Faites un don pour aider Mim Das Tamang

Bonjour , suite à mon dernier voyage au Népal , je collecte des dons pour aider notre guide Mim car c'est une personne qui mérite d'être aidée et se trouve dans une situation délicate , voici son histoire en Anglais puis en Français :

" My name is Mim Das Tamang , live in remote village called Termal Chukha . I worked hard and struggled for long time in tourism as a high altitude porter guide from 2001 . Now i'm professional mountain guide cum hight altitude porter. But since terrible earthquake in 2015 and Covid (Corona virus ) i lost my job as a trekking guide and house was also broken down . But i worked hard by building house with the roof of tin to hide just my body . Now i've started to build earthquake protected house for running restaurant at village for self dependent and to fit my daily breads by the loan taking from the bank . But i couldn't complete my project since the loan is finished by spending all . Therefore i'm very much worried about completion of my project and that the bank can seize my property if i can't pay loan in time . So i would like to request you all to contribute me humanly whatever way you can either donating little fund via gofund link or sharing it with your friends . your small help makes difference in the life of poor mountain guide and porter like me . Thanks

Je m'appelle Mim Das Tamang, je vis dans un village isolé appelé Termal Chukha. J'ai travaillé dur et lutté pendant longtemps dans le tourisme en tant que guide porteur de haute altitude à partir de 2001 . Maintenant, je suis guide de montagne professionnel et porteur de haute altitude. Mais depuis le terrible tremblement de terre de 2015 et le Covid (Coronavirus), j'ai perdu mon emploi de guide de randonnée et ma maison était également détruite. Mais j'ai travaillé dur en construisant une maison avec un toit de tôle pour juste m'abriter . Maintenant, j'ai commencé à construire une maison résistante aux tremblements de terre puis pour gérer un restaurant dans le village et devenir autonome pour acheter mon pain quotidien , grâce au prêt contracté auprès de la banque. Mais je n'ai pas pu terminer mon projet alors que le prêt est tout utilisé . Par conséquent, je suis très inquiet de l'achèvement de mon projet et du fait que la banque puisse saisir ma propriété si je ne parviens pas à rembourser le prêt à temps. Je voudrais donc vous demander à tous de contribuer humainement, de toutes les manières possibles, soit en faisant un petit don via le lien gofund, soit en le partageant avec vos amis. votre petite aide fait la différence dans la vie d'un pauvre guide de montagne et porteur comme moi. Merci