Extiende una mano para Guatemala
Donation protected
https://drive.google.com/drive/folders/1lzpeGuHIse0kN6v-6SaLW5C5ySI1TAsA?usp=sharing
Inglés:
The spread of COVID-19 in different countries has severely impacted people in extreme poverty. In Guatemala, this is felt hardest by the marginalised Mayan speaking families, particularly those in remote villages who, without their daily work, cannot get basic supplies of food, clean water and medication.
We would like to help these families who are out of reach of the health services and who do not receive government support. As volunteers in these areas, we can reach these people in dire need and provide them with basic supplies to keep them alive.
Any donations will be used to directly buy food, bottled water and medicine which will be distributed to more than one hundred families in three municipalities: San Cristóbal Verapaz, Santa Cruz and Tactic.
Children, grandparents and entire families in extreme need will be benefited.
volunteers:
https://www.facebook.com/cesar.xuc.3
https://www.facebook.com/nataly.morangualim
https://www.facebook.com/profile.php?id=1213084845
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004508860329
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Español:
La expansión del COVID-19 en distintos países ha impactado negativamente a las personas en pobreza extrema, dando énfasis que la población más necesitada son las personas de habla MAYA, cuyos recursos depende de su trabajo diario. También personas de comunidades donde los servicios sanitarios no llegan, tal es el caso de muchas personas que viven en aldeas o lugares alejados, y muchas de ellas dependían de pequeños negocios.
La necesidad principal es la de suministros básicos, como alimentos, medicinas y agua. Quisiéramos ayudar a muchas familias donde las instituciones no llegan, y nosotros como voluntarios podemos llegar y extender una mano a varias personas.
(los fondos serán utilizados en la compra de alimentos, agua embotellada y medicamentos, que serán distribuidos a más de cien familias en tres municipios, San Cristóbal Verapaz, Santa Cruz y Tactic)
(Niños, Abuelos y familias enteras en extrema necesidad, serán beneficiadas).
Voluntarios:
https://www.facebook.com/cesar.xuc.3
https://www.facebook.com/nataly.morangualim
https://www.facebook.com/profile.php?id=1213084845
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004508860329
-----------------------------------------------------------------------------
Italiano
L'espansione di COVID-19 in diversi paesi ha avuto un impatto negativo persone in condizioni di estrema povertà,sottolineando che la popolazione più bisognosa sono le persone che parlano il lingua MAYA, le cui risorse dipendono dal loro lavoro quotidiano. anche persone provenienti da comunità in cui i servizi sanitari non arrivano, questo è il caso di molte persone che vivono nei luoghi remoti, molti dei quali dipendevano da piccole produzione.
Il bisogno principale è costituito da generi di prima base come cibo, medicine e acqua vorremmo aiutare molte famiglie in cui le istituzioni non raggiungono, e noi come I volontari possono raggiungere ed estendere una mano a varie persone.
(I fondi verranno utilizzati per acquistare cibo, acqua in bottiglia e farmaci, che sarà distribuito a più di cento famiglie in tre comune, San Cristobal Verapaz, Santa Cruz y Tactic)
(Ne beneficeranno bambini, nonni e intere famiglie in condizioni di estremo bisogno).
Inglés:
The spread of COVID-19 in different countries has severely impacted people in extreme poverty. In Guatemala, this is felt hardest by the marginalised Mayan speaking families, particularly those in remote villages who, without their daily work, cannot get basic supplies of food, clean water and medication.
We would like to help these families who are out of reach of the health services and who do not receive government support. As volunteers in these areas, we can reach these people in dire need and provide them with basic supplies to keep them alive.
Any donations will be used to directly buy food, bottled water and medicine which will be distributed to more than one hundred families in three municipalities: San Cristóbal Verapaz, Santa Cruz and Tactic.
Children, grandparents and entire families in extreme need will be benefited.
volunteers:
https://www.facebook.com/cesar.xuc.3
https://www.facebook.com/nataly.morangualim
https://www.facebook.com/profile.php?id=1213084845
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004508860329
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Español:
La expansión del COVID-19 en distintos países ha impactado negativamente a las personas en pobreza extrema, dando énfasis que la población más necesitada son las personas de habla MAYA, cuyos recursos depende de su trabajo diario. También personas de comunidades donde los servicios sanitarios no llegan, tal es el caso de muchas personas que viven en aldeas o lugares alejados, y muchas de ellas dependían de pequeños negocios.
La necesidad principal es la de suministros básicos, como alimentos, medicinas y agua. Quisiéramos ayudar a muchas familias donde las instituciones no llegan, y nosotros como voluntarios podemos llegar y extender una mano a varias personas.
(los fondos serán utilizados en la compra de alimentos, agua embotellada y medicamentos, que serán distribuidos a más de cien familias en tres municipios, San Cristóbal Verapaz, Santa Cruz y Tactic)
(Niños, Abuelos y familias enteras en extrema necesidad, serán beneficiadas).
Voluntarios:
https://www.facebook.com/cesar.xuc.3
https://www.facebook.com/nataly.morangualim
https://www.facebook.com/profile.php?id=1213084845
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004508860329
-----------------------------------------------------------------------------
Italiano
L'espansione di COVID-19 in diversi paesi ha avuto un impatto negativo persone in condizioni di estrema povertà,sottolineando che la popolazione più bisognosa sono le persone che parlano il lingua MAYA, le cui risorse dipendono dal loro lavoro quotidiano. anche persone provenienti da comunità in cui i servizi sanitari non arrivano, questo è il caso di molte persone che vivono nei luoghi remoti, molti dei quali dipendevano da piccole produzione.
Il bisogno principale è costituito da generi di prima base come cibo, medicine e acqua vorremmo aiutare molte famiglie in cui le istituzioni non raggiungono, e noi come I volontari possono raggiungere ed estendere una mano a varie persone.
(I fondi verranno utilizzati per acquistare cibo, acqua in bottiglia e farmaci, che sarà distribuito a più di cento famiglie in tre comune, San Cristobal Verapaz, Santa Cruz y Tactic)
(Ne beneficeranno bambini, nonni e intere famiglie in condizioni di estremo bisogno).
Organiser and beneficiary
Francisco Xuc Xoná
Organiser
Rome
Cesar Xuc
Beneficiary