for the English version please scroll down

Ein Kind zur Welt zu bringen, ist einer der tiefsten und verletzlichsten Momente im Leben einer Frau.

Und doch wird genau hier gespart.

Unsere Freundin erwartet ihr erstes Kind.

Wie viele Frauen spürt sie den Wunsch nach einer ruhigen, selbstbestimmten Geburt – zuhause, in Sicherheit, begleitet von einer Hebamme, mit Gebärpool, Zeit und Vertrauen.

Nicht im grellen Licht eines Krankenhauszimmers.

Nicht nach einem fremden Zeitplan.

Sondern im eigenen Rhythmus.

Eine selbstbestimmte Geburt ist kein Luxus.

Sie ist ein Recht.

Doch die Realität ist ernüchternd:

Die Kosten für eine Hebamme des Vertrauens, Gebärpool, Wochenbettnachsorge und craniosacrale Begleitung betragen etwa 2800 €.

In einer Zeit, in der alles teurer wird und Unterstützung immer weniger selbstverständlich ist, bleibt oft nur der Zusammenhalt zwischen Menschen.

Diese Geburt ist mehr als ein medizinisches Ereignis.

Sie ist der Beginn eines neuen Lebens.

Und der Beginn einer Mutterschaft.

Mit deiner Unterstützung hilfst du, einen sicheren Raum zu schaffen.

Einen Raum ohne Druck. Ohne Angst. Ohne Fremdbestimmung.

Einen Raum für Vertrauen.

Jeder Beitrag – egal wie klein – bringt dieses Kind ein Stück näher an einen friedlichen, würdevollen Start ins Leben.

Und erinnert uns daran, dass wir einander tragen können.

Danke für deinen Beitrag.

Danke für deinen Zusammenhalt.

Sandra & Christian

english version:

Bringing a child into the world is one of the deepest and most vulnerable moments in a woman’s life.

And yet, this is exactly where cuts are being made.

Our friend is expecting her first child.

Like many women, she feels the desire for a calm, self-determined birth – at home, in safety, accompanied by a trusted midwife, with a birthing pool, time, and trust.

Not under the harsh lights of a hospital room.

Not according to someone else’s schedule.

But in her own rhythm.

A self-determined birth is not a luxury.

It is a right.

But the reality is sobering:

The costs for a trusted midwife, birthing pool, postpartum care, and craniosacral support amount to approximately €2,800.

In a time when everything is becoming more expensive and support is less and less taken for granted, what remains is the solidarity between people.

This birth is more than a medical event.

It is the beginning of a new life.

And the beginning of motherhood.

With your support, you help create a safe space.

A space without pressure. Without fear. Without external control.

A space for trust.

Every contribution — no matter how small — brings this child one step closer to a peaceful and dignified start in life.

And reminds us that we can carry each other.

Thank you for your contribution.

Thank you for your solidarity.

Sandra & Christian