Eugene and Natalia Zhuravel

(English translation below)

Оновлення 15.11.2024

Зараз Наталія перебуває в лікарні. Лікарі ще не казали, коли вона поїде додому. З моменту останнього оновлення вона втратила багато крові та потребувала переливання крові. Лікарі також виявили 2 тріщини ребер. Їй були зроблені всі операції 12.11.24. На даний момент вона стабільна, але відчуває сильний біль, дискомфорт, підвищення і зниження артеріального тиску, припливи жару та холоду. У неї болти і пластина в правому стегні. Її ліву руку також відремонтували, встановили гвинти, щоб утримувати кістки разом, і наклали гіпс. Її сечовий міхур відновлено. Вона не може сидіти, або ходити. З нею в лікарні по черзі залишаються дочки Маша і Аліна.

Євгена виписали додому 13.11.24. На 19-е у нього призначена операція на обличчі. Він відчуває сильний біль і йому важко ходити, сидіти, лежати і навіть дихати через 4 переломи ребер. Він також відчуває труднощі з їжею через зламану щелепу та дуже опухле горло. Він ледь говорить. Його годують тільки рідиною через соломинку. Крім того, він втратив зуб.

******************************************************************************************************************************************************************************************************

Update 11/15/2024

Natalia is still currently in the hospital. Doctors have not said when she will go home. Since last update, she lost a lot of blood and needed a blood transfusion. Doctors also found 2 ribs cracked. She had all her surgeries done 11/12/24. She is currently stable, but in a lot of pain, discomfort, and blood pressure go up and down, hot and cold flashes. She has bolts and a plate in her right hip. Her left hand also has been repaired, screws were placed to keep the bones together, and a cast was placed. Her bladder has been repaired. She is unable to sit up nonetheless to walk. Her daughter Masha and Alina take turns to stay with her at the hospital.

Eugene was discharged to go home on 11/13/24. He has facial surgery scheduled on the 19th. He is in a lot of pain and has a hard time walking, sitting, laying, and even breathing due to 4 rib bones being broken. He also has difficulty eating due to jawbone being broken and throat being very swollen. He can barely speak. He is being fed only liquids through a straw. Also, he lost a tooth.

Update: 11/12/24

Ця сім'я є українськими біженцями. Вони приїхали до Америки 3 місяці тому. Вся їхня сім'я перебуває в місцевій церкві. 1 дитина в школі. Ще 2 дитини шукають роботу. В даний час їхній одружений син та його дружина взяли на себе відповідальність за турботу про фінансові потреби сім'ї. Всі пожертви та підтримка вітаються.

Наталія: Вчора у неї була крововилив у мозок. На сьогоднішній день у неї немає мозкової кровотечі.

Їй заплановано кілька операцій. Її права сторона тазової кістки розчавлена. Ці кістки прокололи її сечовий міхур. Хребет в області тазу зміщений. Її ліва рука зламана. Синці та подряпини по всьому тілу.

Євген: 4 зламані ребра, має 2 переломи обличчя, які вимагали хірургічного втручання. Його відправили додому, та після того, як набряки зменшиться на обличчя, йому буде запланована операція. Бруси та подряпини по всьому тілу.

Відновлення займе кілька місяців. Вони не зможуть повернутися до роботи найближчим часом. Їм також знадобиться допомога з основними повсякденними потребами

This family is a Ukrainian refugee. They came to America 3 months ago. Their entire family severes in the local church. 1 child is in school. 2 other kids are looking for a job. Currently, their married son and his wife have taken the responsibility to take care of the families financial needs. All donations and support are welcomed.

Natalie: Yesterday, she had brain bleeding. As of today, she does not have brain bleeding.

She is scheduled for several surgeries. Her right side of pelvic bone is crushed. These bones punctured her bladder. Spine in the pelvic area is displaced. Her left hand is broken. Bruses and scratches all over the body.

Eugene: 4 broken ribs, has 2 facial fractures that required surgery. He is scheduled to go home after swelling goes down on the face, which is when he will be scheduled for surgery. Bruses and scratches all over the body.

Recovery will take several months. They will not be able to return to work anytime soon. They will also need assistance with basic daily life needs.

11 листопада 2024 року Євген і Наталія Жиравель потрапили в серйозну автомобільну аварію в Алабамі, в результаті якої отримали серйозні травми. Ситуація важка. Наталю та Євгена перевезли на вертольоті до лікарні в Tennessee Erlanger Hospital.

Травма Наталі: перелом правої тазової кістки, зміщення хребта перелом руки.

Євгенія: зламані ребра, переломи щелепи в 2 містах, прокол нирки

Їм належить довгий шлях до одужання. Ця несподівана трагедія не тільки завдала шкоди Євгенію та Наталі, але й стала величезним емоційним і фінансовим спробуванням для їхніх дітей Іллі, Ксенії, Марії, Аліни та Алекса.

ВСІ пожертви підуть сім'ї.

On November 11th 2024, our beloved Eugene and Natalia Zhyravel were involved in a severe car accident in Alabama, which resulted in serious injuries. The situation is severe and critical. Natalie and Eugene were air transported to Tennessee Erlanger Hospital.

Natalie's injury: broken right side pelvic, one spine vertebrae has displaced

Eugine: 3 broken ribs, frace fractures, punctured kidney

They will have a long road to recovery. This unexpected tragedy has not only taken toll on Eugene and Natalie but also placed a tremendous emotional and financial burden to their kids Illya, Ksenia, Maria, Alina, and Alex.

ALL donations will go to the family