What next? The fight against cancer - we've lost..

*English below*


Ihr Lieben,

In tiefster Trauer muss ich Euch mitteilen, dass meine geliebte Fabienne am Freitag, 13.09.2019, um 04:15 Uhr gestorben ist…..
Es zerreisst mir das Herz, diese Zeilen schreiben zu müssen – es ist mir jedoch wichtig, Euch zu informieren.
Fabienne hat gekämpft wie eine Löwin – ich bin unheimlich stolz auf sie!
Es war nicht wie im Film, in dem man die letzte Zeit zusammen geniessen kann – nein, die letzten Wochen und Tage waren für uns alle – natürlich am meisten für Fabienne – psychisch wie physisch der absolute Horror! Ich bin sehr froh und dankbar, dass sie am Ende friedlich einschlafen durfte!


 
Mein Engel!

Es ist nicht fassbar, dass Du gehen musstest! Ich habe nicht nur Dich als meine Frau, sondern auch als meine beste Freundin, meine Partnerin, meine Verbündetet, meine Seelenverwandte und die Mutter unseren geliebten Kindern verloren….

Ich stehe im Moment vor einem grossen Scherbenhaufen und die Schmerzen sind kaum aushaltbar – ich kann Dir jedoch versprechen, dass ich alles daran setzen werde, unseren geliebten Kindern ein schönes Leben zu ermöglichen! Ausserdem werde ich den beiden Jungs unsere gemeinsamen Werte und Vorstellungen mit auf den Weg geben.

Ich bin so unheimlich dankbar, dass ich Dich kennenlernen durfte!  All diese Erlebnisse, all die schönen Momente werde ich immer in meinem Herzen tragen! Ein Teil von Dir wird in unseren Kindern weiterleben – somit wirst Du immer bei uns sein und niemals vergessen gehen!!!
 
Ich vermisse Dich unheimlich fest!

Ich liebe Dich.





An Euch alle, 

Ich habe versucht, mich persönlich bei Euch allen zu bedanken. Ich hoffe, dass die Mails angekommen sind!
Gerne möchte ich mich auf diesen Weg nochmals ganz herzlich bedanken! Die extrem grosse Anteilnahme überwältigte uns und wir sind über die sehr grosszügigen Spenden unheimlich dankbar!!!
Leider konnte ich die Wünsche von Fabienne und mir nicht mehr erfüllen – da es jedoch ausreichend Auslagen gab und wir die weitere Kinderbetreuung auch finanzieren müssen, ist Eure Hilfe und Unterstützung sehr wichtig! Vielleicht gibt es irgendwann die Möglichkeit, dass ich unseren Kindern das Ursprungsland von Fabienne zeigen kann….

Ich bitte Euch, den Link – unsere Geschichte – weiterzuleiten, zu erzählen und zu teilen. Es geht hier nicht um Spenden und/oder Geld – ich möchte Euch einfach ans Herz legen, dass man jeden Tag, an dem die Liebsten und man selber gesund aufwachen kann, geniessen und schätzen sollte! Ich hatte bis zu meinem 35. Lebensjahr ein wunderschönes Leben – doch jetzt, wo alles perfekt sein sollte, trifft uns das Schicksal am härtesten…….

GENIESST DAS LEBEN SOLANGE ALLES IN ORDNUNG SCHEINT!!!

Falls mir jemand noch einen Tipp/Ratschlag betreffend der zukünftigen Kinderbetreuung geben kann, nehme ich diesen sehr gerne entgegen.

Nochmals vielen, vielen herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

In Liebe,

Adi & Familie




To our loved ones,

It is with the greatest sorrow and regret that I have to inform you that my beloved Fabienne died on Friday, 13.09.2019 at 4.15 a.m. …….It breaks my heart to have to write these words – but I feel that I really do have to let you all know.
Fabienne fought so bravely like a lioness – I am so incredibly proud of her!  But it was not like you see sometimes in the movies where people actually enjoy together the precious time they have left. No, not at all!  The last weeks and days for all of us, but especially for Fabienne, were absolutely horrendous both physically and emotionally.  I am just so very grateful that, at the end, she was allowed to fall asleep peacefully!

 

My angel!

It is unbelievable that you had to leave!  I have not just lost my wife, but also my best friend, my partner, my ally, my soulmate and mother of our dearly loved baby boys…………

Right now, my life is in pieces, shattered and the pain is unbearable – but I promise you that I will do everything that I possibly can to make as beautiful a life as possible for our beloved children. I also promise that I will pass on our shared values, hopes and dreams to our two sons as they grow.

I am so incredibly thankful that I met and got to really know you! All the experiences we shared, all those beautiful moments, they will all be carried in my heart forever!  And you will also live on in our children so you will always be with us and never, never, forgotten!!

I miss you so very much!

I love you.

 

To each and every one of you,

I have tried to thank you all personally – I hope that you have received the mails!

But still I feel that I must write once again to thank you so very, very much! We have been absolutely overwhelmed both by the huge amount of sympathy that we have received as well as by the many incredibly generous donations.

Sadly, I could not, unfortunately, fulfil the wishes of Fabienne and myself anymore – it just was not possible. But there are many expenses to settle and future ongoing child care costs to cover so your help and support is invaluable!  I really hope that, maybe some day, I will have the chance to take our children to Fabienne’s country of birth.

Please forward the link - Our Story – to tell and share. This is not about donations or money, I just simply want to tell you that, when you and your loved ones wake up fit and healthy, you should enjoy and appreciate every single moment of every single day! I had a wonderful life until I was 35 years old – but now, when everything should be perfect, fate has dealt us such a cruel blow………….

ENJOY LIFE FOR AS LONG AS YOU CAN WHEN ALL IS WELL!!!

Any tips/advice concerning future child care would be most welcome.

Many, many thanks again for your support!

In love,

Adi & Family



**********************************************************

Ihr Lieben

Im Juli 2018 hat man bei meiner Frau Fabienne (35 Jahre jung) im 6. Schwangerschaftsmonat Brustkrebs diagnostiziert. Diese Diagnose war natürlich ein absoluter Schock - der Boden wurde uns unter den Füssen weggezogen – nichts ist wie es einmal war……

Trotz der tragischen Diagnose, hat Fabienne den Kampf angenommen und trotz Chemotherapie konnte unser zweite Sohn im Oktober 2018 gesund auf die Welt kommen.



Leider wurde jedoch schnell klar, dass Fabienne unter einem enorm aggressiven Brustkrebs erkrankt ist. Trotz zweiter Chemo, trotz Operation und Bestrahlung ist der Krebs weitergewachsen. In den letzten 7 Monaten haben wir nur noch schlechte Berichte erhalten - die letzten beiden Chemotherapien haben nichts mehr gebracht - Es befinden sich nun Metastasen in der Leber, Lunge und in den Knochen. Die Knochen, vor allem im Rücken, sind so stark betroffen, dass Fabienne unsere beiden Kinder nicht mehr heben darf – was gibt es schlimmeres für eine Mutter?

Diese Woche hat nun nochmals eine Bestrahlung und eine Chemo-/Immuntherapie begonnen – obwohl die Ärzte sehr negativ gestimmt sind – wahrscheinlich eine der letzten Chancen.

Es ist nicht möglich, all diesen Schmerz, die Angst, die Unsicherheit vor der Zukunft in Worte zu fassen. Wir erleben momentan den Alptraum, aus dem man niemals aufwachen wird.

Mit dieser Kampagne möchte ich Fabienne nochmals etwas Besonderes bieten können. Falls es der Gesundheitszustand zulässt,  möchten wir nochmals nach Sri Lanka reisen (Fabienne’s Herkunftsland). Falls der Gesundheitszustand diese Reise nicht zulässt, möchte ich für Fabienne die möglichen Wünsche erfüllen können – sei es die Betreuung unseren geliebten Kinder, sei es eine kleinere Reise oder auch „nur“, um für Fabienne dazu sein. Jeder Augenblick, jede Sekunde mit Fabienne und unseren Kinder ist nun das Wichtigste was es überhaupt gibt.



Da wir momentan auf Drittpersonen zur Betreuung unserer Kindern angewiesen sind (Rotes Kreuz, Entlastungsdienst), benötigen wir auch hier finanzielle Unterstützung und können jeden gespendeten Betrag sehr gut gebrauchen.

Für die Unterstützung und die Anteilnahme möchte ich mich ganz herzliche bedanken! Es ist sehr schön zu wissen, dass man in dieser schwierigen Zeit nicht alleine ist und auf die Unterstützung von vielen Menschen zählen darf!

Vielen herzlichen Dank!

In Liebe,
Adi

****************************

To our loved ones

In July, 2018, when 6 months pregnant, my wife Fabienne (35 years young) was diagnosed with breast cancer. This diagnosis was, of course, an absolute shock – the rug was pulled away from under our feet – nothing is the same as it used to be............

Despite the tragic diagnosis, Fabienne accepted the fight and despite chemotherapy, our second son was born healthy in October 2018.

Unfortunately, it quickly became clear that Fabienne was suffering from an enormously aggressive breast cancer. Despite second chemo, surgery and radiation, the cancer has continued to grow. In the last 7 months we have received only bad reports - the last two chemotherapies have brought nothing more - There are now metastases in her liver, lungs and bones. The bones, especially in her back, are so badly affected that Fabienne is no longer allowed to lift our two children - what could be worse for a mother?

This week another radiation and chemo/immunotherapy has started - although the doctors are very negative - probably one of the last chances.

It is not possible to put into words all this pain, fear and uncertainty about the future . This is currently a living nightmare for us from which we will never wake up it seems.

While continuing this fight, I would like to do something special for Fabienne.   If her state of health allows it, we would like to travel again to Sri Lanka (Fabienne’s country of origin). But if Fabienne’s health does not permit this trip, I would like to fulfil as many of Fabienne’s wishes as possible – maybe a shorter trip or “only” caring for our beloved children or “just” being there for Fabienne. Every moment, every second with Fabienne and our children is now the most important thing there is.

Since we are currently dependent on third parties to care for our children (Red Cross, relief service), we also need financial support here and can use any donated amount very well.

I would like to thank you very much for your support and sympathy! It is very nice to know that we are not alone in these difficult times and can count on the support  of many people!

Thank you very much!

In love,

Adi