Olaa,

Mijn naam is Lubrano, en ik start deze inzamelingsactie voor de mensen van São Vicente, een eiland dat zwaar getroffen is door storm Erin. De schade is enorm: huizen zijn verwoest, levens zijn ontwricht, en velen hebben geen toegang tot basisvoorzieningen zoals voedsel, kleding en veiligheid.

Maar zelfs vóór de storm hadden veel mensen al te maken met tekorten. Zwemles was voor velen onbetaalbaar, en ook kleding en voedsel waren niet vanzelfsprekend. Nu is de nood hoger dan ooit.

Met deze actie wil ik breed hulp bieden aan de hele gemeenschap:

- Voedselhulp – voor gezinnen die dagelijks tekortkomen

- Kleding – voor iedereen die alles is kwijtgeraakt

- ️Herstelprojecten – om huizen, scholen en gemeenschapsplekken te herstellen

Elke bijdrage telt— groot of klein, het maakt een wereld van verschil.

De mensen van São Vicente zijn sterk, maar ze hebben onze steun nodig. Samen kunnen we zorgen voor veiligheid, waardigheid en hoop — voor iedereen.

Dank je wel voor je steun, je liefde en je betrokkenheid.

Dear friends,

My name is Lubrano, and I’m launching this fundraiser for the people of São Vicente, an island deeply affected by Storm Erin. The damage is severe: homes have been destroyed, lives disrupted, and many no longer have access to basic needs like food, clothing, and safe swimming facilities.

Even before the storm, many residents struggled with limited resources. Swimming lessons were unaffordable for most, and access to food and clothing was never guaranteed. Now, the need is greater than ever.

This fundraiser aims to support the entire community by providing:

• Food aid – for families facing daily shortages

• Clothing – for those who lost everything

• ️ Rebuilding efforts – restoring homes, schools, and community spaces

Every contribution matters big or small, it makes a real difference.

The people of São Vicente are resilient, but they need our help. Together, we can bring safety, dignity, and hope for everyone.

Thank you for your support, your kindness, and your heart.

With love,

Ileida Lubrano

Queridos amigos,

Meu nome é Lubrano e estou iniciando esta campanha de arrecadação para o povo de São Vicente, uma ilha que foi gravemente afetada pela tempestade Erin. Os danos são enormes: casas foram destruídas, vidas foram abaladas e muitos perderam o acesso a necessidades básicas como comida, roupas e segurança.

Mas mesmo antes da tempestade, muitas pessoas já enfrentavam dificuldades. Aulas de natação eram inacessíveis para a maioria, e roupas e alimentos nunca foram garantidos. Agora, a necessidade é maior do que nunca.

Com esta campanha, quero oferecer apoio amplo para toda a comunidade:

- Ajuda alimentar – para famílias que enfrentam escassez diariamente

- Roupas – para todos que perderam tudo

- ️ Projetos de reconstrução – para restaurar casas, escolas e espaços comunitários

Toda contribuição conta, grande ou pequena, faz uma enorme diferença. O povo de São Vicente é forte, mas precisa do nosso apoio. Juntos, podemos oferecer segurança, dignidade e esperança — para todos.

Muito obrigado pelo seu carinho, seu amor e seu apoio.