Es ist ein Alptraum, der am 6. Februar 2023 wahr geworden ist. Unsere Heimatstadt Antakya/Hatay sowie andere Regionen in der Türkei und Syrien wurden dem Erdboden gleichgemacht; Freunde und Familien wurden durch den Tod auseinandergerissen. Nach einem weiteren schweren Erdbeben am 20. Februar sind die Gebäude, die das erste Erdbeben "überlebt" haben, nun völlig zerstört oder einsturzgefährdet, so dass die Menschen improvisierte Zelte bauen mussten.

Dies ist ein Spendenkonto von uns, das eingerichtet wurde, um Menschen in Not in Antakya zu helfen. Mit Hilfe der ersten Spenden konnten wir diese bereits persönlich und direkt zu den betroffenen Menschen in den ländlichen Gemeinden bringen. Ein großes Dankeschön an alle Unterstützer!

Dennoch wird weiterhin Hilfe benötigt - Ihr seid herzlich eingeladen, uns weiter zu unterstützen und unseren Spendenlink an Familie, Freunde, Bekannte und Kollegen weiterzuleiten, die uns unterstützen möchten.

Weitere Informationen über unsere Hilfsmission und um euch über unsere Schritte auf dem Laufenden zu halten, findet ihr nachfolgend in den unteren Abschnitten und Fotos.

It is a nightmare that came true on February 6th 2023. Our hometown Antakya/Hatay, as well as other regions in Turkey and Syria, razed to the ground; friends and families have been torn apart by death. Followed by another huge earthquake on February 20th, buildings that "survived" the first one, now are completely destroyed or in danger of collapsing - leading people to build improvised tents.

This is a fundraising account of ours, created to help people in need in Antakya. With the help of the first donations we were already able to bring them personally and directly to affected people situated in rural communities. A huge thank you to all supporters!

Nevertheless, help is still needed and you are more than welcome to further support and forward our fundraising link to your family, friends, acquaintances and colleagues who would like to support us.

For more information about our helping mission and to keep you updated about our steps, please see the sections and pictures below.