Esperanza para Egle: su corazón nos necesita

#Español

Familia y amigos,

Acudo a vuestros corazones a través de este medio para humildemente solicitar vuestra ayuda para solventar los gastos para la operación de mi amada hermana Egleth Ortega, de 70 años de edad y que vive en Venezuela.

Su condición médica amerita intervención quirúrgica (Cateterismo + Angioplastía coronaria) por presentar Cardiopatía isquémica crónica, hipertensión arterial e insuficiencia cardiaca.

Debido a su situación económica y la de muchos de nuestra familia nos es imposible recaudar los fondos necesarios para dicha intervención y recuperación, lo cual tiene un valor aproximado de un total de 5,000 dólares.

Egleth simpre ha sido una mujer trabajadora incansable, fué profesora por más de 30 años, mujer de gran valor humano,con un corazón que vale oro, admirable por su resilencia. Para mi y para quienes la conocen es una mujer que merece esta ayuda por ser como es y por siempre dar más de lo que tiene a su prójimo.

Con la ayuda de Dios y el aporte de todos sus seres quereidos, por mas pequeño que sea, será posible hacer que su corazón siga latiendo con vida por muchos años mas.

Dios bendiga a cada uno de ustedes, gracias infinitas.

#Português

Família e amigos,

Gostaria, por meio desta mensagem, solicitar a ajuda de vocês para custear os gastos da operação da minha amada irmã Egleth Ortega, de 70 anos de idade, que vive na Venezuela.

Sua condição médica requer uma intervenção cirúrgica urgente (Cateterismo + Angioplastia coronária), pois ela apresenta cardiopatia isquêmica crônica, hipertensão arterial e insuficiência cardíaca.

Devido à sua situação econômica e à de muitos membros da nossa família, nos é impossível arrecadar os fundos necessários para essa intervenção e sua recuperação, cujo valor total gira em torno de 5.000 dólares.

Egleth sempre foi uma mulher incansável e trabalhadora, foi professora por mais de 30 anos, uma mulher de grande valor humano, com um coração de ouro, admirável por sua resiliência. Para mim e para todos que a conhecem, ela é uma mulher que merece essa ajuda por ser quem é e por sempre dar mais do que tem ao próximo.

Com a ajuda de Deus e a contribuição de todos os seus entes queridos, por menor que seja, será possível fazer com que seu coração continue batendo com vida por muitos anos mais.