*for English read below*

Help onze vader in zijn strijd tegen longkanker

Lieve vrienden, familie en gulle gevers,

Met een zwaar hart, maar ook met hoop, vragen wij om jullie hulp voor mijn vader. Hij is 65 jaar oud, een man die altijd hard heeft gewerkt, een steunpilaar was voor zijn gezin en vol levensvreugde in het leven stond. Hij keek er enorm naar uit om van zijn pensioen te genieten, meer tijd door te brengen met ons, zijn kinderen, en vooral met zijn kleinkinderen.

Maar het leven nam een onverwachte en wrede wending.

Van een hoest naar een diagnose

Negen maanden geleden begon het met een onschuldige hoest. Ondanks meerdere bezoeken aan de huisarts werd hij steeds naar huis gestuurd met medicatie. Pas na drie maanden werd er eindelijk een CT-scan gemaakt, waaruit bleek dat een lymfeklier tussen zijn longen flink was vergroot. Een biopt bevestigde onze grootste angst: longkanker.

In eerste instantie leek de ziekte goed behandelbaar, met een kleine kans op snelle verspreiding. Maar ondanks bestralingen, immuuntherapie en zware chemokuren verspreidde de kanker zich alsnog, en inmiddels zijn er uitzaaiingen in zijn longen en lever.

Een nieuwe kans in Duitsland

De behandelingen in Nederland hebben niet gebracht wat we hoopten, maar wij weigeren op te geven. In Duitsland hebben we een gespecialiseerde kliniek gevonden waar artsen nog mogelijkheden zien. Zij bieden een behandeling die de ziekte kan remmen en zijn leven kan verlengen (gedeeltelijke remissie) en in het beste geval hem in volledige remissie krijgen.

Maar deze behandeling is kostbaar en wordt niet vergoed door de verzekering. Daarom vragen wij, met pijn in ons hart, om jullie steun. Elke donatie, groot of klein, helpt ons om deze kans voor mijn vader mogelijk te maken.

We willen niets liever dan hem extra tijd geven met de mensen die van hem houden en een goede kwaliteit van leven. Jullie steun betekent alles voor ons – of dat nu is door een donatie of door dit bericht te delen.

Vanuit de grond van ons hart: dank jullie wel.

Namens onze familie en onze vader ❤️

****

Help our father in his fight against lung cancer

Dear friends, family, and generous donors,

With a heavy heart, but also with hope, we ask for your help for my father. He is 65 years old, a man who has always worked hard, was a pillar of support for his family, and embraced life with joy. He looked forward to enjoying his retirement, spending more time with us, his children, and especially with his grandchildren.

But life took an unexpected and cruel turn.

From a cough to a diagnosis

Nine months ago, it started with an innocent cough. Despite several visits to the doctor, he was repeatedly sent home with medication. It wasn’t until three months later that a CT scan was finally performed, revealing that a lymph node between his lungs had significantly enlarged. A biopsy confirmed our greatest fear: lung cancer.

At first, the disease seemed treatable, with a low chance of rapid spread. But despite radiation, immunotherapy, and aggressive chemotherapy, the cancer spread, and now there are metastases in his lungs and liver.

A new opportunity in Germany

The treatments in the Netherlands did not bring the results we hoped for, but we refuse to give up. In Germany, we have found a specialized clinic where doctors still see possibilities. They offer a treatment that can slow the disease and extend his life (partial remission) and, in the best case, bring him to complete remission.

However, this treatment is expensive and is not covered by insurance. That is why, with a heavy heart, we are asking for your support. Every donation, big or small, helps us make this opportunity possible for my father.

We want nothing more than to give him more time with the people who love him and ensure a good quality of life. Your support means everything to us – whether through a donation or by sharing this message.

From the bottom of our hearts: thank you.

On behalf of our family and our father ❤️