My name is Lily Duran I am Jaime Portocarrero’s wife I am asking if anyone that is willing to help with any amount you can contribute because 5 years ago he was diagnosed with cancer which is called multiple myeloma. Within the 5 years that he has had cancer he has been getting worst and under so much treatment his cancer is not curable anymore. With all this going on it is overwhelming financially with medical bills and medications that he needs. He recently received a new treatment and in hopes he will get better it didn’t sadly it didn’t go as planned he has gotten significantly ill. Please keep him in your prayers he is a great husband,father,grandfather, and friend he always helped those in need and always looked out for others and his family we really appreciate any contribution to him to keep him with us a little longer.

Mi nombre es Lily Duran, soy la esposa de Jaime Portocarrero. Estoy preguntando si alguien que esté dispuesto a ayudar con cualquier cantidad que pueda contribuir porque hace 5 años le diagnosticaron cáncer llamado mieloma múltiple. En los 5 años que ha tenido cáncer, ha ido empeorando y bajo tanto tratamiento que su cáncer ya no es curable. Con todo esto sucediendo, es abrumador financieramente con las facturas médicas y los medicamentos que necesita. Recientemente recibió un nuevo tratamiento y con la esperanza de que mejore, no fue así, lamentablemente no salió como lo planeado, se ha enfermado gravemente. Por favor, manténgalo en sus oraciones, es un gran esposo, padre, abuelo y amigo el siempre ayudó a los necesitados y siempre cuidó de los demás y de su familia, realmente apreciamos cualquier contribución para que se quede con nosotros un poco más.