Glissement de terrain - Ferme familiale au bord du gouffre

Glissement de terrain à Sainte-Monique – Des propriétaires au bord du gouffre ont besoin de votre soutien!

[English follows]

Le 21 mai 2025, nos parents – André Lemire, 78 ans et Hélène Rouillard, 74 ans, propriétaires de la Ferme Odelil – ont vécu un choc terrible. Ils ont assisté, impuissants, à un gigantesque glissement de terrain qui leur a pris la majeure partie de ce qu’ils ont mis une vie entière à bâtir.

En date d’aujourd’hui (3 juin), le gouffre, déjà immense, continue de s’agrandir en direction de leur maison. Et, certains de leurs bâtiments de ferme sont maintenant si proches du gouffre (à quelques pieds seulement) qu’ils risquent d’être condamnés et de perdre toute valeur.

Nos parents ont été évacués et vivent présentement dans une roulotte. Ils n’ont pas accès à leur propriété et font face à l’inconnu. Leur unique certitude est que leur compagnie d’assurance ne leur versera pas un sou. Nos parents paient des assurances depuis plus de 50 ans, mais ils ne recevront RIEN.

Nos parents ont travaillé très fort toute leur vie pour assurer la pérennité de leur entreprise agricole et pour faire vivre leur famille dignement. Jusqu’au 21 mai dernier, ils se portaient très bien et travaillaient encore, animés par leur passion pour la terre qui, encore aujourd’hui, constitue leur principale source de revenus.

Ils ont un plan de relève en la personne de leur petite-fille, qui étudie depuis plus de deux ans en vue de reprendre la ferme et redémarrer un élevage bovin, mais ce projet – ce rêve – est aujourd’hui sérieusement compromis.

La situation est extrêmement complexe et nécessite l’intervention d’un très grand nombre d’acteurs – gouvernementaux et autres. Le processus de résolution (et de guérison) sera très long.

Nous soutenons nos parents et sommes à leurs côtés, mais nous avons le cœur brisé de les savoir confrontés à pareille épreuve à leur âge, après tant de travail et d’efforts.

Nos parents sont fiers et ne veulent pas « demander la charité ».

C’est donc nous, leurs enfants, qui faisons appel à votre générosité…

Afin que nos parents puissent vivre les années à venir avec plus de sérénité;

Afin qu’ils aient les moyens de faire faire des expertises ou des travaux, et de faire valoir leurs droits s’il le faut dans l’avenir;

Mais surtout, afin qu’ils puissent trouver un endroit à eux où vivre en paix et en sécurité d’ici à ce que la situation (et le terrain) se stabilise et qu’ils puissent – nous l’espérons plus que tout – rentrer chez eux et amorcer leur guérison.

Nous vous remercions de tout cœur pour votre soutien.

Judith Lemire

Michelle Lemire

William Lemire

(Crédit photo aérienne - 2 juin 2025 : Stéphane Lessard/Le Nouvelliste)

(Crédit photo aérienne - 21 mai 2025 : Éric Beaupré/Vingt55)

_________________________________________

Landslides in Sainte-Monique – Owners on the brink need your support!

[Le français précède]

On May 21, 2025, our parents—André Lemire, 78, and Hélène Rouillard, 74, owners of Ferme Odelil—watched in shock, utterly powerless, as a massive landslide deprived them of what they spent a lifetime building.

As of today (June 3), the already massive crater continues to widen towards their home. Some of their farm buildings are now so close to it (mere feet away) that they risk being condemned and losing all value.

Our parents have been evacuated and are now living in a trailer. They don’t have access to their property, and they face the unknown. All they do know is that their insurance company will not pay them a cent for their loss. They have been paying for insurance for over 50 years, but they will get NOTHING.

Our parents tirelessly dedicated their lives to keeping the farm thriving and supporting our family with dignity. Until May 21 they were still going strong, driven by their passion for the land and relying on it as their primary source of income.

They have a succession plan through their granddaughter, who has been studying for more than two years now to take over the farm and restart a cattle operation. This project—this dream—is now seriously compromised.

The situation is extremely complex and requires the intervention of a very large number of stakeholders at all levels, including government. The resolution (and healing) process will be very long.

We support our parents and stand with them, but our hearts are broken to see them confronted with such an ordeal at this time in their lives, after so much devotion and hard work.

Our parents are proud; they don’t want to “ask for charity.”

And so it is we, their children, who appeal to your generosity…

So that our parents can live out their remaining years with greater peace of mind;

So that they have the means to assert their rights if they need to do so in the future, and the means to have expert appraisals or work done on their property;

But above all, so they can find a place of their own where they can live in peace and security until the situation (and the land) stabilizes and they can—we fervently hope—return home and begin to heal.

We thank you wholeheartedly for your support.

Judith Lemire

Michelle Lemire

William Lemire

(Air photo - June 2, 2025 : Stéphane Lessard/Le Nouvelliste)

(Air photo - May 21, 2025 : Éric Beaupré/Vingt55)