Give us a Future

(English please scroll down - français défiler vers le bas)

Liebe Katzen-/Hundefreunde, liebe Freunde von russisch-Blau und irischen Wolfshunden, ich brauche Eure Hilfe, damit die Tiere meiner guten Freundin Franziska und sie selber nicht obdachlos werden.

Um was es geht: Meine Freundin Franziska (52), ihr französischer Lebenspartner (Rentner 70) und ihre geliebten Tiere werden unverschuldet obdachlos, falls nicht noch ein Wunder geschieht.

Ein häuslicher Unfall 2017 löste eine aggressive Version von Spondylose (spinale Arthrose ist eine degenerative Erkrankung der Wirbelsäule) aus. Zwei Operationen an der Wirbelsäule im 2022 konnten die Situation nicht verbessern, die starken Dauerschmerzen und massiven Bewegungseinschränkungen bestehen weiterhin. Sie kämpft mit den Behörden und Versicherungen nun über 7 Jahre und der Kampf geht weiter. Irgendwann muss die Invalidenversicherung ja mal entscheiden, zumal das Schweizer Gericht im Juli 2024 endlich die Rahmenbedingungen dafür klar festgelegt hat.

Franziskas Leidenschaft sind seit jeher Tiere. Ihre Russisch-Blau Katzen und ihre 6 irischen Wolfshunde, beides sehr alte und seltene Rassen, bedeuten ihr die Welt. Franziska setzt sich für deren Erhalt ein, aber sie hilft auch jedem anderen Tier, welches Hilfe braucht. Ganz egal, wie es ihr geht, bei Franziska steht das Tier an erster Stelle. Dank der Hilfe ihres Lebenspartners fehlt es ihren Tieren trotz Franziskas krankheitsbedingten Einschränkungen an nichts. Sie leben beide für Tiere.

Ein kleiner häuslicher Unfall kann jeden treffen und die komplette Existenz zerstören, ganz egal wie gut man versichert ist. Darum möchte ich meiner Freundin helfen, dass sie nicht auch noch ihre Fellfamilie verliert, indem sie obdachlos wird.

Die Bank kündigte im Dezember 2023 den Hypothekarvertrag, obwohl die Monatsbeiträge bezahlt wurden, da sie kein regelmässiges Einkommen nachweisen konnte. Franziska fand bis jetzt weder einen Käufer für das Haus noch eine neue Bleibe für sich, ihren Partner und die Tiere, und die Bank wird das Haus am 15. September 2024 in die Zwangsversteigerung nehmen. Es ist also dringend.

Franziska ist Schweizerin, geboren und aufgewachsen in der Schweiz und hat ihr Leben lang u.a. für dement kranke alte Menschen in der Schweiz gearbeitet. Sie hat noch 20'000 CHF Erspartes aus besseren Zeiten. Für ein halbwegs bewohnbares Dach über dem Kopf für alle (irgendwo in Europa), bräuchte es zirka 60'000 CHF. Bitte helft mir, es fehlen 40'000 CHF, um ihre Existenz zu sichern, sodass sie ihre geliebten Tiere behalten kann. Jeder Rappen zählt, Danke!

English:

Dear Cat and Dog Lovers, Dear Friends of the Russian Blue cat breed and Irish Wolfhound dog breed

I am seeking your help to save the animals of my good friend Franziska and help them find a new home. They are at the brink of becoming homeless.

Here is the background story:

My friend Franziska (52 years old), her French life partner (pensioner 70 years old) and all her beloved animals will become homeless through no fault of their own unless a miracle happens.

A domestic accident led to a very aggressive form of spondylosis (spinal arthrosis, a degenerative disease of the spine). Two spine surgeries in 2022 unfortunately could not improve her situation. Franziska deals with immense chronic pain and very limited movement every day and most likely for the rest of her life because its degenerativ. She has been fighting with the government and insurance companies for over 7 years to receive disability benefits. In July 2024 the Swiss court finally set the legal framework for the disability authority to make a decision in her case.

The bank canceled the mortgage contract in December 2023 despite having always received the monthly payments on time for no reason other than that Franziska does not have a regular income. She has not found a buyer for her house nor a new place to stay for herself, her partner and her animals. The bank will take the house into foreclosure auction on the 15th of September 2024. The situation is very time sensitive and urgent.

Franziska is a Swiss citizen, born and raised in Switzerland. She has worked all her life, among others also cared for elderly people with dementia, in Switzerland. She lives in Alsace in France, not far from the Swiss border.

Franziska’s passion has always been animals, her Russian Blue cats and 6 Irish Wolfhounds mean the world to her. Both breeds are very rare and have been around for centuries. She is very engaged in the preservation of both breeds but has a huge heart for any animal that needs help. No matter in how much pain Franziska is, her animals always come first. Thanks to her partner’s support the animals are cared for despite her physical limitations due to her illness. Both love animals through and through.

Domestic accidents can happen to anyone and can destroy people’s livelihood no matter how well you are insured.

For all the above reasons I want and need to help my friend. I can not watch her and her fur family become homeless without trying to help.

Franziska has savings of CHF 20’000. To be able to afford a home for her and her animals somewhere in Europe, she would need to have around CHF 60’000.

Please help me reach CHF 40’000 so she can keep her beloved animals and find a home for all of them. Every donation counts!

Francais:

Chers amis des chats/chiens, chers amis des chiens bleus russes et des chiens-loups irlandais, j'ai besoin de votre aide pour que les animaux de ma bonne amie Franziska et elle-même ne se retrouvent pas sans abri.

De quoi s'agit-il :

mon amie Franziska (52 ans), son compagnon français (retraité de 70 ans) et leurs animaux bien-aimés vont devenir sans-abri sans qu'ils en soient responsables, à moins qu'un miracle ne se produise.

Un accident domestique en 2017 a déclenché une version agressive de la spondylose (l'arthrose spinale est une maladie dégénérative de la colonne vertébrale). Deux opérations de la colonne vertébrale en 2022 n'ont pas permis d'améliorer la situation, les fortes douleurs permanentes et les restrictions de mouvement massives persistent. Cela fait maintenant plus de sept ans qu'elle se bat avec les autorités et les assurances et le combat continue. Il faudra bien que l'assurance invalidité prenne une décision un jour, d'autant plus qu'en juillet 2024, le tribunal suisse a enfin clairement défini les conditions-cadres pour cela.

Les animaux sont la passion de Franziska depuis toujours. Ses chats bleu russe et ses six Irish Wolfhounds, deux races très anciennes et rares, représentent le monde pour elle. Franziska s'engage pour leur préservation, mais elle aide aussi tout autre animal qui a besoin d'aide. Quelle que soit sa situation, Franziska fait passer l'animal avant tout. Grâce à l'aide de son compagnon, ses animaux ne manquent de rien malgré les restrictions imposées par la maladie de Franziska. Ils vivent tous les deux pour les animaux.

Un petit accident domestique peut arriver à n'importe qui et détruire toute l'existence, quelle que soit la qualité de l'assurance. C'est pourquoi je veux aider mon amie à ne pas perdre sa famille de poils en devenant sans-abri.

En décembre 2023, la banque a résilié le contrat hypothécaire, bien que les cotisations mensuelles aient été payées, car elle ne pouvait pas justifier d'un revenu régulier. Jusqu'à présent, Franziska n'a trouvé ni acheteur pour la maison, ni nouveau logement pour elle, son partenaire et ses animaux, et la banque va mettre la maison en vente forcée le 15 septembre 2024. Il y a donc urgence.

Franziska est suisse, elle est née et a grandi en Suisse et a travaillé toute sa vie, entre autres, pour des personnes âgées atteintes de démence en Suisse. Elle a encore 20'000 CHF d'économies datant de temps meilleurs. Pour un toit à peu près habitable pour tous (quelque part en Europe), il lui faudrait environ 60'000 CHF. S'il vous plaît, aidez-moi, il manque 40 000 CHF pour assurer son existence et lui permettre de garder ses animaux bien-aimés. Chaque centime compte, merci !