(Please find the English translation below)

Con mucho dolor les compartimos que la abuelita Mati falleció recientemente. Han sido días muy difíciles para la familia y, además del golpe emocional, se atraviesa una situación económica muy cuesta arriba en Venezuela.

Estamos recurriendo a su generoso apoyo para poder cubrir los gastos del entierro, y terminar de pagar los gastos médicos de sus últimos días de vida. Esto incluye enfermeras, monitor, oxígeno, medicamentos, exámenes médicos; y la atención de la doctora que la estuvo acompañando hasta el final.

Cualquier colaboración, por pequeña que sea, será de gran ayuda y profundamente agradecida. También agradecemos mucho que puedan compartir este mensaje.

Gracias de corazón por el apoyo, el cariño y los mensajes en este momento tan difícil.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

It is with great sadness that we share the news that Grandma Mati recently passed away. These have been very difficult days for the family, and in addition to the emotional blow, we are facing a very difficult financial situation in Venezuela.

We are appealing to your generous support to cover for funeral expenses and overdue payments of medical bills from her final days. This includes nurses, a monitor, oxygen, medications, medical exams, and the care of the doctor who was with her until the end.

Any contribution, no matter how small, will be greatly appreciated. We would also be very grateful if you could share this message.

Thank you from the bottom of our hearts for the support, affection, and messages during this difficult time.