You will find an English version below

____________________________________________________

Bonjour,

Je m'appelle Jocelyne et je lance cette campagne pour soutenir mon fils Benoit, un jeune homme courageux qui travaille fort pour reconstruire sa vie après plusieurs années de souffrance.

Après une période très difficile marquée par la dépression et l'alcool, il a eu le courage de demander de l'aide. Grâce à beaucoup de détermination et à une bonne thérapie, il a aujourd'hui 241 jours de sobriété - un immense accomplissement dont je suis très fière.

Mon fils poursuit maintenant un nouveau but; reprendre sa vie en main. Cependant, les années de difficulté ont laissé des traces financières et il fait face à un stress important lié à des dettes accumulés durant cette période.

Cette levée de fond vise à l'aider à alléger ce fardeau afin qu'il puisse avancer plus sereinement dans son parcours de guérison et concentrer ses efforts sur sa santé.

Chaque contribution, quelle soit petite, moyenne ou digne d'un super héros représente un véritable geste d'encouragement et d'espoir. Elle aidera un homme en rétablissement à croire en la possibilité d'un avenir meilleur.

Merci pour votre soutien et vos mots bienveillants. Ensemble, nous pouvons lui offrir une seconde chance.

Avec gratitude,

Jocelyne

____________________________________________________

Hello,

My name is Jocelyne, and I’m starting this fundraiser to support my son Benoit, a courageous young man who has been working hard to rebuild his life after several years of struggle.

After a very difficult period marked by depression and alcohol, he found the courage to ask for help. With determination and solid therapy, he now has 241 days of sobriety—an incredible achievement that I am very proud of.

My son is now focused on a new goal: taking back control of his life. However, the years of hardship have left financial scars, and he is facing a lot of stress related to debts accumulated during that time.

This fundraiser aims to help relieve some of that burden so he can move forward more peacefully on his healing journey and concentrate on his health.

Every contribution—whether small, medium, or worthy of a superhero—represents a true gesture of encouragement and hope. Your support will help a man in recovery believe in the possibility of a brighter future.

Thank you for your kindness and support. Together, we can offer him a second chance.

With gratitude,

Jocelyne