspuff und es wurde Wasser im Brennraum festgestellt, was das Fahrzeug unbrauchbar macht und zu einem Totalschaden führen könnte, wenn wir es weiterfahren.

Unser Zuhause auf Rädern ist nun nicht mehr sicher, und ohne es sind wir nicht mehr in der Lage, weiter zu reisen und Musik zu spielen um Geld zu verdienen.

Wir stehen nun vor einer unvorstellbaren Herausforderung und benötigen dringend Hilfe.

Jeder Beitrag hilft uns, diese schwierige Zeit zu überstehen und unsere Reise fortzusetzen. Eure Unterstützung gibt uns die Chance, wieder auf die Beine zu kommen, ein neues Fahrzeug zu finden oder die Reparatur zu finanzieren und vor allem sicher weiterreisen zu können.

Wir sind unglaublich dankbar für jede Form der Hilfe und Unterstützung – entweder durch eine Spende oder das Teilen unserer Kampagne zb in Gruppen oder mit euren Freunden

Vielen Dank von Herzen für eure Hilfe!

Hello, dear friend!

I am Sindy, and four months ago, my family and I took a big step: We gave up our previous accommodation, where we had been renting, and embarked on a long-term journey with our car and caravan.

As traveling artists, we make music and perform street art to finance our journey. But life as traveling artists is not always easy.

And now, an unforeseen misfortune has struck us: Our car, which we bought used not so long ago and which serves as both our mobile home and means of transportation, has suffered an engine failure.

The repair shop has informed us that fixing it would cost €5,000 – or alternatively, we would need a new used vehicle.

But what’s even worse: The workshop advises us to write off the car, as it could be dangerous to continue driving it. Smoke is coming from the exhaust, and water has been found in the combustion chamber, making the vehicle unusable and potentially leading to a total breakdown if we keep driving it.

Our home on wheels is now unsafe, and without it, we can no longer travel or play music to earn a living.

We are now facing an unimaginable challenge and urgently need help.

Every contribution helps us get through this difficult time and continue our journey. Your support gives us the chance to get back on our feet, find a new vehicle, or finance the repair – and most importantly, travel safely again.

We are incredibly grateful for any form of help and support – whether through a donation or by sharing our campaign with your Friends or in Groups.

Thank you for your help!